Garnnåler av bein - Sideversjonshistorikk

Olve Utne: Teksterstatting – «{{pl.}}» til «''pl.''»

2023-02-12T17:07:56Z

Teksterstatting – «{{pl.}}» til «''pl.''»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 12. feb. 2023 kl. 17:07
Linje 5:		Linje 5:

	=== Samisk ===		=== Samisk ===
	Det sørsamiske ordet ''soeje'' ({{pl.}} ''soejh'') eller, i Namdalen og Vilhelmina, '''såaja''' ({{pl.}} ''såajah'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude> Ordet soeje finst på sørsamisk (''soeje''), umesamisk (suajja) og pitesamisk (suodja), men i det pitesamiske området har det vidare tyding og blir bruka om både garnnåler og vevskytlar uavhengig av materialet.		Det sørsamiske ordet ''soeje'' (''[[grammatisk tal\|pl.]]'' ''soejh'') eller, i Namdalen og Vilhelmina, '''såaja''' (''[[grammatisk tal\|pl.]]'' ''såajah'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude> Ordet soeje finst på sørsamisk (''soeje''), umesamisk (suajja) og pitesamisk (suodja), men i det pitesamiske området har det vidare tyding og blir bruka om både garnnåler og vevskytlar uavhengig av materialet.

	I sørsamisk kan garnnåler òg bli kalla ''salpe'' eller ''viermie-salpe''. I det nordsamiske området blir garnnålene kalla ''geahpá'' og i det lulesamiske området ''gehpa'' (pitesamisk ''giehpa'') — uavhengig av materialbruk.<noinclude><ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=44171&hakusana=gehpa&sanue_id=25273 Álgu database]</ref></noinclude> Ordet gehpa/geahpá, som òg blir bruka i austsamisk, er eit eldre lån frå [[finsk]] ''käpy''.		I sørsamisk kan garnnåler òg bli kalla ''salpe'' eller ''viermie-salpe''. I det nordsamiske området blir garnnålene kalla ''geahpá'' og i det lulesamiske området ''gehpa'' (pitesamisk ''giehpa'') — uavhengig av materialbruk.<noinclude><ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=44171&hakusana=gehpa&sanue_id=25273 Álgu database]</ref></noinclude> Ordet gehpa/geahpá, som òg blir bruka i austsamisk, er eit eldre lån frå [[finsk]] ''käpy''.

Olve Utne på 14. mar. 2017 kl. 15:54

2017-03-14T15:54:27Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 14. mar. 2017 kl. 15:54
Linje 19:		Linje 19:
	[[kategori:fiskeredskaper]]		[[kategori:fiskeredskaper]]
	[[kategori:samisk historie og kultur]]		[[kategori:samisk historie og kultur]]
			[[kategori:kystkultur]]
	[[kategori:beinarbeid]]		[[kategori:beinarbeid]]
	{{nn}}		{{nn}}

Olve Utne: kategori:samisk historie og kultur

2017-03-14T15:54:04Z

kategori:samisk historie og kultur

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 14. mar. 2017 kl. 15:54
Linje 18:		Linje 18:

	[[kategori:fiskeredskaper]]		[[kategori:fiskeredskaper]]
	[[kategori:~~samer~~]]		[[kategori:samisk historie og kultur]]
	[[kategori:beinarbeid]]		[[kategori:beinarbeid]]
	{{nn}}		{{nn}}

Olve Utne: {{nn}}

2016-01-28T21:23:14Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 28. jan. 2016 kl. 21:23
Linje 20:		Linje 20:
	[[kategori:samer]]		[[kategori:samer]]
	[[kategori:beinarbeid]]		[[kategori:beinarbeid]]
			{{nn}}

Olve Utne: /* Nordgermansk */

2015-05-01T00:07:27Z

Nordgermansk

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 1. mai 2015 kl. 00:07
Linje 10:		Linje 10:

	=== Nordgermansk ===		=== Nordgermansk ===
	På norsk heiter det ''garnnål'', på svensk ''nätnål'' og på dansk ''bødenål''. Desse namna blir bruka uavhengig av form og materialbruk, og det finst ikkje noko spesifikt ord for garnnåler av bein eller horn.		På norsk heiter det ''garnnål'', på svensk ''nätnål'' og på dansk ''bødenål''. Desse namna blir bruka uavhengig av form og materialbruk, og det finst ikkje noko spesifikt ord for garnnåler av bein eller horn. På Nordre Nordmøre blir ordet ''garnnål'' særlig bruka om beinnålene og om dei trenålene som er laga i same forma, medan dei spoleaktige nålene med open spiss som er vanlige sørover Vestlandet blir kalla ''synnmørsnål'' (sunnmørsnål).

