Kjeldearkiv:1888-11-16 Brev frå Prestgard til Kleiven - Sideversjonshistorikk

Jobr på 27. mar. 2019 kl. 14:36

2019-03-27T14:36:03Z

@@ Linje 9: / Linje 9: @@
 | samling       = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]]
 | oppbevaring   = [[Opplandsarkivet]]
 }}
 Siljord fredagskvelden 16-11-88.

Gudmund Harildstad på 29. jan. 2018 kl. 12:46

2018-01-29T12:46:09Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 29. jan. 2018 kl. 12:46
Linje 52:		Linje 52:
	Helsing frå Hansen au!		Helsing frå Hansen au!

			==Fotnoter==
	<references/>		<references/>
	~~=Fotnoter=~~

	[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]		[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]

Gudmund Harildstad på 29. jan. 2018 kl. 12:45

2018-01-29T12:45:38Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 29. jan. 2018 kl. 12:45
Linje 51:		Linje 51:

	Helsing frå Hansen au!		Helsing frå Hansen au!




	<references/>		<references/>
			=Fotnoter=

	[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]		[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]

Gudmund Harildstad på 29. jan. 2018 kl. 12:44

2018-01-29T12:44:33Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 29. jan. 2018 kl. 12:44
Linje 18:		Linje 18:
	Kvar dag har eg tvo timar på skulen og sume daga tri: Ein reknetime kvar dag, ein landsmålstime kvar dag, geografi tvo timar i vikun, norsk stil ein og lesning ein (deklamation). – Rekning var på langt nær ikkje so turt som eg ha trutt, og landsmål er so moro, at det er ein spegjil. I målformen lyt eg då vera so ortodoks som det er rå skaft; men eg er sagte knapt fri for å føra ugudeleg lære kusser. Det går meg liksom ’om Paul Bergh då han skulde læra ei gjenta religion til konfirmations. “Soleis lyt du svara presten,” sa han; “men soleis er det.” – Det var held ikkje meiningi å hava landsmål på skulen då Botnen ekserar dei inn med H. Ksk., men so var det eit par som bad um det, og eg tok då til med 3 stympare, men no har eg 15. – Ja i norsken kan det vel vera, oldnorsken min kjem godt med. – Men so geografi då! Forsyne meg står eg ikkje å prediker (held “fyredrag” ha Botnen skrive på timelista) og so citerer eg Trompeten hans Per Dass og Norriges beskrifuelsen hans Per Clausen av og til og so Vinje og alle klassikerane mine, so det berre tyt i veggjerevom. Eg har stimt berre i Norges land og rige enno – ja eg har att rosinen i den pylsa au, Jøtunh. og Gudbrd. – men eg skal lika meg bere, når eg slepp utanlands.		Kvar dag har eg tvo timar på skulen og sume daga tri: Ein reknetime kvar dag, ein landsmålstime kvar dag, geografi tvo timar i vikun, norsk stil ein og lesning ein (deklamation). – Rekning var på langt nær ikkje so turt som eg ha trutt, og landsmål er so moro, at det er ein spegjil. I målformen lyt eg då vera so ortodoks som det er rå skaft; men eg er sagte knapt fri for å føra ugudeleg lære kusser. Det går meg liksom ’om Paul Bergh då han skulde læra ei gjenta religion til konfirmations. “Soleis lyt du svara presten,” sa han; “men soleis er det.” – Det var held ikkje meiningi å hava landsmål på skulen då Botnen ekserar dei inn med H. Ksk., men so var det eit par som bad um det, og eg tok då til med 3 stympare, men no har eg 15. – Ja i norsken kan det vel vera, oldnorsken min kjem godt med. – Men so geografi då! Forsyne meg står eg ikkje å prediker (held “fyredrag” ha Botnen skrive på timelista) og so citerer eg Trompeten hans Per Dass og Norriges beskrifuelsen hans Per Clausen av og til og so Vinje og alle klassikerane mine, so det berre tyt i veggjerevom. Eg har stimt berre i Norges land og rige enno – ja eg har att rosinen i den pylsa au, Jøtunh. og Gudbrd. – men eg skal lika meg bere, når eg slepp utanlands.

