https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Kjeldearkiv%3A1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard 2026-04-11T03:45:41Z Versjonshistorikk for denne siden på wikien MediaWiki 1.39.4 https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard&diff=1276267&oldid=prev 2019-03-27T13:38:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 27. mar. 2019 kl. 13:38</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linje 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| avsender      = Kleiven, Ivar</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| avsender      = Kleiven, Ivar</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| avsenderID    = https://viaf.org/viaf/7766552/</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| avsenderID    = https://viaf.org/viaf/7766552/</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| mottager      = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prestgård</del>, Kristian</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| mottager      = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prestgard</ins>, Kristian</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| mottagerID    = https://viaf.org/viaf/4216169</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| mottagerID    = https://viaf.org/viaf/4216169</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| avsendersted  = Seljord</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| avsendersted  = Seljord</div></td></tr> </table>

Jobr https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard&diff=1276015&oldid=prev 2019-03-26T14:32:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 26. mar. 2019 kl. 14:32</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Linje 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| avsenderstedID = https://www.geonames.org/3139894/seljord.html</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| avsenderstedID = https://www.geonames.org/3139894/seljord.html</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| avsenderdato  = 1886-02-14</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| avsenderdato  = 1886-02-14</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| brevsamling    = https://lokalhistoriewiki.no/index.php?curid=287465</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| brevnr        = 1</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Enkestanden”, Midbøen 14. 2. 86.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Enkestanden”, Midbøen 14. 2. 86.</div></td></tr> </table>

Jobr https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard&diff=1275704&oldid=prev 2019-03-25T16:42:16Z

<p>correspSearch</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 25. mar. 2019 kl. 16:42</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linje 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| samling      = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| samling      = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| oppbevaring  = [[Opplandsarkivet Vågå]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| oppbevaring  = [[Opplandsarkivet Vågå]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{correspSearch</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| avsender      = Kleiven, Ivar</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| avsenderID    = https://viaf.org/viaf/7766552/</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| mottager      = Prestgård, Kristian</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| mottagerID    = https://viaf.org/viaf/4216169</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| avsendersted  = Seljord</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| avsenderstedID = https://www.geonames.org/3139894/seljord.html</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| avsenderdato  = 1886-02-14</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Enkestanden”, Midbøen 14. 2. 86.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Enkestanden”, Midbøen 14. 2. 86.</div></td></tr> </table>

Jobr https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard&diff=1140912&oldid=prev 2018-08-22T09:04:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 22. aug. 2018 kl. 09:04</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Linje 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet &#039;&#039;Fjeldeventyret&#039;&#039; (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet &#039;&#039;Fjeldeventyret&#039;&#039; (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og [[Halvor Sundbø|Sundbø]] midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved [[Telemark Folkehøgskule]].&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og [[Halvor Sundbø|Sundbø]] midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1847–1894)</ins>|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved [[Telemark Folkehøgskule]].&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noko brev åt deg er ikkje komet, men den grumme sylvskeidi er arrivereret; væl var ho ikkje 1 alen men pålag jemnlang ved penskaftet mitt er ho; ikkje so verst, men grovt arbeid berre – forgyldt i bladet!!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noko brev åt deg er ikkje komet, men den grumme sylvskeidi er arrivereret; væl var ho ikkje 1 alen men pålag jemnlang ved penskaftet mitt er ho; ikkje so verst, men grovt arbeid berre – forgyldt i bladet!!</div></td></tr> </table>

