Husøya (Træna gnr. 1) - Sideversjonshistorikk

Andreas Mar-Nor på 22. jun. 2018 kl. 12:06

2018-06-22T12:06:55Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 22. jun. 2018 kl. 12:06
Linje 16:		Linje 16:
	}}		}}

	'''[[Husøya (Træna gnr. 1)\|Husøya]]''' er en [[gård]] i [[Træna kommune]], [[Nordland]]. Mange sier helst Husøy, selv om Husøya – opprinnelig Huusøen – [[etymologi]]sk er riktigere.		'''[[Husøya (Træna gnr. 1)\|Husøya]]''' er en [[gård]] og et [[tettsted]] i [[Træna kommune]], [[Nordland]]. Mange sier helst Husøy, selv om Husøya – opprinnelig Huusøen – [[etymologi]]sk er riktigere.

	== Historie ==		== Historie ==
Linje 43:		Linje 43:

	{{DEFAULTSORT:Husøya (Træna 1)}}		{{DEFAULTSORT:Husøya (Træna 1)}}
			[[Kategori:Fiskevær]]
	[[Kategori:Garder]]		[[Kategori:Garder]]
			[[Kategori:Tettsteder]]
	[[Kategori:Øyer]]		[[Kategori:Øyer]]
	[[Kategori:Træna kommune]]		[[Kategori:Træna kommune]]
	{{bm}}		{{bm}}

Andreas Mar-Nor på 22. jun. 2018 kl. 11:45

2018-06-22T11:45:46Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 22. jun. 2018 kl. 11:45
Linje 37:		Linje 37:
	* {{Jørgensen 1997}}		* {{Jørgensen 1997}}
	* [[Rygh, O.]] [[1905]]. «Husøen». ''[[Norske Gaardnavne]]'', 16: 161.		* [[Rygh, O.]] [[1905]]. «Husøen». ''[[Norske Gaardnavne]]'', 16: 161.
			* [[Kari-Ann Dragland Stangen\|Stangen, Kari-Ann Dragland]] [[2011]]. «Reddet 250 år gammelt hus». ''[[Helgelands Blad]]'', [[13. mai]], 30-32.
	* [[Træna kommune]]. «Noen ord fra gamle dager. Her følger utdrag fra en artikkel som Jens Larsen skrev i 1959.» Hentet den 22. oktober 2017 fra http://www.trana.kommune.no/nordland/trana/tranak.nsf/id/622210F7CF206BA7C1256E6C005E7176?OpenDocument		* [[Træna kommune]]. «Noen ord fra gamle dager. Her følger utdrag fra en artikkel som Jens Larsen skrev i 1959.» Hentet den 22. oktober 2017 fra http://www.trana.kommune.no/nordland/trana/tranak.nsf/id/622210F7CF206BA7C1256E6C005E7176?OpenDocument

Andreas Mar-Nor på 17. jun. 2018 kl. 19:34

2018-06-17T19:34:49Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. jun. 2018 kl. 19:34
Linje 22:		Linje 22:
	{{Thumb\|Norlandia 1 Helgeland.jpg\|''Huusøen'' i kartet [[Norlandia (kart)\|Norlandia]] fra rundt 1750}}		{{Thumb\|Norlandia 1 Helgeland.jpg\|''Huusøen'' i kartet [[Norlandia (kart)\|Norlandia]] fra rundt 1750}}

	[[Aslak Bolt]]s [[Aslak Bolts jordebok\|jordebok]] fra [[1430-årene]] nevner Husøya, [[Sanna (Træna gnr. 4)\|Sanna]] og [[Ærøya (Træna gnr. 2)\|Ærøya]] blant gårdene som [[Nidaros bispedømme\|erkebispestolen i Nidaros]] eiet i [[Hålogaland]].<ref ~~name="~~Jørgensen 1997 p 340"/>		[[Aslak Bolt]]s [[Aslak Bolts jordebok\|jordebok]] fra [[1430-årene]] nevner Husøya, [[Sanna (Træna gnr. 4)\|Sanna]] og [[Ærøya (Træna gnr. 2)\|Ærøya]] blant gårdene som [[Nidaros bispedømme\|erkebispestolen i Nidaros]] eiet i [[Hålogaland]].<ref>Jørgensen 1997:340.</ref>

