Cnyborg på 20. feb. 2018 kl. 14:15

2018-02-20T14:15:14Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 20. feb. 2018 kl. 14:15
Linje 35:		Linje 35:
	* Janos (ungarsk).		* Janos (ungarsk).
	* Jón (islandsk)		* Jón (islandsk)

			==Se også==

			* Alle artikler på Lokalhistoriewiki som [[Spesial:Prefixindex/Johannes\|begynner med ''Johannes'']].

	==Litteratur==		==Litteratur==

Cnyborg: Ny side: '''Johannes (personnavn)''' er et mannsnavn av hebraisk opprinnelse. Den hebraiske formen Yochanan betyr «Gud er nådig». Navnet kom til oss via gresk Ioannes (Ἰωάννης)...

2018-02-20T14:13:21Z

Ny side: '''Johannes (personnavn)''' er et mannsnavn av hebraisk opprinnelse. Den hebraiske formen Yochanan betyr «Gud er nådig». Navnet kom til oss via gresk Ioannes (Ἰωάννης)...

Ny side

'''[[Johannes (personnavn)]]''' er et mannsnavn av [[hebraisk]] opprinnelse. Den hebraiske formen Yochanan betyr «Gud er nådig». Navnet kom til oss via gresk Ioannes (Ἰωάννης). Det var i århundrer det mest populære guttenavnet i mange kristne land, og i noen land holder det fortsatt stand. Det finnes svært mange former på forskjellige språk. På norsk er det flere former, som vi i dag gjerne oppfatter som forskjellige navn, men som alle går tilbake til den opprinnelige formen.

Første gang navnet ser ut til å være i bruk i Norge er på 1000-tallet, hvilket jo sammenfaller med kristninga av landet. Den eldste formen som er brukt er Jón, men også den latinske formen Johannes eller Iohannes ble brukt tidlig. I ''[[Regesta Norvegica'' er det nevt over 230 forskjellige personer med dette navnet, og omkring 1500 var det i de to formene det nest mest brukte mannsnavnet i Norge ut fra de kildene vi har. Det holdt stand gjennom 1600-, 1700- og 1800-tallet. Først på begynnelsen av 1900-tallet begynte det å bli mindre populært. I 2000-åra har det blitt brukt noe mer. I 2006 var det 6848 menn som hadde Johannes som første fornavn, og 5344 som hadde det som eneste fornavn.

Navnedagen er 24. juni, festdagen for [[Johannes Døperen]] ([[jonsok]]).

==Navneformer==

Som nevnt er Jón og Johannes de eldste formene i Norge, men også andre former er svært utbredt. I Norge oppfattes disse som separate navn, men det dreier seg egentlig om varianter av samme navn. For noen varianter er dette lett å gjennomskue, men mange er nok ikke kjent med at for eksempel Jens og Hans egentlig er kortformer av Johannes. De formene det er tradisjon for i Norge, i motsetning til enkelte former som har kommet med innvandring i senere tid, er:

* Johannes (Iohannes).
* Jón.
* Jon.
* John.
* Johan/Johann (opprinnelig tysk form).
* Jan (opprinnelig nederlandsk/nedertysk form).
* Jens.
* Ivan (russisk form, men har lenge vært brukt særlig i Nord-Norge).
* Johnny/Jonny (egentlig engelsk klengenavn).
* Hans (opprinnelig tysk form).

Som kvinnenavn brukes særlig formen [[Johanne (personnavn)|Johanne]] eller Johanna.

På andre språk finnes det også mange varianter:

* John (engelsk).
* Giovanni (italiensk).
* Jean (fransk og katalansk).
* Juan (spansk).
* Xuan (portugisisk).
* Jan (nederlandsk).
* Johann (tysk).
* Hans (tysk).
* Ivan (russisk).
* Janos (ungarsk).
* Jón (islandsk)

==Litteratur==

* [http://www.katolsk.no/biografier/historisk/doeperen Den hellige Johannes Døperen] på Den katolske kirkes hjemmesider.
* {{WP-lenke|Johannes (navn)|nb}}.

[[Kategori:Personnavn]]

Johannes (personnavn) - Sideversjonshistorikk

Cnyborg på 20. feb. 2018 kl. 14:15

Cnyborg: Ny side: '''Johannes (personnavn)''' er et mannsnavn av hebraisk opprinnelse. Den hebraiske formen Yochanan betyr «Gud er nådig». Navnet kom til oss via gresk Ioannes (Ἰωάννης)...