Cnyborg https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard&diff=1006901&oldid=prev 2018-01-29T08:44:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 29. jan. 2018 kl. 08:44</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Linje 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 16:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eg tok imot brevet ditt for 30 minuttar sidan og er alt i selen komen for å skriva svar; det kan ein kalla, å vera ekspedit! Men posten gjeng inatt og då du truleg vilde tykkja ille um, at eg drygde lika til torsdag med svar, lyt eg skriva straks endå eg er så ille løttad til å skriva idag, at det er ein “spegjil”. Ver so ikkje undren over, at du fær turrmat!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eg tok imot brevet ditt for 30 minuttar sidan og er alt i selen komen for å skriva svar; det kan ein kalla, å vera ekspedit! Men posten gjeng inatt og då du truleg vilde tykkja ille um, at eg drygde lika til torsdag med svar, lyt eg skriva straks endå eg er så ille løttad til å skriva idag, at det er ein “spegjil”. Ver so ikkje undren over, at du fær turrmat!</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Takk for brevet! Eg neittar ikkje for, at eg tok til å vente på nokre ord heller no og eg vart lite lang over nasen, då posten kom seinst og ingen lyd høyrdes frå deg. Det var då godt, at du slapp å gjera kjennskap med ’om “Ulrik”&lt;ref&gt;Dansk kalde på eller ofre til Ulrik ‘kaste opp pga. sjøsjuke’.&lt;/ref&gt; og at alt gjekk godt og væl på uttanlandsferdi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Takk for brevet! Eg neittar ikkje for, at eg tok til å vente på nokre ord heller no og eg vart lite lang over nasen, då posten kom seinst og ingen lyd høyrdes frå deg. Det var då godt, at du slapp å gjera kjennskap med ’om “Ulrik”&lt;ref&gt;Dansk <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>kalde på<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039; </ins>eller <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>ofre til Ulrik<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039; </ins>‘kaste opp pga. sjøsjuke’.&lt;/ref&gt; og at alt gjekk godt og væl på uttanlandsferdi.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Med meg er og alt på det beste; eg bur framleides einsleg og bustaden har etter at du reiste av meg sjøl vorte umdøipt og heiter no “enkestanden”; stillt er det her for det meste; Knutsen gjerer meg ein og annan visit um dagarne, særleg har han ofte voret nede i “enkestanden” dei 4 siste dagarne, då han har måttet halde seg heime for “ansigtsrosen“ som han fekk då han braut av eit stykkje av ei tonn. Doktoren&lt;ref&gt;Henrik Boberg.&lt;/ref&gt; tok hitt stykkjet av tonni og skaffad han noko medesin og idag er han umlag “istand” att. Med dans og alle likamsøvingor har det voret stillt her til no idag kl. 10; då tok eg og Lars&lt;ref&gt;Truleg Lars Håheim.&lt;/ref&gt; ein drabeleg masurka og eg dreiv det då til, å få innøvt det konststykkjet, å snu baklengjes og med spark ut til den sida, som vendar ut av “ekliptikken”, etter kvar heiltumsnuing! So hadde Lars øving med å stå på hendarne på det rummet, du so ofte brukte når du hadde kledt av deg; men springaren han er reint burtdaud.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Med meg er og alt på det beste; eg bur framleides einsleg og bustaden har etter at du reiste av meg sjøl vorte umdøipt og heiter no “enkestanden”; stillt er det her for det meste; Knutsen gjerer meg ein og annan visit um dagarne, særleg har han ofte voret nede i “enkestanden” dei 4 siste dagarne, då han har måttet halde seg heime for “ansigtsrosen“ som han fekk då han braut av eit stykkje av ei tonn. Doktoren&lt;ref&gt;Henrik Boberg.&lt;/ref&gt; tok hitt stykkjet av tonni og skaffad han noko medesin og idag er han umlag “istand” att. Med dans og alle likamsøvingor har det voret stillt her til no idag kl. 10; då tok eg og Lars&lt;ref&gt;Truleg Lars Håheim.&lt;/ref&gt; ein drabeleg masurka og eg dreiv det då til, å få innøvt det konststykkjet, å snu baklengjes og med spark ut til den sida, som vendar ut av “ekliptikken”, etter kvar heiltumsnuing! So hadde Lars øving med å stå på hendarne på det rummet, du so ofte brukte når du hadde kledt av deg; men springaren han er reint burtdaud.</div></td></tr> </table>