	[[Husøya (Træna gnr. 1/1)\|Bruk nr. 1]] på Husøya var i annen halvdel av [[1800-tallet]] sete for [[handelsmann]] [[Anders Jeppesen (1783–1835)\|Anders Jeppesen]], som på vegne av broren Hans Jeppesen bestyrte [[Trængodset]]. Etter at Trængodset rundt [[1837]] gikk inn i [[Husbygodset]], forble slekten [[Jeppesen (slekt fra Træna)\|Jeppesen]] boende på bruk nr. 1.		[[Husøya (Træna gnr. 1/1)\|Bruk nr. 1]] på Husøya var i annen halvdel av [[1800-tallet]] sete for [[handelsmann]] [[Anders Jeppesen (1783–1835)\|Anders Jeppesen]], som på vegne av broren Hans Jeppesen bestyrte [[Trængodset]]. Etter at Trængodset rundt [[1837]] gikk inn i [[Husbygodset]], forble slekten [[Jeppesen (slekt fra Træna)\|Jeppesen]] boende på bruk nr. 1.

	Hos [[Iver Ancher Heltzen]] ([[1823]]) heter det:<ref ~~name="~~Heltzen 1973 p 14"/>		Hos [[Iver Ancher Heltzen]] ([[1823]]) heter det:<ref>Heltzen 1973:14.</ref>

	: Herr Skibscapitain Jeppesen er ej allene Trenens Ejer, men ogsaa dens priviligerede Handelsmand, men han boer ej paa dette Sted, han haver en Fuldmægtig der bestyrer en Krambod, der er bekjendt under Navnet Kamphuset. – Navnet synes at derivere sig fra de spirituose Drikke, som de fleste af dette Sogns Indbyggere ere meget hengivne til, og som almindelig i disse nordlige Egne yttre sin Virkning, sjelden i Slagsmaal, men almindelig i Kiv og Trætte		: Herr Skibscapitain Jeppesen er ej allene Trenens Ejer, men ogsaa dens priviligerede Handelsmand, men han boer ej paa dette Sted, han haver en Fuldmægtig der bestyrer en Krambod, der er bekjendt under Navnet Kamphuset. – Navnet synes at derivere sig fra de spirituose Drikke, som de fleste af dette Sogns Indbyggere ere meget hengivne til, og som almindelig i disse nordlige Egne yttre sin Virkning, sjelden i Slagsmaal, men almindelig i Kiv og Trætte

	== Referanser ==		== Referanser ==
	<small>{{Reflist~~\|refs=~~		<small>{{Reflist}}</small>
	~~<ref name="Heltzen 1973 p 14">Heltzen 1973:14.</ref>~~
	~~<ref name="Jørgensen 1997 p 340">Jørgensen 1997:340.</ref>~~
	}}</small>

	== Litteratur ==		== Litteratur ==
	* {{Heltzen ~~1823~~}}		* {{Heltzen 1973}}
	* {{Jørgensen 1997}}		* {{Jørgensen 1997}}
	* [[Rygh, O.]] [[1905]]. «Husøen». ''[[Norske Gaardnavne]]'', 16: 161.		* [[Rygh, O.]] [[1905]]. «Husøen». ''[[Norske Gaardnavne]]'', 16: 161.
Linje 45:		Linje 42:

	{{DEFAULTSORT:Husøya (Træna 1)}}		{{DEFAULTSORT:Husøya (Træna 1)}}

	~~[[Kategori:Træna kommune]]~~
	[[Kategori:Garder]]		[[Kategori:Garder]]
	[[Kategori:Øyer]]		[[Kategori:Øyer]]
			[[Kategori:Træna kommune]]
			{{bm}}

Andreas Mar-Nor på 17. jun. 2018 kl. 19:21

2018-06-17T19:21:58Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. jun. 2018 kl. 19:21
Linje 37:		Linje 37:

