https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Kasinathar_Sivapalan 2026-05-03T13:59:02Z Versjonshistorikk for denne siden på wikien MediaWiki 1.39.4 https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kasinathar_Sivapalan&diff=1640992&oldid=prev 2021-07-07T14:15:45Z

<p>kat.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 7. jul. 2021 kl. 14:15</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Linje 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.tamilnet.com/art.html?catid=79&amp;artid=36434 Ibsen&#039;s Doll&#039;s House translated into Eezham Tamil in Norway] på nettstedet TamilNet, publisert 24. juni 2003, besøkt 21. juni 2021.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.tamilnet.com/art.html?catid=79&amp;artid=36434 Ibsen&#039;s Doll&#039;s House translated into Eezham Tamil in Norway] på nettstedet TamilNet, publisert 24. juni 2003, besøkt 21. juni 2021.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Umapalan 2016}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Umapalan 2016}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge2}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge2<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}{{Bm</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Personer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Personer]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Professorer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Professorer]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Linje 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Regissører]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Regissører]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Oversettere]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Oversettere]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:Tamiler]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Ås kommune]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Ås kommune]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Sivapalan, Kasinathar}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Sivapalan, Kasinathar}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:Fødsler i 1944]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:Sri Lanka]]</ins></div></td></tr> </table>

Marianne Wiig https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kasinathar_Sivapalan&diff=1634854&oldid=prev 2021-06-21T15:23:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 21. jun. 2021 kl. 15:23</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linje 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Foreldrene til Sivapalan var lærere. Han kom til Norge i 2008 og er bosatt i Oslo.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Foreldrene til Sivapalan var lærere. Han kom til Norge i 2008 og er bosatt i Oslo.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Politisk virke </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menneskerettsvirke </ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sivapalan var en av grunnleggerne av og nestleder for organisasjonen NorthEast Secretariat on Human Rights (NESoHR), som ble etablert i Sri Lanka i 2004, på bakgrunn av fredsprosessen som blant annet Norge tilrettela for. Etter drapet på lederen for organisasjonen i 2008 måtte Sivabalen flykte fra øya og ble innvilget asyl i Norge.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sivapalan var en av grunnleggerne av og nestleder for organisasjonen NorthEast Secretariat on Human Rights (NESoHR), som ble etablert i Sri Lanka i 2004, på bakgrunn av fredsprosessen som blant annet Norge tilrettela for. Etter drapet på lederen for organisasjonen i 2008 måtte Sivabalen flykte fra øya og ble innvilget asyl i Norge.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table>

Marianne Wiig https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kasinathar_Sivapalan&diff=1634853&oldid=prev 2021-06-21T15:11:53Z

<p>mal</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 21. jun. 2021 kl. 15:11</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Linje 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.tamilnet.com/art.html?catid=79&amp;artid=36434 Ibsen&#039;s Doll&#039;s House translated into Eezham Tamil in Norway] på nettstedet TamilNet, publisert 24. juni 2003, besøkt 21. juni 2021.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.tamilnet.com/art.html?catid=79&amp;artid=36434 Ibsen&#039;s Doll&#039;s House translated into Eezham Tamil in Norway] på nettstedet TamilNet, publisert 24. juni 2003, besøkt 21. juni 2021.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Umapalan 2016}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Umapalan 2016}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Norge</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Norge2</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Personer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Personer]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Professorer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Professorer]]</div></td></tr> </table>

Marianne Wiig https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kasinathar_Sivapalan&diff=1634852&oldid=prev 2021-06-21T15:11:29Z

