Emilie Demant Hatt - Sideversjonshistorikk

Evelyntf på 25. feb. 2020 kl. 11:49

2020-02-25T11:49:46Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 25. feb. 2020 kl. 11:49
Linje 9:		Linje 9:
	Noen år senere i juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, som hun fulgte frem til juli 1908. Turi og Demant Hatt installerte seg i en hytte ved Torneträsk, der Emilie Demant Hatt tok seg av husholdningen og oppmuntret Johan Turi mens han skrev Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at hun tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant Hatt oversatte boken til dansk og overleverte det for utgivelse til sin venn Hjalmar Lundbohm. I 1910 ble den utgitt på samisk med dansk oversettelse. Et av forordene er skrevet av Emilie Demant Hatt, og et er skrevet av Hjalmar Lundbohm.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>		Noen år senere i juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, som hun fulgte frem til juli 1908. Turi og Demant Hatt installerte seg i en hytte ved Torneträsk, der Emilie Demant Hatt tok seg av husholdningen og oppmuntret Johan Turi mens han skrev Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at hun tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant Hatt oversatte boken til dansk og overleverte det for utgivelse til sin venn Hjalmar Lundbohm. I 1910 ble den utgitt på samisk med dansk oversettelse. Et av forordene er skrevet av Emilie Demant Hatt, og et er skrevet av Hjalmar Lundbohm.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>

	Etter at Emilie Demant Hatt hjalp Johan Turi med å oppfylle hans livsdrøm, gjorde han det samme for henne. Han gjorde det mulig for henne å leve med nomadiserende samer i et års tid. Disse erfaringene skildrer Demant Hatt i hennes bok ''Med lapperne i ~~høyfjellet~~ (1913).''		Etter at Emilie Demant Hatt hjalp Johan Turi med å oppfylle hans livsdrøm, gjorde han det samme for henne. Han gjorde det mulig for henne å leve med nomadiserende samer i et års tid. Disse erfaringene skildrer Demant Hatt i hennes bok ''[[Med lapperne i høfjeldet (1913)]].''

	Den 4. desember 1940 mottok Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen\|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av [[Muitalus sámiid birra]].<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>		Den 4. desember 1940 mottok Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen\|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av [[Muitalus sámiid birra]].<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>

Evelyntf: Skrevet mer om hennes medvirkning til Muitalus samid birra.

2020-02-25T11:46:50Z

Skrevet mer om hennes medvirkning til Muitalus samid birra.

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 25. feb. 2020 kl. 11:46
Linje 1:		Linje 1:
	'''[[Emilie Demant Hatt]]''' (født [[24. januar]] [[1873]], død [[4. desember]] [[1958]] på Frederiksberg) var en [[Danmark\|dansk]] maler, forfatter og etnograf.		'''[[Emilie Demant Hatt]]''' (født [[24. januar]] [[1873]], død [[4. desember]] [[1958]] på Frederiksberg) var en [[Danmark\|dansk]] maler, forfatter og etnograf.

	Emilie Demant Hatt var aktiv i samiske områder i [[Sverige]] og [[Nord-Norge]] tidlig på 1900-tallet. En rekke av hennes bilder finnes hos [[Tromsø museum]].		Emilie Demant Hatt var aktiv i samiske områder i [[Sverige]] og [[Nord-Norge]] tidlig på 1900-tallet. En rekke av hennes bilder finnes hos [[Tromsø museum]].
Linje 5:		Linje 5:
	= Muitalus sámiid birra =		= Muitalus sámiid birra =
	[[Fil:Johan Turi Reinflokken i gjerdet.png\|miniatyr\|242x242pk]]		[[Fil:Johan Turi Reinflokken i gjerdet.png\|miniatyr\|242x242pk]]
	Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi\|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra\|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi ble Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref>		Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi\|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra\|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi ble Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref>Demant hatt returnerte til Danmark og studerte samisk på universitetet i København.