	Og so stilen du. Jøsses, ret sitja rette slike gjentestilar. Der kjem dei lurande med stilboken i smug og bed meg gjøyma ho væl. Og der ha dei skrivi ein liten logande elskovsroman slik, at eg kunde trengja ta handske på, kvar gong eg skal blæa um, og eg tykjer det er reint synd å setja alt for mange barbariske blåe blyantstrekjer. Og so sit eg her og les desse fine gjentetankarne til eg knaft fær teva, og trur, det må vera meg, det er meint på. (Dei har funne seg æmne sjølve enno, ser du). – Men lauken er no lesingi. Eg likar skamma godt å læra folk lesa, ser eg. Ja vi brukar ikkje nokor kongeleg autoriseret lesebok netupp. Hittil har vi pløgt i Storegut (han er no aparta til det bruk, han) so lyt vi lesa noko av dei beste nye målbøk; og so tilsist goe bygdamålstubba. So tek vi fatt på dansken og les Arnljot Gelline og meire av Bjørnson og Ibsen. Rokk vi meir so kjem vi åt svensken, og les da Fänrik Stål . – Netupp for å læra lesa har det mindre å segja anten det er norsk held dansk, når det berre er godt.		Og so stilen du. Jøsses, ret sitja rette slike gjentestilar. Der kjem dei lurande med stilboken i smug og bed meg gjøyma ho væl. Og der ha dei skrivi ein liten logande elskovsroman slik, at eg kunde trengja ta handske på, kvar gong eg skal blæa um, og eg tykjer det er reint synd å setja alt for mange barbariske blåe blyantstrekjer. Og so sit eg her og les desse fine gjentetankarne til eg knaft fær teva, og trur, det må vera meg, det er meint på. (Dei har funne seg æmne sjølve enno, ser du). – Men lauken er no lesingi. Eg likar skamma godt å læra folk lesa, ser eg. Ja vi brukar ikkje nokor kongeleg autoriseret lesebok netupp. Hittil har vi pløgt i Storegut (han er no aparta til det bruk, han) so lyt vi lesa noko av dei beste nye målbøk; og so tilsist goe bygdamålstubba. So tek vi fatt på dansken og les Arnljot Gelline og meire av Bjørnson og Ibsen. Rokk vi meir so kjem vi åt svensken, og les da Fänrik Stål<ref>''Fänrik Ståls sägner'' (1848–60) av Johan Ludvig Runeberg.</ref>. – Netupp for å læra lesa har det mindre å segja anten det er norsk held dansk, når det berre er godt.

	Soleis har eg so fullpanta byrt med skula, at det blir smått bevendt med noko anna. Engelsken min har no liggje reint brakk enno. Men det fær ikkje hjelpa, måta; ein kan ikkje krevja å få alt inn i hausen på ein ruff. – Ja, eg tykjer no, det flaskar seg vonoms bere, eg, og um ingen an’ lærer noko på timarne mine, so veit eg då ein som lærer, og det er eg sjøl. – Jamen er det so.		Soleis har eg so fullpanta byrt med skula, at det blir smått bevendt med noko anna. Engelsken min har no liggje reint brakk enno. Men det fær ikkje hjelpa, måta; ein kan ikkje krevja å få alt inn i hausen på ein ruff. – Ja, eg tykjer no, det flaskar seg vonoms bere, eg, og um ingen an’ lærer noko på timarne mine, so veit eg då ein som lærer, og det er eg sjøl. – Jamen er det so.
Linje 26:		Linje 26:
	Det er mange skaglupe folk på skulen. Ialt 30 godt og væl. Av gamle kjenningar frå vår regjeringstid på Midtbøen er å nemna: Ingeborg Solberg, Anna Nes, Anne Koltveit og Madli Hakestad – ja ho Madli buskapar no berre i kjøkene ho. – Ho Ingeborg Solberg er vist glupaste gjenta som i bygdi finst, kanskje den vænaste med. Anne Nes er held ikkje so fyse; ho ha trutna ti bra og er “vællagdu med lendalag og b.. og umpelatils, – men lite koket er ho trollet. Men Koltveita fins det ikkje liknemente åt, men du hugsar nok gesigte henna. Og ho Madli ha feitna og tetna enda meir. Av andre gjille gjento har vi ho Ingeborg Jore frå Rauland og ho Gunhild Stav frå Trøndel. og enda mange fleire. Berre ein danskje.		Det er mange skaglupe folk på skulen. Ialt 30 godt og væl. Av gamle kjenningar frå vår regjeringstid på Midtbøen er å nemna: Ingeborg Solberg, Anna Nes, Anne Koltveit og Madli Hakestad – ja ho Madli buskapar no berre i kjøkene ho. – Ho Ingeborg Solberg er vist glupaste gjenta som i bygdi finst, kanskje den vænaste med. Anne Nes er held ikkje so fyse; ho ha trutna ti bra og er “vællagdu med lendalag og b.. og umpelatils, – men lite koket er ho trollet. Men Koltveita fins det ikkje liknemente åt, men du hugsar nok gesigte henna. Og ho Madli ha feitna og tetna enda meir. Av andre gjille gjento har vi ho Ingeborg Jore frå Rauland og ho Gunhild Stav frå Trøndel. og enda mange fleire. Berre ein danskje.