Gudmund Harildstad https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard&diff=1006895&oldid=prev 2018-01-29T08:43:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 29. jan. 2018 kl. 08:43</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Linje 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Otte dagar torsdag kjem reiser [[Herborg Utne]], [[Gjøa Pugerud|Gjøa Lofthus]] og vonlegt [[Marie Skarmann|Marie Klovdal]]; Lund hev også snakkat um å reisa; eg har bodet til, at eg skal vera til den 15 marts um alle vilde vera, det sama har Tor Vå; men eg veit ikkje kva det blir til enda. Skulen skal under alle umstændugheiter taka slut den seinste marts, sa Storeng for eit par dagar sidan.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Otte dagar torsdag kjem reiser [[Herborg Utne]], [[Gjøa Pugerud|Gjøa Lofthus]] og vonlegt [[Marie Skarmann|Marie Klovdal]]; Lund hev også snakkat um å reisa; eg har bodet til, at eg skal vera til den 15 marts um alle vilde vera, det sama har Tor Vå; men eg veit ikkje kva det blir til enda. Skulen skal under alle umstændugheiter taka slut den seinste marts, sa Storeng for eit par dagar sidan.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Songtimarne er no vore huglegaste timar og dei trur eg alder eg gløymer; onsdagskvelden hadde Årekol, Knutsen, Håheim og eg jentelag på “overhuset” “sukkerlade-kavringlag”. Innbjodingi gjekk ut som “ærbødigst rapport” forfattad av meg med ordlag av Mon’s rapport&lt;ref&gt;Underlensmann Mons Østmoes «Ærbødigst Rapport!» om arrestoppdraget i &#039;&#039;Fjeldeventyret&#039;&#039;.&lt;/ref&gt; og underteiknad av lensmanden, studenten, veteranen frå Matrand&lt;ref&gt;Bonden John i Fjeldeventyret.&lt;/ref&gt; og Håheim p. t. ingenting. Dei gudsengelske&lt;ref&gt;Uttrykk frå Fjeldeventyret.&lt;/ref&gt; kusiner me bad inn var då fyrst dei 3 “Fjeldeventyrjentorna” [[Madli Hakestad]], Mariejentorna Goverud og Klovdal alle førde hit under bedæking av Hansen og Botnen. So hadde me då ein lystug kvell med lått og glis, kortspil og mange slags “fandenskunster” lika til kl 12 ½.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Songtimarne er no vore huglegaste timar og dei trur eg alder eg gløymer; onsdagskvelden hadde Årekol, Knutsen, Håheim og eg jentelag på “overhuset” “sukkerlade-kavringlag”. Innbjodingi gjekk ut som “ærbødigst rapport” forfattad av meg med ordlag av Mon’s rapport&lt;ref&gt;Underlensmann Mons Østmoes «Ærbødigst Rapport!» om arrestoppdraget i &#039;&#039;Fjeldeventyret&#039;&#039;.&lt;/ref&gt; og underteiknad av lensmanden, studenten, veteranen frå Matrand&lt;ref&gt;Bonden John i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>Fjeldeventyret<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>.&lt;/ref&gt; og Håheim p. t. ingenting. Dei gudsengelske&lt;ref&gt;Uttrykk frå Fjeldeventyret.&lt;/ref&gt; kusiner me bad inn var då fyrst dei 3 “Fjeldeventyrjentorna” [[Madli Hakestad]], Mariejentorna Goverud og Klovdal alle førde hit under bedæking av Hansen og Botnen. So hadde me då ein lystug kvell med lått og glis, kortspil og mange slags “fandenskunster” lika til kl 12 ½.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet Fjeldeventyret (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>Fjeldeventyret<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039; </ins>(1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og [[Halvor Sundbø|Sundbø]] midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved [[Telemark Folkehøgskule]].&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og [[Halvor Sundbø|Sundbø]] midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved [[Telemark Folkehøgskule]].&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td></tr> </table>