	I juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, som hun fulgte frem til juli 1908. Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at hun tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant Hatt oversatte boken til dansk. I 1910 ble den utgitt på samisk med dansk oversettelse. ~~Forordet~~ er skrevet av Emilie Demant Hatt.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>		Noen år senere i juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, som hun fulgte frem til juli 1908. Turi og Demant Hatt installerte seg i en hytte ved Torneträsk, der Emilie Demant Hatt tok seg av husholdningen og oppmuntret Johan Turi mens han skrev Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at hun tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant Hatt oversatte boken til dansk og overleverte det for utgivelse til sin venn Hjalmar Lundbohm. I 1910 ble den utgitt på samisk med dansk oversettelse. Et av forordene er skrevet av Emilie Demant Hatt, og et er skrevet av Hjalmar Lundbohm.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>

			Etter at Emilie Demant Hatt hjalp Johan Turi med å oppfylle hans livsdrøm, gjorde han det samme for henne. Han gjorde det mulig for henne å leve med nomadiserende samer i et års tid. Disse erfaringene skildrer Demant Hatt i hennes bok ''Med lapperne i høyfjellet (1913).''

	Den 4. desember 1940 mottok Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen\|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av [[Muitalus sámiid birra]].<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>		Den 4. desember 1940 mottok Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen\|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av [[Muitalus sámiid birra]].<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>

Evelyntf på 5. feb. 2020 kl. 13:30

2020-02-05T13:30:36Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. feb. 2020 kl. 13:30
Linje 9:		Linje 9:
	I juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, som hun fulgte frem til juli 1908. Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at hun tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant Hatt oversatte boken til dansk. I 1910 ble den utgitt på samisk med dansk oversettelse. Forordet er skrevet av Emilie Demant Hatt.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>		I juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, som hun fulgte frem til juli 1908. Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at hun tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant Hatt oversatte boken til dansk. I 1910 ble den utgitt på samisk med dansk oversettelse. Forordet er skrevet av Emilie Demant Hatt.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>

	Den 4. desember 1940 mottok Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen\|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av Muitalus sámiid birra.<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>		Den 4. desember 1940 mottok Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen\|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av [[Muitalus sámiid birra]].<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>

	= Bibliografi =		= Bibliografi =

Evelyntf på 5. feb. 2020 kl. 12:11

2020-02-05T12:11:17Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. feb. 2020 kl. 12:11
Linje 41:		Linje 41:
	{{kvinner i lokalhistoria}}		{{kvinner i lokalhistoria}}
	{{bm}}		{{bm}}
			[[Kategori:Samisk litteratur]]
			[[Kategori:Forfattere]]

Marianne Wiig: fjerner spiremal

2020-02-05T11:42:27Z

fjerner spiremal

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. feb. 2020 kl. 11:42
Linje 28:		Linje 28:

	{{Preus fotoregister}}		{{Preus fotoregister}}
	~~{{spire1}}~~

	{{DEFAULTSORT:Hatt, Emilie Demant}}		{{DEFAULTSORT:Hatt, Emilie Demant}}

Marianne Wiig: overskrift

2020-02-05T11:42:08Z

overskrift

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. feb. 2020 kl. 11:42
Linje 23:		Linje 23:
	*[[Johan Turi\|Turi, Johan:]] ''bog om lappernes liv =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.		*[[Johan Turi\|Turi, Johan:]] ''bog om lappernes liv =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.
	*[[Johan Turi\|Turi, Johan:]] ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.		*[[Johan Turi\|Turi, Johan:]] ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.

			== Fotnoter ==
			<references />

	{{Preus fotoregister}}		{{Preus fotoregister}}
Linje 39:		Linje 42:
	{{kvinner i lokalhistoria}}		{{kvinner i lokalhistoria}}
	{{bm}}		{{bm}}
	~~<references />~~

Marianne Wiig: korr.

2020-02-05T11:41:29Z

korr.

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. feb. 2020 kl. 11:41
Linje 5:		Linje 5:
	= Muitalus sámiid birra =		= Muitalus sámiid birra =
	[[Fil:Johan Turi Reinflokken i gjerdet.png\|miniatyr\|242x242pk]]		[[Fil:Johan Turi Reinflokken i gjerdet.png\|miniatyr\|242x242pk]]
	Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi\|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra\|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi ~~Ble~~ Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref>		Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi\|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra\|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi ble Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref>

	I ~~Juni~~ 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, ~~hvor~~ hun fulgte ~~dem~~ frem til juli 1908. Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at ~~Demant Hatt~~ tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant ~~hatt~~ oversatte boken til ~~Dansk~~. I 1910 ble ~~boken~~ utgitt på samisk med dansk oversettelse. Forordet er skrevet av Emilie Demant Hatt.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>		I juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, som hun fulgte frem til juli 1908. Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at hun tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant Hatt oversatte boken til dansk. I 1910 ble den utgitt på samisk med dansk oversettelse. Forordet er skrevet av Emilie Demant Hatt.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>