<p>utvidet og red.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 21. jun. 2021 kl. 15:11</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linje 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;[[Kasinathar Sivapalan]]&#039;&#039;&#039; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">er fra </del>Pallikkudiyiruppu ved byen Trincomalee. Han er <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">advokat, litteraturentusiast</del>, filmskaper<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, teaterinteressert </del>og <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menneskerettighetsforkjemper</del>. Han <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">har hatt flere samfunnsviktige stillinger på </del>Sri Lanka. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Han </del>ledet [[Tamil Sangam]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i Norge i 2010. Sivabalen har oversatt Anton Tsjekhov teaterstykker til tamilsk, Ibsens &#039;&#039;Et dukkehjem&#039;&#039; fra engelsk til Tamil og skrevet boka “Alayam Ilakkiyam Avalam”</del>. Han har <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">også regissert </del>flere <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kortfilmer </del>på <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sri Lanka</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sivabalan er </del>gjesteprofessor ved [[Norges miljø- og biovitenskapelige universitet]] i [[Ås kommune]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">og har deltatt på flere menneskerettighetsfora på internasjonalt nivå og har hold foredrag og argumentert for Tamilenes sak</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Han deltok </del>i <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et forum </del>som forsket på tamilsk kultur i Frankrike <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i 2015 og </del>holdt foredrag om oversettelse mellom <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tamil </del>og <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">andre </del>europeiske språk.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;[[Kasinathar Sivapalan]]&#039;&#039;&#039; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(født 12. mai 1944 i </ins>Pallikkudiyiruppu ved byen Trincomalee<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, [[Sri Lanka]]) er advokat og en sentral menneskerettsforkjemper</ins>. Han er <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">også engasjert i kulturlivet</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">blant annet som </ins>filmskaper og <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ibsen-oversetter. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Foreldrene til Sivapalan var lærere</ins>. Han <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kom til Norge i 2008 og er bosatt i Oslo. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Politisk virke ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sivapalan var en av grunnleggerne av og nestleder for organisasjonen NorthEast Secretariat on Human Rights (NESoHR), som ble etablert i </ins>Sri Lanka <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i 2004, på bakgrunn av fredsprosessen som blant annet Norge tilrettela for</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Etter drapet på lederen for organisasjonen i 2008 måtte Sivabalen flykte fra øya og ble innvilget asyl i Norge. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I Norge har Sivapalan </ins>ledet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">organisasjonen </ins>[[Tamil Sangam]]. Han har <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deltatt i </ins>flere <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menneskerettsfora </ins>på <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">internasjonalt nivå og har argumentert for tamilenes sak gjennom foredrag og publikasjoner</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Akademisk virke ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sivapalan virker som </ins>gjesteprofessor ved [[Norges miljø- og biovitenskapelige universitet]] i [[Ås kommune<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Ås</ins>]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I 2015 var han med </ins>i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en gruppe </ins>som forsket på tamilsk kultur i Frankrike<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Han har </ins>holdt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">flere </ins>foredrag om oversettelse mellom <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tamilsk </ins>og europeiske språk<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Kulturengasjement ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I 2003 utkom [[Henrik Ibsen|Henrik Ibsens]] &#039;&#039;[[Et dukkehjem]]&#039;&#039; i Norge i Sivapalans språkdrakt&#039;&#039;.&#039;&#039; Stykket har også tidligere vært oversatt til tamilsk, men det spesielle med denne oversettelsen er at Sivapalan har brukt eelam-[[tamilsk]]. Sivapalan har også oversatt Anton Tsjekhov til tamilsk. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I Sri Lanka var Sivapalan med på å stifte to teatergrupper. Han regisserte også flere kortfilmer der. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sivapalan har også skrevet boka “Alayam Ilakkiyam Avalam”</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Litteratur ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Litteratur ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*''Akers Avis Groruddalen 2019.05.10''. 20190510. {{nb.no|NBN:no-nb_digavis_akersavisgroruddalen_null_null_20190510_92_36_1}}.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [https://www.tamilnet.com/art.html?catid=79&amp;artid=36434 Ibsen's Doll's House translated into Eezham Tamil in Norway] på nettstedet TamilNet, publisert 24. juni 2003, besøkt 21. juni 2021. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Umapalan 2016}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Umapalan 2016}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge}}</div></td></tr> </table>

Marianne Wiig https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kasinathar_Sivapalan&diff=1585435&oldid=prev 2020-12-18T14:42:44Z

<p>korr., boklenke</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 18. des. 2020 kl. 14:42</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linje 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;[[Kasinathar Sivapalan]]&#039;&#039;&#039; er fra Pallikkudiyiruppu ved byen Trincomalee. Han er advokat, litteraturentusiast, filmskaper, teaterinteressert og menneskerettighetsforkjemper. Han har hatt flere samfunnsviktige stillinger på Sri Lanka. Han ledet [[Tamil Sangam]] i Norge i 2010. Sivabalen har oversatt Anton Tsjekhov teaterstykker til tamilsk, Ibsens &#039;&#039;Et dukkehjem&#039;&#039; fra engelsk til Tamil og skrevet boka “Alayam Ilakkiyam Avalam”. Han har også regissert flere kortfilmer på Sri Lanka. Sivabalan er gjesteprofessor ved [[Norges miljø- og biovitenskapelige universitet]] i [[Ås kommune]] og har deltatt på flere menneskerettighetsfora på internasjonalt nivå og har hold foredrag og argumentert for Tamilenes sak. Han deltok i et forum som forsket på tamilsk kultur i Frankrike i 2015 og holdt foredrag om oversettelse mellom tamil og andre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">europiske </del>språk.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;[[Kasinathar Sivapalan]]&#039;&#039;&#039; er fra Pallikkudiyiruppu ved byen Trincomalee. Han er advokat, litteraturentusiast, filmskaper, teaterinteressert og menneskerettighetsforkjemper. Han har hatt flere samfunnsviktige stillinger på Sri Lanka. Han ledet [[Tamil Sangam]] i Norge i 2010. Sivabalen har oversatt Anton Tsjekhov teaterstykker til tamilsk, Ibsens &#039;&#039;Et dukkehjem&#039;&#039; fra engelsk til Tamil og skrevet boka “Alayam Ilakkiyam Avalam”. Han har også regissert flere kortfilmer på Sri Lanka. Sivabalan er gjesteprofessor ved [[Norges miljø- og biovitenskapelige universitet]] i [[Ås kommune]] og har deltatt på flere menneskerettighetsfora på internasjonalt nivå og har hold foredrag og argumentert for Tamilenes sak. Han deltok i et forum som forsket på tamilsk kultur i Frankrike i 2015 og holdt foredrag om oversettelse mellom tamil og andre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">europeiske </ins>språk.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Litteratur ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{Umapalan 2016}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Personer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Personer]]</div></td></tr> </table>