Gudmund Harildstad https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard&diff=1006893&oldid=prev 2018-01-29T08:41:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 29. jan. 2018 kl. 08:41</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Linje 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Otte dagar torsdag kjem reiser [[Herborg Utne]], [[Gjøa Pugerud|Gjøa Lofthus]] og vonlegt [[Marie Skarmann|Marie Klovdal]]; Lund hev også snakkat um å reisa; eg har bodet til, at eg skal vera til den 15 marts um alle vilde vera, det sama har Tor Vå; men eg veit ikkje kva det blir til enda. Skulen skal under alle umstændugheiter taka slut den seinste marts, sa Storeng for eit par dagar sidan.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Otte dagar torsdag kjem reiser [[Herborg Utne]], [[Gjøa Pugerud|Gjøa Lofthus]] og vonlegt [[Marie Skarmann|Marie Klovdal]]; Lund hev også snakkat um å reisa; eg har bodet til, at eg skal vera til den 15 marts um alle vilde vera, det sama har Tor Vå; men eg veit ikkje kva det blir til enda. Skulen skal under alle umstændugheiter taka slut den seinste marts, sa Storeng for eit par dagar sidan.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Songtimarne er no vore huglegaste timar og dei trur eg alder eg gløymer; onsdagskvelden hadde Årekol, Knutsen, Håheim og eg jentelag på “overhuset” “sukkerlade-kavringlag”. Innbjodingi gjekk ut som “ærbødigst rapport” forfattad av meg med ordlag av Mon’s rapport&lt;ref&gt;Underlensmann Mons Østmoes «Ærbødigst Rapport!» om arrestoppdraget i Fjeldeventyret<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, sjå note 6</del>.&lt;/ref&gt; og underteiknad av lensmanden, studenten, veteranen frå Matrand&lt;ref&gt;Bonden John i Fjeldeventyret.&lt;/ref&gt; og Håheim p. t. ingenting. Dei gudsengelske&lt;ref&gt;Uttrykk frå Fjeldeventyret.&lt;/ref&gt; kusiner me bad inn var då fyrst dei 3 “Fjeldeventyrjentorna” [[Madli Hakestad]], Mariejentorna Goverud og Klovdal alle førde hit under bedæking av Hansen og Botnen. So hadde me då ein lystug kvell med lått og glis, kortspil og mange slags “fandenskunster” lika til kl 12 ½.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Songtimarne er no vore huglegaste timar og dei trur eg alder eg gløymer; onsdagskvelden hadde Årekol, Knutsen, Håheim og eg jentelag på “overhuset” “sukkerlade-kavringlag”. Innbjodingi gjekk ut som “ærbødigst rapport” forfattad av meg med ordlag av Mon’s rapport&lt;ref&gt;Underlensmann Mons Østmoes «Ærbødigst Rapport!» om arrestoppdraget i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>Fjeldeventyret<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&#039;&#039;</ins>.&lt;/ref&gt; og underteiknad av lensmanden, studenten, veteranen frå Matrand&lt;ref&gt;Bonden John i Fjeldeventyret.&lt;/ref&gt; og Håheim p. t. ingenting. Dei gudsengelske&lt;ref&gt;Uttrykk frå Fjeldeventyret.&lt;/ref&gt; kusiner me bad inn var då fyrst dei 3 “Fjeldeventyrjentorna” [[Madli Hakestad]], Mariejentorna Goverud og Klovdal alle førde hit under bedæking av Hansen og Botnen. So hadde me då ein lystug kvell med lått og glis, kortspil og mange slags “fandenskunster” lika til kl 12 ½.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet Fjeldeventyret (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet Fjeldeventyret (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og [[Halvor Sundbø|Sundbø]] midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved [[Telemark Folkehøgskule]].&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, jf. note 6</del>.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og [[Halvor Sundbø|Sundbø]] midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved [[Telemark Folkehøgskule]].&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noko brev åt deg er ikkje komet, men den grumme sylvskeidi er arrivereret; væl var ho ikkje 1 alen men pålag jemnlang ved penskaftet mitt er ho; ikkje so verst, men grovt arbeid berre – forgyldt i bladet!!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noko brev åt deg er ikkje komet, men den grumme sylvskeidi er arrivereret; væl var ho ikkje 1 alen men pålag jemnlang ved penskaftet mitt er ho; ikkje so verst, men grovt arbeid berre – forgyldt i bladet!!</div></td></tr> </table>