	== Litteratur ==		== Litteratur ==
	* [[Heltzen~~, Iver Ancher]] ([[1973]]) ''Bidrag til en rigtigere Kundskab om Øen Tren samled paa en Embedsreise Junii Maaned~~ 1823~~.'' Træna: [[Træna kommune]]. {{Bokhylla\|URN:NBN:no-nb_digibok_2013080905005~~}}		* {{Heltzen 1823}}
	* [[Jørgensen~~, Jon Gunnar]] ([[~~1997~~]]) ''Aslak Bolts jordebok'' <nowiki>[</nowiki>[[Oslo]]<nowiki>]</nowiki>: [[Riksarkivet]]. {{Bokhylla\|URN:NBN:no-nb_digibok_2009030304091~~}}		* {{Jørgensen 1997}}
	* [[Rygh, O.]] [[1905]]. «Husøen». ''[[Norske Gaardnavne]]'', 16: 161.		* [[Rygh, O.]] [[1905]]. «Husøen». ''[[Norske Gaardnavne]]'', 16: 161.
	* [[Træna kommune]]. «Noen ord fra gamle dager. Her følger utdrag fra en artikkel som Jens Larsen skrev i 1959.» Hentet den 22. oktober 2017 fra http://www.trana.kommune.no/nordland/trana/tranak.nsf/id/622210F7CF206BA7C1256E6C005E7176?OpenDocument		* [[Træna kommune]]. «Noen ord fra gamle dager. Her følger utdrag fra en artikkel som Jens Larsen skrev i 1959.» Hentet den 22. oktober 2017 fra http://www.trana.kommune.no/nordland/trana/tranak.nsf/id/622210F7CF206BA7C1256E6C005E7176?OpenDocument

Andreas Mar-Nor på 15. jun. 2018 kl. 06:07

2018-06-15T06:07:28Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 15. jun. 2018 kl. 06:07
Linje 13:		Linje 13:
	\| gnr = 1		\| gnr = 1
	\| bnr =		\| bnr =
	\| postnr = [[~~Træna kommune\|~~8770 Træna]]		\| postnr = [[8770 Træna]]
	}}		}}

Andreas Mar-Nor på 15. jun. 2018 kl. 06:06

2018-06-15T06:06:36Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 15. jun. 2018 kl. 06:06
Linje 13:		Linje 13:
	\| gnr = 1		\| gnr = 1
	\| bnr =		\| bnr =
	\| postnr = ~~8770~~ [[Træna kommune\|Træna]]		\| postnr = [[Træna kommune\|8770 Træna]]
	}}		}}

Andreas Mar-Nor på 15. jun. 2018 kl. 05:53

2018-06-15T05:53:09Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 15. jun. 2018 kl. 05:53
Linje 3:		Linje 3:
	\| bgfarge =		\| bgfarge =
	\| navn = [[Husøya (Træna gnr. 1)\|Husøya]]		\| navn = [[Husøya (Træna gnr. 1)\|Husøya]]
	\| bilde = ~~Sanna Sande~~ Træna ~~1910 fra Husøya~~.~~png~~		\| bilde = Træna ferry.jpg
	\| bildestr =		\| bildestr =
	\| bildetekst = ~~Husøya~~ i [[~~1910~~]] ~~med Trænfjellan på~~ [[Sanna (Træna gnr. 4)\|Sanna]] ~~som bakgrunn~~		\| bildetekst = Hurtigbåtkai og fergeleie i [[2009]]. Til venstre sees hurtigbåten «Sanna», som betjente bygderuten mellom Husøya, [[Sanna (Træna gnr. 4)\|Sanna]] og [[Selvær (Træna gnr. 8)\|Selvær]]. Til høyre går fergen til [[Stokkvågen]] i [[Lurøy kommune]]
	\| altnavn =		\| altnavn =
	\| førstnevnt = om. [[1430]]		\| førstnevnt = om. [[1430]]
Linje 15:		Linje 15:
	\| postnr = 8770 [[Træna kommune\|Træna]]		\| postnr = 8770 [[Træna kommune\|Træna]]
	}}		}}

	~~{{Thumb\|Norlandia 1 Helgeland.jpg\|''Huusøen'' i kartet [[Norlandia (kart)\|Norlandia]] fra rundt 1750}}~~

	'''[[Husøya (Træna gnr. 1)\|Husøya]]''' er en [[gård]] i [[Træna kommune]], [[Nordland]]. Mange sier helst Husøy, selv om Husøya – opprinnelig Huusøen – [[etymologi]]sk er riktigere.		'''[[Husøya (Træna gnr. 1)\|Husøya]]''' er en [[gård]] i [[Træna kommune]], [[Nordland]]. Mange sier helst Husøy, selv om Husøya – opprinnelig Huusøen – [[etymologi]]sk er riktigere.