Marianne Wiig https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kasinathar_Sivapalan&diff=1524688&oldid=prev 2020-07-03T09:33:48Z

<p>Teksterstatting – «[[Kategori:Tamiler i Norge» til «[[Kategori:Tamiler»</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 3. jul. 2020 kl. 09:33</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linje 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Regissører]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Regissører]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Oversettere]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Oversettere]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Tamiler <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i Norge</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Tamiler]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Ås kommune]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Ås kommune]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Sivapalan, Kasinathar}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Sivapalan, Kasinathar}}</div></td></tr> </table>

Cnyborg https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kasinathar_Sivapalan&diff=1146623&oldid=prev 2018-08-29T07:18:28Z

<p>kat</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 29. aug. 2018 kl. 07:18</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linje 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:Personer]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Professorer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Professorer]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Jurister]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategori:Jurister]]</div></td></tr> </table>

Cnyborg https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kasinathar_Sivapalan&diff=797116&oldid=prev 2016-05-04T15:10:10Z

<p>korrigering</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 4. mai 2016 kl. 15:10</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linje 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;[[Kasinathar Sivapalan]]&#039;&#039;&#039; er fra Pallikkudiyiruppu ved byen Trincomalee. Han er advokat, litteraturentusiast, filmskaper, teaterinteressert og menneskerettighetsforkjemper. Han har hatt flere samfunnsviktige stillinger på Sri Lanka. Han ledet [[Tamil Sangam]] i Norge i 2010. Sivabalen har oversatt Anton Tsjekhov teaterstykker til tamilsk, Ibsens &#039;&#039;Et dukkehjem&#039;&#039; fra <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Engelsk </del>til Tamil og skrevet boka “Alayam Ilakkiyam Avalam”. Han har også regissert flere kortfilmer på Sri Lanka. Sivabalan er gjesteprofessor ved [[Norges miljø- og biovitenskapelige universitet]] i [[Ås kommune]] og har deltatt på flere menneskerettighetsfora på internasjonalt nivå og har hold foredrag og argumentert for Tamilenes sak. Han deltok i et forum som forsket på tamilsk kultur i Frankrike i 2015 og holdt foredrag om oversettelse mellom tamil og andre europiske språk.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;[[Kasinathar Sivapalan]]&#039;&#039;&#039; er fra Pallikkudiyiruppu ved byen Trincomalee. Han er advokat, litteraturentusiast, filmskaper, teaterinteressert og menneskerettighetsforkjemper. Han har hatt flere samfunnsviktige stillinger på Sri Lanka. Han ledet [[Tamil Sangam]] i Norge i 2010. Sivabalen har oversatt Anton Tsjekhov teaterstykker til tamilsk, Ibsens &#039;&#039;Et dukkehjem&#039;&#039; fra <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">engelsk </ins>til Tamil og skrevet boka “Alayam Ilakkiyam Avalam”. Han har også regissert flere kortfilmer på Sri Lanka. Sivabalan er gjesteprofessor ved [[Norges miljø- og biovitenskapelige universitet]] i [[Ås kommune]] og har deltatt på flere menneskerettighetsfora på internasjonalt nivå og har hold foredrag og argumentert for Tamilenes sak. Han deltok i et forum som forsket på tamilsk kultur i Frankrike i 2015 og holdt foredrag om oversettelse mellom tamil og andre europiske språk.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge}}</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki-mw_:diff::1.12:old-797115:rev-797116 --> </table>