Gudmund Harildstad https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard&diff=1000732&oldid=prev 2018-01-22T13:11:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 22. jan. 2018 kl. 13:11</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Linje 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet Fjeldeventyret (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet Fjeldeventyret (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og Sundbø midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved [[Telemark Folkehøgskule]].&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø, jf. note 6.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Halvor </ins>Sundbø<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Sundbø]] </ins>midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved [[Telemark Folkehøgskule]].&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø, jf. note 6.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noko brev åt deg er ikkje komet, men den grumme sylvskeidi er arrivereret; væl var ho ikkje 1 alen men pålag jemnlang ved penskaftet mitt er ho; ikkje so verst, men grovt arbeid berre – forgyldt i bladet!!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noko brev åt deg er ikkje komet, men den grumme sylvskeidi er arrivereret; væl var ho ikkje 1 alen men pålag jemnlang ved penskaftet mitt er ho; ikkje so verst, men grovt arbeid berre – forgyldt i bladet!!</div></td></tr> </table>

Gudmund Harildstad https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard&diff=968361&oldid=prev 2017-11-23T14:57:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 23. nov. 2017 kl. 14:57</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Linje 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet Fjeldeventyret (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet Fjeldeventyret (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og Sundbø midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved Telemark Folkehøgskule.&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø, jf. note 6.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og Sundbø midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Telemark Folkehøgskule<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>.&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø, jf. note 6.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noko brev åt deg er ikkje komet, men den grumme sylvskeidi er arrivereret; væl var ho ikkje 1 alen men pålag jemnlang ved penskaftet mitt er ho; ikkje so verst, men grovt arbeid berre – forgyldt i bladet!!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noko brev åt deg er ikkje komet, men den grumme sylvskeidi er arrivereret; væl var ho ikkje 1 alen men pålag jemnlang ved penskaftet mitt er ho; ikkje so verst, men grovt arbeid berre – forgyldt i bladet!!</div></td></tr> </table>