	== Historie ==		== Historie ==
			{{Thumb\|Sanna Sande Træna 1910 fra Husøya.png\|Husøya i [[1910]] med Trænfjellan på [[Sanna (Træna gnr. 4)\|Sanna]] som bakgrunn\|align=left}}
			{{Thumb\|Norlandia 1 Helgeland.jpg\|''Huusøen'' i kartet [[Norlandia (kart)\|Norlandia]] fra rundt 1750}}

	[[Aslak Bolt]]s [[Aslak Bolts jordebok\|jordebok]] fra [[1430-årene]] nevner Husøya, [[Sanna (Træna gnr. 4)\|Sanna]] og [[Ærøya (Træna gnr. 2)\|Ærøya]] blant gårdene som [[Nidaros bispedømme\|erkebispestolen i Nidaros]] eiet i [[Hålogaland]].<ref name="Jørgensen 1997 p 340"/>		[[Aslak Bolt]]s [[Aslak Bolts jordebok\|jordebok]] fra [[1430-årene]] nevner Husøya, [[Sanna (Træna gnr. 4)\|Sanna]] og [[Ærøya (Træna gnr. 2)\|Ærøya]] blant gårdene som [[Nidaros bispedømme\|erkebispestolen i Nidaros]] eiet i [[Hålogaland]].<ref name="Jørgensen 1997 p 340"/>

	[[Husøya (Træna gnr. 1/1)\|Bruk nr. 1]] på Husøya var i annen halvdel av [[1800-tallet]] sete for [[handelsmann]] [[Anders Jeppesen (1783–1835)\|Anders Jeppesen]], som på vegne av broren Hans Jeppesen bestyrte [[Trængodset]]. Etter at Trængodset rundt [[1837]] gikk inn i [[Husbygodset]], forble slekten [[Jeppesen (slekt fra Træna)\|Jeppesen]] boende på bruk nr. 1. Hos [[Iver Ancher Heltzen]] ([[1823]]) heter det ~~seg~~:<ref name="Heltzen 1973 p 14"/>		[[Husøya (Træna gnr. 1/1)\|Bruk nr. 1]] på Husøya var i annen halvdel av [[1800-tallet]] sete for [[handelsmann]] [[Anders Jeppesen (1783–1835)\|Anders Jeppesen]], som på vegne av broren Hans Jeppesen bestyrte [[Trængodset]]. Etter at Trængodset rundt [[1837]] gikk inn i [[Husbygodset]], forble slekten [[Jeppesen (slekt fra Træna)\|Jeppesen]] boende på bruk nr. 1.

			Hos [[Iver Ancher Heltzen]] ([[1823]]) heter det:<ref name="Heltzen 1973 p 14"/>

	: Herr Skibscapitain Jeppesen er ej allene Trenens Ejer, men ogsaa dens priviligerede Handelsmand, men han boer ej paa dette Sted, han haver en Fuldmægtig der bestyrer en Krambod, der er bekjendt under Navnet Kamphuset. – Navnet synes at derivere sig fra de spirituose Drikke, som de fleste af dette Sogns Indbyggere ere meget hengivne til, og som almindelig i disse nordlige Egne yttre sin Virkning, sjelden i Slagsmaal, men almindelig i Kiv og Trætte		: Herr Skibscapitain Jeppesen er ej allene Trenens Ejer, men ogsaa dens priviligerede Handelsmand, men han boer ej paa dette Sted, han haver en Fuldmægtig der bestyrer en Krambod, der er bekjendt under Navnet Kamphuset. – Navnet synes at derivere sig fra de spirituose Drikke, som de fleste af dette Sogns Indbyggere ere meget hengivne til, og som almindelig i disse nordlige Egne yttre sin Virkning, sjelden i Slagsmaal, men almindelig i Kiv og Trætte

Andreas Mar-Nor på 8. mai 2018 kl. 13:07

2018-05-08T13:07:53Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 8. mai 2018 kl. 13:07
Linje 26:		Linje 26:

	: Herr Skibscapitain Jeppesen er ej allene Trenens Ejer, men ogsaa dens priviligerede Handelsmand, men han boer ej paa dette Sted, han haver en Fuldmægtig der bestyrer en Krambod, der er bekjendt under Navnet Kamphuset. – Navnet synes at derivere sig fra de spirituose Drikke, som de fleste af dette Sogns Indbyggere ere meget hengivne til, og som almindelig i disse nordlige Egne yttre sin Virkning, sjelden i Slagsmaal, men almindelig i Kiv og Trætte		: Herr Skibscapitain Jeppesen er ej allene Trenens Ejer, men ogsaa dens priviligerede Handelsmand, men han boer ej paa dette Sted, han haver en Fuldmægtig der bestyrer en Krambod, der er bekjendt under Navnet Kamphuset. – Navnet synes at derivere sig fra de spirituose Drikke, som de fleste af dette Sogns Indbyggere ere meget hengivne til, og som almindelig i disse nordlige Egne yttre sin Virkning, sjelden i Slagsmaal, men almindelig i Kiv og Trætte