Siri Iversen https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kasinathar_Sivapalan&diff=797115&oldid=prev 2016-05-04T15:09:47Z

<p>lenker og kategorisering</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 4. mai 2016 kl. 15:09</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linje 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sivabalan </del>er fra Pallikkudiyiruppu ved byen Trincomalee. Han er advokat, litteraturentusiast, filmskaper, teaterinteressert og <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">men¬neskerettighetsforkjemper</del>. Han har hatt flere samfunnsviktige <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">still¬inger </del>på Sri Lanka. Han ledet Tamil Sangam i Norge i 2010. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Siv¬abalen </del>har oversatt Anton Tsjekhov <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">teaterstykket </del>til tamilsk, Ibsens dukkehjem fra Engelsk til Tamil og skrevet boka “Alayam Ilakkiyam Avalam”. Han har også regissert flere kortfilmer på Sri Lanka. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Siv¬abalan </del>er gjesteprofessor ved Norges miljø- og biovitenskapelige universitet i Ås og har deltatt på flere menneskerettighetsfora på internasjonalt nivå og har hold foredrag og argumentert for Tamilenes sak. Han deltok i et forum som forsket på tamilsk kultur i Frankrike i 2015 og holdt foredrag om oversettelse mellom tamil og andre europiske språk.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;&#039;[[Kasinathar Sivapalan]]&#039;&#039;&#039; </ins>er fra Pallikkudiyiruppu ved byen Trincomalee. Han er advokat, litteraturentusiast, filmskaper, teaterinteressert og <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menneskerettighetsforkjemper</ins>. Han har hatt flere samfunnsviktige <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stillinger </ins>på Sri Lanka. Han ledet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Tamil Sangam<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>i Norge i 2010. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sivabalen </ins>har oversatt Anton Tsjekhov <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">teaterstykker </ins>til tamilsk, Ibsens <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;Et </ins>dukkehjem<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039; </ins>fra Engelsk til Tamil og skrevet boka “Alayam Ilakkiyam Avalam”. Han har også regissert flere kortfilmer på Sri Lanka. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sivabalan </ins>er gjesteprofessor ved <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Norges miljø- og biovitenskapelige universitet<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Ås <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kommune]] </ins>og har deltatt på flere menneskerettighetsfora på internasjonalt nivå og har hold foredrag og argumentert for Tamilenes sak. Han deltok i et forum som forsket på tamilsk kultur i Frankrike i 2015 og holdt foredrag om oversettelse mellom tamil og andre europiske språk.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--[[Bruker:Sanjayan|Sanjayan]] ([[Brukerdiskusjon:Sanjayan|diskusjon]]) 21. apr. 2016 kl. 23:33 (CEST)</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Tamiler i Norge}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:Professorer]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:Jurister]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:Regissører]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:Oversettere]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:Tamiler i Norge]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategori:Ås kommune]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Sivapalan, Kasinathar}}</ins></div></td></tr> </table>

Siri Iversen https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kasinathar_Sivapalan&diff=792944&oldid=prev 2016-04-21T21:33:02Z

<p>Ny side: Sivabalan er fra Pallikkudiyiruppu ved byen Trincomalee. Han er advokat, litteraturentusiast, filmskaper, teaterinteressert og men¬neskerettighetsforkjemper. Han har hatt flere samfunns...</p> <p><b>Ny side</b></p><div>Sivabalan er fra Pallikkudiyiruppu ved byen Trincomalee. Han er advokat, litteraturentusiast, filmskaper, teaterinteressert og men¬neskerettighetsforkjemper. Han har hatt flere samfunnsviktige still¬inger på Sri Lanka. Han ledet Tamil Sangam i Norge i 2010. Siv¬abalen har oversatt Anton Tsjekhov teaterstykket til tamilsk, Ibsens dukkehjem fra Engelsk til Tamil og skrevet boka “Alayam Ilakkiyam Avalam”. Han har også regissert flere kortfilmer på Sri Lanka. Siv¬abalan er gjesteprofessor ved Norges miljø- og biovitenskapelige universitet i Ås og har deltatt på flere menneskerettighetsfora på internasjonalt nivå og har hold foredrag og argumentert for Tamilenes sak. Han deltok i et forum som forsket på tamilsk kultur i Frankrike i 2015 og holdt foredrag om oversettelse mellom tamil og andre europiske språk.<br /> <br /> --[[Bruker:Sanjayan|Sanjayan]] ([[Brukerdiskusjon:Sanjayan|diskusjon]]) 21. apr. 2016 kl. 23:33 (CEST)<br /> {{Tamiler i Norge}}</div>

Sanjayan