Asper-diplomet - Sideversjonshistorikk

Cnyborg på 16. feb. 2023 kl. 17:10

2023-02-16T17:10:19Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 16. feb. 2023 kl. 17:10
Linje 41:		Linje 41:
	[[Kategori:Nordre Follo kommune]]		[[Kategori:Nordre Follo kommune]]
	[[Kategori:Kråkstad]]		[[Kategori:Kråkstad]]
			{{bm}}

Hans P. Hosar på 26. nov. 2021 kl. 07:48

2021-11-26T07:48:50Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. nov. 2021 kl. 07:48
Linje 1:		Linje 1:
	~~{{Under arbeid}}~~
	[[Fil:Asperdiplomet.jpg\|miniatyr\|Asper-diplomet. Foto: Riksarkivet]]		[[Fil:Asperdiplomet.jpg\|miniatyr\|Asper-diplomet. Foto: Riksarkivet]]
	'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.		'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.

Hans P. Hosar på 26. nov. 2021 kl. 07:25

2021-11-26T07:25:57Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. nov. 2021 kl. 07:25
Linje 2:		Linje 2:
	[[Fil:Asperdiplomet.jpg\|miniatyr\|Asper-diplomet. Foto: Riksarkivet]]		[[Fil:Asperdiplomet.jpg\|miniatyr\|Asper-diplomet. Foto: Riksarkivet]]
	'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.		'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.
			[[Fil:Asperdiplomet DN I 3.jpg\|miniatyr\|Asper-diplomet i transkribert i Diplomatarium Norvegicum bd. 1.]]

	== Teksten ==		== Teksten ==

Hans P. Hosar: Sette inn bilete

2021-11-26T07:11:50Z

Sette inn bilete

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. nov. 2021 kl. 07:11
Linje 1:		Linje 1:
	{{Under arbeid}}		{{Under arbeid}}
			[[Fil:Asperdiplomet.jpg\|miniatyr\|Asper-diplomet. Foto: Riksarkivet]]
	'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.		'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.

Hans P. Hosar på 26. nov. 2021 kl. 06:10

2021-11-26T06:10:16Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. nov. 2021 kl. 06:10
Linje 1:		Linje 1:
			{{Under arbeid}}
	'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.		'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.

Linje 25:		Linje 26:

	== Kjelder og litteratur ==		== Kjelder og litteratur ==
			*''Diplomatarium Norvegicum'', bd. 1. Utg. P.T. Mallings Forlagshandel. 1847. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2017112748070}}. Asper-diplomet er diplom nr. 3 i bindet.
	*Hosar, Hans P.: ''Hobøls historie til ca. 1500.'' i ''Hobølboka I''. Utg. Hobøl kommune. Hobøl. 1993. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013071508248}}.		*Hosar, Hans P.: ''Hobøls historie til ca. 1500.'' i ''Hobølboka I''. Utg. Hobøl kommune. Hobøl. 1993. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013071508248}}.
			*Munch, P.A.: ''Det norske Folks Historie'' (Del III s 552-553). Utg. Tønsbergs Forlag. Chistiania 1857. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2015012808067}}. ,
	*Norges eldste brev på gammelnorsk. [https://www.arkivverket.no/utforsk-arkivene/norges-dokumentarv/vernebrev-for-hovedoya-kloster Arkivverkets nettsider om Dokumentarv. ]		*Norges eldste brev på gammelnorsk. [https://www.arkivverket.no/utforsk-arkivene/norges-dokumentarv/vernebrev-for-hovedoya-kloster Arkivverkets nettsider om Dokumentarv. ]
	*Schou, Terje: ''Skis og Kråkstads historie''. Utg. Ski kommune. Ski. 1990. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2007110704068}}. (Side 8–10.)		*Schou, Terje: ''Skis og Kråkstads historie''. Utg. Ski kommune. Ski. 1990. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2007110704068}}. (Side 8–10.)
			*Østlid, Martin: ''Kråkstad''. Utg. av en komité. 1934. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2014010838011}}. (Side 76–78.)

	[[Kategori:Kjeldeomtaler]]		[[Kategori:Kjeldeomtaler]]

Hans P. Hosar på 26. nov. 2021 kl. 05:57

2021-11-26T05:57:34Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. nov. 2021 kl. 05:57
Linje 25:		Linje 25:

	== Kjelder og litteratur ==		== Kjelder og litteratur ==
			*Hosar, Hans P.: ''Hobøls historie til ca. 1500.'' i ''Hobølboka I''. Utg. Hobøl kommune. Hobøl. 1993. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2013071508248}}.
			*Norges eldste brev på gammelnorsk. [https://www.arkivverket.no/utforsk-arkivene/norges-dokumentarv/vernebrev-for-hovedoya-kloster Arkivverkets nettsider om Dokumentarv. ]
			*Schou, Terje: ''Skis og Kråkstads historie''. Utg. Ski kommune. Ski. 1990. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2007110704068}}. (Side 8–10.)