	== Arkeologi ==		== Arkeologi ==

Olve Utne: /* Samisk */

2013-08-31T11:43:57Z

Samisk

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 31. aug. 2013 kl. 11:43
Linje 5:		Linje 5:

	=== Samisk ===		=== Samisk ===
	Det sørsamiske ordet ''soeje'' ({{pl.}} ''soejh'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude> Ordet soeje finst på sørsamisk (''soeje''), umesamisk (suajja) og pitesamisk (suodja), men i det pitesamiske området har det vidare tyding og blir bruka om både garnnåler og vevskytlar uavhengig av materialet.		Det sørsamiske ordet ''soeje'' ({{pl.}} ''soejh'') eller, i Namdalen og Vilhelmina, '''såaja''' ({{pl.}} ''såajah'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude> Ordet soeje finst på sørsamisk (''soeje''), umesamisk (suajja) og pitesamisk (suodja), men i det pitesamiske området har det vidare tyding og blir bruka om både garnnåler og vevskytlar uavhengig av materialet.

	I sørsamisk kan garnnåler òg bli kalla ''salpe'' eller ''viermie-salpe''. I det nordsamiske området blir garnnålene kalla ''geahpá'' og i det lulesamiske området ''gehpa'' (pitesamisk ''giehpa'') — uavhengig av materialbruk.<noinclude><ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=44171&hakusana=gehpa&sanue_id=25273 Álgu database]</ref></noinclude> Ordet gehpa/geahpá, som òg blir bruka i austsamisk, er eit eldre lån frå [[finsk]] ''käpy''.		I sørsamisk kan garnnåler òg bli kalla ''salpe'' eller ''viermie-salpe''. I det nordsamiske området blir garnnålene kalla ''geahpá'' og i det lulesamiske området ''gehpa'' (pitesamisk ''giehpa'') — uavhengig av materialbruk.<noinclude><ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=44171&hakusana=gehpa&sanue_id=25273 Álgu database]</ref></noinclude> Ordet gehpa/geahpá, som òg blir bruka i austsamisk, er eit eldre lån frå [[finsk]] ''käpy''.

Olve Utne: /* Samisk */

2013-06-26T10:46:20Z

Samisk

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. jun. 2013 kl. 10:46
Linje 5:		Linje 5:

	=== Samisk ===		=== Samisk ===
	Det sørsamiske ordet ''soeje'' ({{pl.}} ''soejh'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude> Ordet soeje finst på sørsamisk (''soeje''), umesamisk (suajja) og pitesamisk (suodja), men i det pitesamiske området har det vidare tyding og blir bruka om både garnnåler og vevskytlar uavhengig av materialet. I sørsamisk kan garnnåler òg bli kalla ''salpe'' eller ''viermie-salpe'' I det nordsamiske området blir garnnålene kalla ''geahpá'' og i det lulesamiske området ''gehpa'' (pitesamisk ''giehpa'') — uavhengig av materialbruk.<noinclude><ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=44171&hakusana=gehpa&sanue_id=25273 Álgu database]</ref></noinclude> Ordet gehpa/geahpá, som òg blir bruka i austsamisk, er eit lån frå [[finsk]] ''käpy''.		Det sørsamiske ordet ''soeje'' ({{pl.}} ''soejh'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude> Ordet soeje finst på sørsamisk (''soeje''), umesamisk (suajja) og pitesamisk (suodja), men i det pitesamiske området har det vidare tyding og blir bruka om både garnnåler og vevskytlar uavhengig av materialet.

			I sørsamisk kan garnnåler òg bli kalla ''salpe'' eller ''viermie-salpe''. I det nordsamiske området blir garnnålene kalla ''geahpá'' og i det lulesamiske området ''gehpa'' (pitesamisk ''giehpa'') — uavhengig av materialbruk.<noinclude><ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=44171&hakusana=gehpa&sanue_id=25273 Álgu database]</ref></noinclude> Ordet gehpa/geahpá, som òg blir bruka i austsamisk, er eit eldre lån frå [[finsk]] ''käpy''.