	~~== Se også ==~~
	* [[Gårder i Træna]]

	== Referanser ==		== Referanser ==
Linje 41:		Linje 38:
	* [[Rygh, O.]] [[1905]]. «Husøen». ''[[Norske Gaardnavne]]'', 16: 161.		* [[Rygh, O.]] [[1905]]. «Husøen». ''[[Norske Gaardnavne]]'', 16: 161.
	* [[Træna kommune]]. «Noen ord fra gamle dager. Her følger utdrag fra en artikkel som Jens Larsen skrev i 1959.» Hentet den 22. oktober 2017 fra http://www.trana.kommune.no/nordland/trana/tranak.nsf/id/622210F7CF206BA7C1256E6C005E7176?OpenDocument		* [[Træna kommune]]. «Noen ord fra gamle dager. Her følger utdrag fra en artikkel som Jens Larsen skrev i 1959.» Hentet den 22. oktober 2017 fra http://www.trana.kommune.no/nordland/trana/tranak.nsf/id/622210F7CF206BA7C1256E6C005E7176?OpenDocument

			{{Træna gårder}}

	{{DEFAULTSORT:Husøya (Træna 1)}}		{{DEFAULTSORT:Husøya (Træna 1)}}

Andreas Mar-Nor på 16. feb. 2018 kl. 08:03

2018-02-16T08:03:54Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 16. feb. 2018 kl. 08:03
Linje 15:		Linje 15:
	\| postnr = 8770 [[Træna kommune\|Træna]]		\| postnr = 8770 [[Træna kommune\|Træna]]
	}}		}}

			{{Thumb\|Norlandia 1 Helgeland.jpg\|''Huusøen'' i kartet [[Norlandia (kart)\|Norlandia]] fra rundt 1750}}

	'''[[Husøya (Træna gnr. 1)\|Husøya]]''' er en [[gård]] i [[Træna kommune]], [[Nordland]]. Mange sier helst Husøy, selv om Husøya – opprinnelig Huusøen – [[etymologi]]sk er riktigere.		'''[[Husøya (Træna gnr. 1)\|Husøya]]''' er en [[gård]] i [[Træna kommune]], [[Nordland]]. Mange sier helst Husøy, selv om Husøya – opprinnelig Huusøen – [[etymologi]]sk er riktigere.
Linje 24:		Linje 26:

	: Herr Skibscapitain Jeppesen er ej allene Trenens Ejer, men ogsaa dens priviligerede Handelsmand, men han boer ej paa dette Sted, han haver en Fuldmægtig der bestyrer en Krambod, der er bekjendt under Navnet Kamphuset. – Navnet synes at derivere sig fra de spirituose Drikke, som de fleste af dette Sogns Indbyggere ere meget hengivne til, og som almindelig i disse nordlige Egne yttre sin Virkning, sjelden i Slagsmaal, men almindelig i Kiv og Trætte		: Herr Skibscapitain Jeppesen er ej allene Trenens Ejer, men ogsaa dens priviligerede Handelsmand, men han boer ej paa dette Sted, han haver en Fuldmægtig der bestyrer en Krambod, der er bekjendt under Navnet Kamphuset. – Navnet synes at derivere sig fra de spirituose Drikke, som de fleste af dette Sogns Indbyggere ere meget hengivne til, og som almindelig i disse nordlige Egne yttre sin Virkning, sjelden i Slagsmaal, men almindelig i Kiv og Trætte

			== Se også ==
			* [[Gårder i Træna]]

	== Referanser ==		== Referanser ==
	~~{{Thumb\|Norlandia 1 Helgeland.jpg\|''Huusøen'' i kartet [[Norlandia (kart)\|Norlandia]] fra rundt 1750}}~~

	<small>{{Reflist\|refs=		<small>{{Reflist\|refs=
	<ref name="Heltzen 1973 p 14">Heltzen 1973:14.</ref>		<ref name="Heltzen 1973 p 14">Heltzen 1973:14.</ref>