	[[Kategori:Kjeldeomtaler]]		[[Kategori:Kjeldeomtaler]]
	[[Kategori:~~Middelalder~~]]		[[Kategori:Middelalderen]]
	[[Kategori:Indre Østfold kommune]]		[[Kategori:Indre Østfold kommune]]
	[[Kategori:Hobøl]]		[[Kategori:Hobøl]]
	[[Kategori:Nordre Follo kommune]]		[[Kategori:Nordre Follo kommune]]
	[[Kategori:Kråkstad]]		[[Kategori:Kråkstad]]

Hans P. Hosar på 26. nov. 2021 kl. 05:44

2021-11-26T05:44:19Z

@@ Linje 14: / Linje 14: @@
 Tvisten har vore lagt fram for [[Leksikon:Lagmannen|lagmannen]], som var ein kongeleg oppnemnd lovkunnig. Før det kom så langt, kan saka ha vore oppe på bygdetinget, eller kanskje berre for ei tvistenemnd. Rettsavgjerda som lagmannen kom fram til, gjekk mossedølane imot. Men dei hadde openbert ikkje vilja gje seg med dette. Så kjem kongen inn i biletet med trugsmål om drastiske straffereaksjonar om dei ikkje føyer seg.
 == Referansar ==
@@ Linje 19: / Linje 25: @@
 == Kjelder og litteratur ==

Hans P. Hosar på 26. nov. 2021 kl. 05:19

2021-11-26T05:19:24Z

@@ Linje 4: / Linje 4: @@
 I omsetjing til moderne bokmål lyder teksten:<ref>Omsett av professor Einar Lundeby, jf. Hobølboka 1 s. 123.</ref>
 ::Kong Philippus sender alle morsdøler som vil være lydige mot oss, Guds og sin hilsen. Når det gjelder den eiendom og utmark som kong Inge gav Hovedøy til miskunn for seg av den gården i Follo som heter Asper, da er det sagt oss at dere har gått på med strid og begjærlighet og gjort krav på den eiendommen med urette, og således gjort den unyttig for munkene på Hovedøy. Nå har de vunnet eiendommen ved rettergang, slik som Simon lagmann har tolket loven om dette. Hvis nå noen mann er så djerv at han gjør dem eller deres leilendinger noe skadeverk, på gjerder eller grinder eller på noe som har ligget til [gården] fra gammelt eller nylig, da skal han tape ikke mindre enn liv og lemmer hvis vi kan få tak i ham. Lev vel.
 == Referansar ==

Hans P. Hosar på 26. nov. 2021 kl. 05:11

2021-11-26T05:11:02Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. nov. 2021 kl. 05:11
Linje 1:		Linje 1:
	'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.		'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.

			== Teksten ==
			I omsetjing til moderne bokmål lyder teksten:<ref>Omsett av professor Einar Lundeby, jf. Hobølboka 1 s. 123.</ref>
			::Kong Philippus sender alle morsdøler som vil være lydige mot oss, Guds og sin hilsen. Når det gjelder den eiendom og utmark som kong Inge gav Hovedøy til miskunn for seg av den gården i Follo som heter Asper, da er det sagt oss at dere har gått på med strid og begjærlighet og gjort krav på den eiendommen med urette, og således gjort den unyttig for munkene på Hovedøy. Nå har de vunnet eiendommen ved rettergang, slik som Simon lagmann har tolket loven om dette. Hvis nå noen mann er så djerv at han gjør dem eller deres leilendinger noe skadeverk, på gjerder eller grinder eller på noe som har ligget til [gården] fra gammelt eller nylig, da skal han tape ikke mindre enn liv og lemmer hvis vi kan få tak i ham. Lev vel.

			== Referansar ==
			<references/>

			== Kjelder og litteratur ==

Hans P. Hosar: Ny side: '''Asper-diplomet''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i Riksarkivet som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i ori…

2021-11-26T05:05:01Z

Ny side: '''Asper-diplomet''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i Riksarkivet som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i ori…

Ny side

'''[[Asper-diplomet]]''' er ei vanleg nemning på det eldste dokumentet i [[Riksarkivet]] som er skrive på norsk (gamalnorsk), og også det eldste norske kongebrevet som er bevart i original. Brevet er udatert, men er utferda av kong [[Fillippus Simonsson]], som regjerte på Austlandet i tidsrommet 1207–1217. Adressatane er innbyggjarane i [[Mossedal]] ([[Hobøl]]). Asper er ein gard i [[Kråkstad]], nabobygda til Hobøl. Det er ein tvist om rettar til denne garden som har utløyst kongebrevet. Enda så kort og knapt som det er, gjev Asper-diplomet opplysande glimt inn i heilt sentrale tema i norsk mellomalderhistorie.