	=== Nordgermansk ===		=== Nordgermansk ===

Olve Utne: /* Namn */

2013-06-26T10:41:59Z

Namn

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. jun. 2013 kl. 10:41
Linje 3:		Linje 3:

	== Namn ==		== Namn ==

			=== Samisk ===
	Det sørsamiske ordet ''soeje'' ({{pl.}} ''soejh'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude> Ordet soeje finst på sørsamisk (''soeje''), umesamisk (suajja) og pitesamisk (suodja), men i det pitesamiske området har det vidare tyding og blir bruka om både garnnåler og vevskytlar uavhengig av materialet. I sørsamisk kan garnnåler òg bli kalla ''salpe'' eller ''viermie-salpe'' I det nordsamiske området blir garnnålene kalla ''geahpá'' og i det lulesamiske området ''gehpa'' (pitesamisk ''giehpa'') — uavhengig av materialbruk.<noinclude><ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=44171&hakusana=gehpa&sanue_id=25273 Álgu database]</ref></noinclude> Ordet gehpa/geahpá, som òg blir bruka i austsamisk, er eit lån frå [[finsk]] ''käpy''.		Det sørsamiske ordet ''soeje'' ({{pl.}} ''soejh'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude> Ordet soeje finst på sørsamisk (''soeje''), umesamisk (suajja) og pitesamisk (suodja), men i det pitesamiske området har det vidare tyding og blir bruka om både garnnåler og vevskytlar uavhengig av materialet. I sørsamisk kan garnnåler òg bli kalla ''salpe'' eller ''viermie-salpe'' I det nordsamiske området blir garnnålene kalla ''geahpá'' og i det lulesamiske området ''gehpa'' (pitesamisk ''giehpa'') — uavhengig av materialbruk.<noinclude><ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=44171&hakusana=gehpa&sanue_id=25273 Álgu database]</ref></noinclude> Ordet gehpa/geahpá, som òg blir bruka i austsamisk, er eit lån frå [[finsk]] ''käpy''.

			=== Nordgermansk ===
			På norsk heiter det ''garnnål'', på svensk ''nätnål'' og på dansk ''bødenål''. Desse namna blir bruka uavhengig av form og materialbruk, og det finst ikkje noko spesifikt ord for garnnåler av bein eller horn.

	== Arkeologi ==		== Arkeologi ==

Olve Utne: /* Namn */

2013-06-26T10:31:19Z

Namn

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. jun. 2013 kl. 10:31
Linje 3:		Linje 3:

	== Namn ==		== Namn ==
	Det sørsamiske ordet ''soeje'' ({{pl.}} ''soejh'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude>		Det sørsamiske ordet ''soeje'' ({{pl.}} ''soejh'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude> Ordet soeje finst på sørsamisk (''soeje''), umesamisk (suajja) og pitesamisk (suodja), men i det pitesamiske området har det vidare tyding og blir bruka om både garnnåler og vevskytlar uavhengig av materialet. I sørsamisk kan garnnåler òg bli kalla ''salpe'' eller ''viermie-salpe'' I det nordsamiske området blir garnnålene kalla ''geahpá'' og i det lulesamiske området ''gehpa'' (pitesamisk ''giehpa'') — uavhengig av materialbruk.<noinclude><ref>[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&lekseemi_id=44171&hakusana=gehpa&sanue_id=25273 Álgu database]</ref></noinclude> Ordet gehpa/geahpá, som òg blir bruka i austsamisk, er eit lån frå [[finsk]] ''käpy''.

