https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Gammelnorsk_homiliebok 2026-04-12T05:54:13Z Versjonshistorikk for denne siden på wikien MediaWiki 1.39.4 https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Gammelnorsk_homiliebok&diff=484982&oldid=prev 2014-05-20T09:28:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 20. mai 2014 kl. 09:28</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linje 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Bøker]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Bøker]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Norrønt språk</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Middelalderen</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Kristendom]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Kristendom]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Den katolske kirke]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Den katolske kirke]]</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki-mw_:diff::1.12:old-340736:rev-484982 --> </table>

Cnyborg https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Gammelnorsk_homiliebok&diff=340736&oldid=prev 2013-04-07T20:24:03Z

<p>Ny side: &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Gammelnorsk_homiliebok" title="Gammelnorsk homiliebok">Gammelnorsk homiliebok</a>&#039;&#039;&#039; er den eldste bevarte norske boka, et håndskrift fra omkring år 1200. Den er en samling av prekener på <a href="/wiki/Norr%C3%B8nt" title="Norrønt">norrønt</a> mål, beregnet på bruk i menighet...</p> <p><b>Ny side</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Gammelnorsk homiliebok]]&#039;&#039;&#039; er den eldste bevarte norske boka, et håndskrift fra omkring år 1200. Den er en samling av prekener på [[norrønt]] mål, beregnet på bruk i menighetene. Man kan kjenne igjen et latinsk opphav i tekstene, men de er fritt oversatt og tilpassa. Det er også noen originale innslag. Et av de mest kjente er &#039;&#039;[[Stavkirkeprekenen]]&#039;&#039;, der stavkirkens arkitektur brukes for å forklare evangeliene.<br /> <br /> [[Astrid Salvesen]] oversatte boka til moderne norsk, men da hun døde i [[1969]] var den ikke publisert. [[Erik Gunnes]] ferdigstilte arbeidet og tilføyde et forord og kommentarer, og boka ble publisert av [[Universitetsforlaget]] i 1971. Den har lenge vært utsolgt, men er nå tilgjengelig på [[bokhylla.no]]. <br /> <br /> ==Kilder==<br /> <br /> * &#039;&#039;Bønnebok for den katolske kirke&#039;&#039;, St. Olav forlag, Oslo 1990<br /> * &#039;&#039;[http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011042608060 Gammelnorsk homiliebok]&#039;&#039;, oversettelse ved Astrid Salvesen og Erik Gunnes, Universitetsforlaget, Oslo 1971<br /> <br /> [[Kategori:Bøker]]<br /> [[Kategori:Norrønt språk]]<br /> [[Kategori:Kristendom]]<br /> [[Kategori:Den katolske kirke]]</div>

Cnyborg