Gudmund Harildstad https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:1886-02-14_Brev_fr%C3%A5_Kleiven_til_Prestgard&diff=968358&oldid=prev 2017-11-23T14:56:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nb"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 23. nov. 2017 kl. 14:56</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Linje 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet Fjeldeventyret (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjelleventyret”&lt;ref&gt;Syngjespelet Fjeldeventyret (1824) av [[Henrik Anker Bjerregaard]]. Elevane på Seljord folkehøgskule sette det opp på nyåret 1886. Ivar Kleiven var  lensmann Østmoe, Kristian Prestgard var underlensmann Mons Østmoe, Halvor Sundbø var sorenskrivaren, Hanna Juberg spela seterjenta Aagot og Herborg Utne ungjenta Ragnhild.&lt;/ref&gt; vart mest som eit “bindemiddel” millom elevarne her, det; kvar du går høyrer du uttrykk og vendingor utor fjelleventyret – særleg har du både dit namn og ditt minne knytt fast til det; i dei siste dagarne har somange både gutar og jentur på skulen og mange andre og spurt, um eg ikkje hadde fengjet brev frå deg – no ikvell på sangen skal dei då få di helsing allesammen so fersk som moglegt.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og Sundbø midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Seljord </del>Folkehøgskule.&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø, jf. note 6.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Fjeldeventyret” fekk elles eit etterspel, som heile skulen og mange av bygdafolket gjekk og gjorde seg godt av i lang tid. Du hugsar vist, at det gjekk det rygtet, då du og Svane reiste, at det skulde vera innsennt ein dugeleg kritik over spilet; det viste seg elles ikkje å vera sannt. Haug, [[Tor Vaa|Tor Vå]], Knutsen og eg sat då på skulesalen torsdagskvellen og snakkad um, at det endeleg skulde voret skrivet noko um den siste senen i spilet; men ingen var huga på det. Um morgon kom Haug og Vå upp åt meg og bad meg å skriva eit stykkje, dei vilde reint klemme meg til; tilslut lova eg då ut, at eg skulde skriva eit utkast men på det vilkår, at dei skulde skjote til nokot kvar so me vart alle 3 um andsvaret um det elles skulde verta noko brøgel. Um kvelden hadde eg då færugt dette vedlagde stykkjet, senda det til dei tvo og Vå hev då sett attåt det, som er utmerkt med gåsaugo; Haug hadde ikkje gjort annat, enn å reinskriva. So kom laurdagskvellen og avisa skulde upplesas; Herborg Utne sat mitt på golvet og Sundbø midtfor på bænken. Då “bag teppet”&lt;ref&gt;Teksten ligg ved brevet (med Kleivens hand) og har overskrifta «Bag tæppet. Lystspil i 1 akt».&lt;/ref&gt; vart uppleset sat alle som ein klembt og halvdaud av lått og ingen torde lægja høgt. [[Hans Storeng|Storeng]] roste [[Frihug (elevavis)|Frihug]]&lt;ref&gt;Elevavisa ved <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Telemark </ins>Folkehøgskule.&lt;/ref&gt;, sagde at det var eit ypperlegt blad, som vøre værdt å gjøyma på, “hadde sume andre blad nått Frihug hadde dei voret meir enn glade ved å få taka av innhaldet”. Då reis Sundbø upp flat og bleik og sanna ordi til Storeng; dei burde få ei særskildt mappe til bladet, sagde han, det var reint forgodt til å koma burt noko av det. Med det sama gjekk han ut av salen og upp å verelset sitt og kom ikkje upp å salen att meir um kvelden endå det var både diskusjon og leik; då han var gjengen kan du tru låtten braut laus! Um morgon kom han ikkje upp å salen da Storeng las preika heller; men um kvelden møtte han i sangtimen og til al ulykke hadde nokre av bygdafolket fått høyra gjetet kritikken i “Frihug” og no vilde dei endeleg få sjå det. Sundbø laut sitja å sjå på, at Anne Grave, Imbjørg Solberg, Anne Klomseth, Lindstøl sat og las “bag teppet” og flirde so inderlegt godt til det. Det vart eit hardt slag for skrivaren&lt;ref&gt;Halvor Sundbø, jf. note 6.&lt;/ref&gt; og det tok han kanhende meir, enn me skjønte, han var so grueleg still i mange dagar. Sidan er det ålmenn helsing millom elevarne: altså “gudag! – økseskaft! og skriverens næse m. m. er framme stødt og stendigt. Eg og han er elles lika fine venner, og endå eg millom elevarne trast fekk skuldi for å ha skrivet stykkjet, har dei antel alle tegjet stille eller han har ikkje spurt, for meg trur han no visst ikkje til noko vondt. Dette då, um “Fjelleventyret”. Noko annat frå skulen har eg ikkje å mella idag.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noko brev åt deg er ikkje komet, men den grumme sylvskeidi er arrivereret; væl var ho ikkje 1 alen men pålag jemnlang ved penskaftet mitt er ho; ikkje so verst, men grovt arbeid berre – forgyldt i bladet!!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Noko brev åt deg er ikkje komet, men den grumme sylvskeidi er arrivereret; væl var ho ikkje 1 alen men pålag jemnlang ved penskaftet mitt er ho; ikkje so verst, men grovt arbeid berre – forgyldt i bladet!!</div></td></tr> </table>

Gudmund Harildstad