	== Arkeologi ==		== Arkeologi ==

Olve Utne på 26. jun. 2013 kl. 10:14

2013-06-26T10:14:53Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 26. jun. 2013 kl. 10:14
Linje 1:		Linje 1:
	{{thumb\|C09498crj soejh.jpg\|To garnnåler av bein, trulig leggbein av [[rein]], frå [[Tustna]] på Nordre [[Nordmøre]].\|Olve Utne}}		{{thumb\|C09498crj soejh.jpg\|To garnnåler av bein, trulig leggbein av [[rein]], frå [[Tustna]] på Nordre [[Nordmøre]].\|Olve Utne}}
	'''[[Garnnåler av bein]]''' er kjent frå [[Nord-Østerdalen]], [[Trondheim kommune\|Trondheim]], [[Tustna]] på [[Nordmøre]] og [[Hitra]] og [[Åfjord kommune\|Åfjord]] i [[Fosen]] i sørvest og oppetter [[Sverige\|svensk]] [[Lappland]] til [[Finnmark]] og [[Kolahalvøya]] fram til nyare tid. Desse [[garnnål]]ene er av den relativt vanlige, flate typen med tunge i eine enden til å vikle [[sen]]a kring. I det [[sørsamisk]]e området blir slike ~~beingarnnåler~~ laga av [[leggbein]] frå [[rein]] kalla ''soeje''. Ordet er òg belagt i forma ''suajja'' på [[umesamisk]] og ''suodja'' (‘garnnål’, ‘vevskyttel’) på [[pitesamisk]]. I [[Åfjord kommune\|Åfjord]] i Fosen skal garnnålene ha vorte laga av sidebein av [[kvige]].<noinclude><ref>[http://www.digitaltmuseum.no/things/garnnl/MKA/STA.000016?query=garnn%C3%A5l+kvige&js=1&js=1&js=1&js=1&js=1&js=1&search_context=1&search_type=continue&search_type=new&search_type=new&search_type=new&search_type=new&search_type=new&search_type=new&js=1&count=1&pos=0 Søk på «Garnnål kvige»] i Digitaltmuseum.no</ref></noinclude> Garnnålmakeri var òg vanlig blant [[romanifolk]]et, og attåt dei vanlige trenålene laga dei garnnåler i horn.<noinclude><ref>[http://old.glomdalsmuseet.no/html/romani/latjo-drom/arbeid/arbeid_andre.htm «Arbeid og håndverk: Arbeid i andre materialer»] i «Latjo Drom»-seksjonen på nettsidene til [[Glomdalsmuseet]].</ref></noinclude>		'''[[Garnnåler av bein]]''' er kjent frå [[Nord-Østerdalen]], [[Trondheim kommune\|Trondheim]], [[Tustna]] på [[Nordmøre]] og [[Hitra]] og [[Åfjord kommune\|Åfjord]] i [[Fosen]] i sørvest og oppetter [[Sverige\|svensk]] [[Lappland]] til [[Finnmark]] og [[Kolahalvøya]] fram til nyare tid. Desse [[garnnål]]ene er av den relativt vanlige, flate typen med tunge i eine enden til å vikle [[sen]]a kring. I det [[sørsamisk]]e området blir slike garnnåler laga av [[leggbein]] frå [[rein]] kalla ''soeje''. Ordet er òg belagt i forma ''suajja'' på [[umesamisk]] og ''suodja'' (‘garnnål’, ‘vevskyttel’) på [[pitesamisk]]. I [[Åfjord kommune\|Åfjord]] i Fosen skal garnnålene ha vorte laga av sidebein av [[kvige]].<noinclude><ref>[http://www.digitaltmuseum.no/things/garnnl/MKA/STA.000016?query=garnn%C3%A5l+kvige&js=1&js=1&js=1&js=1&js=1&js=1&search_context=1&search_type=continue&search_type=new&search_type=new&search_type=new&search_type=new&search_type=new&search_type=new&js=1&count=1&pos=0 Søk på «Garnnål kvige»] i Digitaltmuseum.no</ref></noinclude> Garnnålmakeri var òg vanlig blant [[romanifolk]]et, og attåt dei vanlige trenålene laga somme av dei garnnåler i horn.<noinclude><ref>[http://old.glomdalsmuseet.no/html/romani/latjo-drom/arbeid/arbeid_andre.htm «Arbeid og håndverk: Arbeid i andre materialer»] i «Latjo Drom»-seksjonen på nettsidene til [[Glomdalsmuseet]].</ref></noinclude>

			== Namn ==
			Det sørsamiske ordet ''soeje'' ({{pl.}} ''soejh'') blir bruka spesifikt om garnnåler av bein — normal leggbeinet på rein. Av eitt leggbein kan ein smi éi garnnål, i følgje Ole Nordseth frå [[Rendalen kommune\|Rendalen]].<noinclude><ref>[http://digitaltmuseum.no/things/garnnl/NSK/SJF.00058 Gjenstand SJF.00058] ved [[Norsk Skogmuseum]]</ref></noinclude>

			== Arkeologi ==

	== Fotnotar ==		== Fotnotar ==