Andreas Mar-Nor på 16. feb. 2018 kl. 08:00

2018-02-16T08:00:02Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 16. feb. 2018 kl. 08:00
Linje 2:		Linje 2:
	\| målform = nb		\| målform = nb
	\| bgfarge =		\| bgfarge =
	\| navn = [[Husøya (Træna 1)\|Husøya]]		\| navn = [[Husøya (Træna gnr. 1)\|Husøya]]
	\| bilde = Sanna Sande Træna 1910 fra Husøya.png		\| bilde = Sanna Sande Træna 1910 fra Husøya.png
	\| bildestr =		\| bildestr =
	\| bildetekst = Husøya i [[1910]] med Trænfjellan på [[Sanna (Træna 4)\|Sanna]] som bakgrunn		\| bildetekst = Husøya i [[1910]] med Trænfjellan på [[Sanna (Træna gnr. 4)\|Sanna]] som bakgrunn
	\| altnavn =		\| altnavn =
	\| førstnevnt = om. [[1430]]		\| førstnevnt = om. [[1430]]
Linje 19:		Linje 19:

	== Historie ==		== Historie ==
	[[Aslak Bolt]]s [[Aslak Bolts jordebok\|jordebok]] fra [[1430-årene]] nevner Husøya, [[Sanna (Træna, gnr. 4)\|Sanna]] og [[Ærøya (Træna, gnr. 2)\|Ærøya]] blant gårdene som [[Nidaros bispedømme\|erkebispestolen i Nidaros]] eiet i [[Hålogaland]].<ref name="Jørgensen 1997 p 340"/>		[[Aslak Bolt]]s [[Aslak Bolts jordebok\|jordebok]] fra [[1430-årene]] nevner Husøya, [[Sanna (Træna gnr. 4)\|Sanna]] og [[Ærøya (Træna gnr. 2)\|Ærøya]] blant gårdene som [[Nidaros bispedømme\|erkebispestolen i Nidaros]] eiet i [[Hålogaland]].<ref name="Jørgensen 1997 p 340"/>

	[[Husøya (Træna 1/1)\|Bruk nr. 1]] på Husøya var i annen halvdel av [[1800-tallet]] sete for [[handelsmann]] [[Anders Jeppesen (1783–1835)\|Anders Jeppesen]], som på vegne av broren Hans Jeppesen bestyrte [[Trængodset]]. Etter at Trængodset rundt [[1837]] gikk inn i [[Husbygodset]], forble slekten Jeppesen boende på bruk nr. 1. Hos [[Iver Ancher Heltzen]] ([[1823]]) heter det seg:<ref name="Heltzen 1973 p 14"/>		[[Husøya (Træna gnr. 1/1)\|Bruk nr. 1]] på Husøya var i annen halvdel av [[1800-tallet]] sete for [[handelsmann]] [[Anders Jeppesen (1783–1835)\|Anders Jeppesen]], som på vegne av broren Hans Jeppesen bestyrte [[Trængodset]]. Etter at Trængodset rundt [[1837]] gikk inn i [[Husbygodset]], forble slekten [[Jeppesen (slekt fra Træna)\|Jeppesen]] boende på bruk nr. 1. Hos [[Iver Ancher Heltzen]] ([[1823]]) heter det seg:<ref name="Heltzen 1973 p 14"/>

	: Herr Skibscapitain Jeppesen er ej allene Trenens Ejer, men ogsaa dens priviligerede Handelsmand, men han boer ej paa dette Sted, han haver en Fuldmægtig der bestyrer en Krambod, der er bekjendt under Navnet Kamphuset. – Navnet synes at derivere sig fra de spirituose Drikke, som de fleste af dette Sogns Indbyggere ere meget hengivne til, og som almindelig i disse nordlige Egne yttre sin Virkning, sjelden i Slagsmaal, men almindelig i Kiv og Trætte		: Herr Skibscapitain Jeppesen er ej allene Trenens Ejer, men ogsaa dens priviligerede Handelsmand, men han boer ej paa dette Sted, han haver en Fuldmægtig der bestyrer en Krambod, der er bekjendt under Navnet Kamphuset. – Navnet synes at derivere sig fra de spirituose Drikke, som de fleste af dette Sogns Indbyggere ere meget hengivne til, og som almindelig i disse nordlige Egne yttre sin Virkning, sjelden i Slagsmaal, men almindelig i Kiv og Trætte