	Ullmann ligg no i Wisbaden og blir ikkje viare heime i vinter. Han kjem att derfrå til jol.		Ullmann ligg no i Wisbaden<ref>Byen hadde vidgjetne varme kjelder og kurbad.</ref> og blir ikkje viare heime i vinter. Han kjem att derfrå til jol.

	Men skulen ser ut til å gå rett bra, kusser. Arctander er flink nok han skal eg tru. Han har berre eit lyte: han er for lærd.		Men skulen ser ut til å gå rett bra, kusser. Arctander er flink nok han skal eg tru. Han har berre eit lyte: han er for lærd.
Linje 40:		Linje 40:
	Var ikkje Nansen gut, som krabba over Grønland du. Men det er no berre vi lærde geographer som forstår os på slikt måta.		Var ikkje Nansen gut, som krabba over Grønland du. Men det er no berre vi lærde geographer som forstår os på slikt måta.

	Ordboki hans Åsen vonar eg du har fåt. Brennande dø kor morosamt “Stoveprate” henna Bolette er du – ja da kan du gje deg pao.		Ordboki hans Åsen vonar eg du har fåt. Brennande dø kor morosamt “Stoveprate”<ref>Forteljinga ''Staaveprat'' (1888) av den skånske diktaren Henrik Wranér, omsett av Bolette Pavels Larsen.</ref> henna Bolette er du – ja da kan du gje deg pao.

	Det breve som skulde liggja her og bia på meg, har eg ikkje set noko til.		Det breve som skulde liggja her og bia på meg, har eg ikkje set noko til.

Gudmund Harildstad på 29. jan. 2018 kl. 12:41

2018-01-29T12:41:07Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 29. jan. 2018 kl. 12:41
Linje 51:		Linje 51:

	Helsing frå Hansen au!		Helsing frå Hansen au!




			<references/>


	[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]		[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]

Gudmund Harildstad på 29. jan. 2018 kl. 12:30

2018-01-29T12:30:21Z

@@ Linje 10: / Linje 10: @@
 | oppbevaring   = [[Opplandsarkivet]]
 }}
 [[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]

Gudmund Harildstad på 29. jan. 2018 kl. 12:24

2018-01-29T12:24:31Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 29. jan. 2018 kl. 12:24
Linje 10:		Linje 10:
	\| oppbevaring = [[Opplandsarkivet]]		\| oppbevaring = [[Opplandsarkivet]]
	}}		}}


	[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]		[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]

Gudmund Harildstad: Erstatter sida med «{{Infoboks brev | målform = nn | bilde = Heime og ute forside.jpg | dato = 16.11.1888 | sted = Seljord | fra = Kristian Pre...»

2018-01-29T12:23:51Z

Erstatter sida med «{{Infoboks brev | målform = nn | bilde = Heime og ute forside.jpg | dato = 16.11.1888 | sted = Seljord | fra = Kristian Pre...»

@@ Linje 10: / Linje 10: @@
 | oppbevaring   = [[Opplandsarkivet]]
 }}
 [[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]

Cnyborg på 16. nov. 2017 kl. 12:42

2017-11-16T12:42:03Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 16. nov. 2017 kl. 12:42
Linje 61:		Linje 61:

	Kristian.		Kristian.

			[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]

Gudmund Harildstad på 16. nov. 2017 kl. 12:25

2017-11-16T12:25:53Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 16. nov. 2017 kl. 12:25
Linje 3:		Linje 3:
	\| bilde = Heime og ute forside.jpg		\| bilde = Heime og ute forside.jpg
	\| dato = 16.11.1888		\| dato = 16.11.1888
	\| sted = [[Seljord]9		\| sted = [[Seljord]]
	\| fra = [[Kristian Prestgard]]		\| fra = [[Kristian Prestgard]]
	\| til = [[Ivar Kleiven]]		\| til = [[Ivar Kleiven]]