	Den 4. desember 1940 ~~mottar~~ Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen\|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av Muitalus sámiid birra.<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>		Den 4. desember 1940 mottok Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen\|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av Muitalus sámiid birra.<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>

	= Bibliografi =		= Bibliografi =
	* ~~(1913),~~ ''Med Lapperne i høfjeldet''		* ''Med Lapperne i høfjeldet,'' 1913
	* ~~(1918),~~ ''Die lappländischen Nomaden in Skandinavien''		* ''Die lappländischen Nomaden in Skandinavien, 1918''
	* ~~(1920),~~ ''Lappish Texts written by Johan Turi and Per Turi. Redigert av Emilie Demant-Hatt''		* ''Lappish Texts written by Johan Turi and Per Turi. Redigert av Emilie Demant-Hatt, 1920''
	* ~~(1922),~~ ''Ved Ilden : eventyr og historier fra Lapland''		* ''Ved Ilden : eventyr og historier fra Lapland, 1922''

	==Kilder==		==Kilder==

Evelyntf på 5. feb. 2020 kl. 10:13

2020-02-05T10:13:00Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. feb. 2020 kl. 10:13
Linje 4:		Linje 4:

	= Muitalus sámiid birra =		= Muitalus sámiid birra =
			[[Fil:Johan Turi Reinflokken i gjerdet.png\|miniatyr\|242x242pk]]
	Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi\|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra\|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi Ble Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref>		Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi\|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra\|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi Ble Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref>

Evelyntf på 5. feb. 2020 kl. 09:57

2020-02-05T09:57:30Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. feb. 2020 kl. 09:57
Linje 1:		Linje 1:
	'''[[Emilie Demant Hatt]]''' (født [[24. januar]] [[1873]], død [[4. desember]] [[1958]] på Frederiksberg) var en [[Danmark\|dansk]] maler, forfatter og etnograf.		'''[[Emilie Demant Hatt]]''' (født [[24. januar]] [[1873]], død [[4. desember]] [[1958]] på Frederiksberg) var en [[Danmark\|dansk]] maler, forfatter og etnograf.

	Emilie Demant Hatt var aktiv i samiske områder i [[Sverige]] og [[Nord-Norge]] tidlig på 1900-tallet. En rekke av hennes bilder finnes hos [[Tromsø museum]].		Emilie Demant Hatt var aktiv i samiske områder i [[Sverige]] og [[Nord-Norge]] tidlig på 1900-tallet. En rekke av hennes bilder finnes hos [[Tromsø museum]].

	= Muitalus sámiid ~~Birra~~ =		= Muitalus sámiid birra =
	Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi\|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra\|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi Ble Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref>		Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi\|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra\|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi Ble Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref>

	I Juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, hvor hun fulgte dem frem til juli 1908. Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at Demant Hatt tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant hatt oversatte boken til Dansk. I 1910 ble boken utgitt på samisk med dansk oversettelse. Forordet er skrevet av Emilie Demant Hatt.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>		I Juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, hvor hun fulgte dem frem til juli 1908. Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at Demant Hatt tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant hatt oversatte boken til Dansk. I 1910 ble boken utgitt på samisk med dansk oversettelse. Forordet er skrevet av Emilie Demant Hatt.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>

			Den 4. desember 1940 mottar Emilie Demant Hatt [[Artur Hazelius prisen\|Artur Hazelius-medaljen]] i sølv for utgivelsen av Muitalus sámiid birra.<ref>Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref>

	= Bibliografi =		= Bibliografi =

Evelyntf på 5. feb. 2020 kl. 09:51

2020-02-05T09:51:59Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. feb. 2020 kl. 09:51
Linje 3:		Linje 3:
	Emilie Demant Hatt var aktiv i samiske områder i [[Sverige]] og [[Nord-Norge]] tidlig på 1900-tallet. En rekke av hennes bilder finnes hos [[Tromsø museum]].		Emilie Demant Hatt var aktiv i samiske områder i [[Sverige]] og [[Nord-Norge]] tidlig på 1900-tallet. En rekke av hennes bilder finnes hos [[Tromsø museum]].

	=== Muitalus sámiid Birra ===		= Muitalus sámiid Birra =
	Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi\|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra\|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi Ble Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref>		Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi\|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra\|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi Ble Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no\|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref>

Linje 36:		Linje 36:
	{{kvinner i lokalhistoria}}		{{kvinner i lokalhistoria}}
	{{bm}}		{{bm}}
			<references />