Kjeldearkiv:1909-06-13 Brev frå Prestgard til Kleiven - Sideversjonshistorikk

Gudmund Harildstad på 30. jan. 2018 kl. 09:53

2018-01-30T09:53:30Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 30. jan. 2018 kl. 09:53
Linje 14:		Linje 14:
	Kjære Ivar!		Kjære Ivar!

	Berre sju Lino. For aa ynskja deg hjarteleg te Lukke! Ikkje det, at eg har set svart paa kvitt for at Ola Tingmann ga deg Stipendium, men eg las meg so mykje te millom Linom. Eg luska væl alle Kristianiabladi, da Kulturbudgettet var fore i Tinget og eg fann korkje Namne dit held [[Sigurd Einbu\|Enebo]] sit, men der stod slik: “Til Journaliststipendier bevilgedes 1500 Kr. enstemmig og uden Debat, ligesom de øvrige Reisestipendier og faste og forbigaaende personlige Bevilgninger”. Og heri maa vel baade du og han [[Sigurd Einbu\|Sigurd Stjernekikar]] vera gjøymd. For eg visste, at Budgettkomiteen mannjamt hadde gaat med paa Framlegget.		Berre sju Lino. For aa ynskja deg hjarteleg te Lukke! Ikkje det, at eg har set svart paa kvitt for at Ola Tingmann ga deg Stipendium, men eg las meg so mykje te millom Linom. Eg luska væl alle Kristianiabladi, da Kulturbudgettet var fore i Tinget og eg fann korkje Namne dit held [[Sigurd Einbu\|Enebo]] sit, men der stod slik: “Til Journaliststipendier bevilgedes 1500 Kr. enstemmig og uden Debat, ligesom de øvrige Reisestipendier og faste og forbigaaende personlige Bevilgninger”. Og heri maa vel baade du og han [[Sigurd Einbu\|Sigurd Stjernekikar]]<ref>Astronomen Sigurd Einbu. Han fekk 2000 etter søknad frå tre stortingsmenn. Kleiven fekk 800 etter eigen søknad. Stipendet auka til 1000 kroner i 1913 og til 2000 kroner i 1917.</ref> vera gjøymd. For eg visste, at Budgettkomiteen mannjamt hadde gaat med paa Framlegget.

	Og eg kan segja deg utan aa ljuge: du gledde deg ikkje meire sjøl over dette Utfallet enn eg gjorde!		Og eg kan segja deg utan aa ljuge: du gledde deg ikkje meire sjøl over dette Utfallet enn eg gjorde!

	Men det er eit eg lyt skjenne paa deg for au: du kunde akkurat like so godt ha sagt 1200 – er det ikkje det [[Johannes Skar (1837–1914)\|Skar]] har? – som 800. Det har vist gaat for det same. Men kor som er, so er det da vel sopas Hjelp i det, at du no kan bruka all di Tid og all din evle til aa sanka inn Vyrkje til heile G.dalens Kultursoga. Og det er det, eg gled meg over, fyrst for di Skuld og sia for di Dølabøkane som eg og alle Døler no kan venta oss um nokre Aar.		Men det er eit eg lyt skjenne paa deg for au: du kunde akkurat like so godt ha sagt 1200 – er det ikkje det [[Johannes Skar (1837–1914)\|Skar]] har?<ref>Folkeminnesamlaren Johannes Skar. Han hadde eit stipend på 1200 kroner, som Prestgard seier.</ref> – som 800. Det har vist gaat for det same. Men kor som er, so er det da vel sopas Hjelp i det, at du no kan bruka all di Tid og all din evle til aa sanka inn Vyrkje til heile G.dalens Kultursoga. Og det er det, eg gled meg over, fyrst for di Skuld og sia for di Dølabøkane som eg og alle Døler no kan venta oss um nokre Aar.

	Og ikkje mindre gled eg meg over aa høyra at du har meire Vyrkje til fleire Heimegrend-Bøker. Det er ikkje farlegt, det blir for mange av dei. Og eg skulde au tru, at du sjøl vil ha stor Hugna af stella med desse Ting innimillom alt det andre. – Nei dette kjennest fælande stivt ut – rigtogt Skinnbrokmaal. Fær nok helst freiste aa tale i Tunger.		Og ikkje mindre gled eg meg over aa høyra at du har meire Vyrkje til fleire Heimegrend-Bøker. Det er ikkje farlegt, det blir for mange av dei. Og eg skulde au tru, at du sjøl vil ha stor Hugna af stella med desse Ting innimillom alt det andre. – Nei dette kjennest fælande stivt ut – rigtogt Skinnbrokmaal. Fær nok helst freiste aa tale i Tunger.

Gudmund Harildstad på 23. jan. 2018 kl. 16:00

2018-01-23T16:00:01Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 23. jan. 2018 kl. 16:00
Linje 18:		Linje 18:
	Og eg kan segja deg utan aa ljuge: du gledde deg ikkje meire sjøl over dette Utfallet enn eg gjorde!		Og eg kan segja deg utan aa ljuge: du gledde deg ikkje meire sjøl over dette Utfallet enn eg gjorde!

	Men det er eit eg lyt skjenne paa deg for au: du kunde akkurat like so godt ha sagt 1200 – er det ikkje det Skar har? – som 800. Det har vist gaat for det same. Men kor som er, so er det da vel sopas Hjelp i det, at du no kan bruka all di Tid og all din evle til aa sanka inn Vyrkje til heile G.dalens Kultursoga. Og det er det, eg gled meg over, fyrst for di Skuld og sia for di Dølabøkane som eg og alle Døler no kan venta oss um nokre Aar.		Men det er eit eg lyt skjenne paa deg for au: du kunde akkurat like so godt ha sagt 1200 – er det ikkje det [[Johannes Skar (1837–1914)\|Skar]] har? – som 800. Det har vist gaat for det same. Men kor som er, so er det da vel sopas Hjelp i det, at du no kan bruka all di Tid og all din evle til aa sanka inn Vyrkje til heile G.dalens Kultursoga. Og det er det, eg gled meg over, fyrst for di Skuld og sia for di Dølabøkane som eg og alle Døler no kan venta oss um nokre Aar.

	Og ikkje mindre gled eg meg over aa høyra at du har meire Vyrkje til fleire Heimegrend-Bøker. Det er ikkje farlegt, det blir for mange av dei. Og eg skulde au tru, at du sjøl vil ha stor Hugna af stella med desse Ting innimillom alt det andre. – Nei dette kjennest fælande stivt ut – rigtogt Skinnbrokmaal. Fær nok helst freiste aa tale i Tunger.		Og ikkje mindre gled eg meg over aa høyra at du har meire Vyrkje til fleire Heimegrend-Bøker. Det er ikkje farlegt, det blir for mange av dei. Og eg skulde au tru, at du sjøl vil ha stor Hugna af stella med desse Ting innimillom alt det andre. – Nei dette kjennest fælande stivt ut – rigtogt Skinnbrokmaal. Fær nok helst freiste aa tale i Tunger.

Gudmund Harildstad på 23. jan. 2018 kl. 15:54

2018-01-23T15:54:25Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 23. jan. 2018 kl. 15:54
Linje 4:		Linje 4:
	\| dato = 13.6.1909		\| dato = 13.6.1909
	\| sted = [[Decorah]]		\| sted = [[Decorah]]
	\| fra = [[Kristian Prestgard]]		\| fra = [[Kristian Prestgard]]
	\| til = [[Ivar Kleiven]]		\| til = [[Ivar Kleiven]]
	\| nummer = 146		\| nummer = 146
Linje 14:		Linje 14:
	Kjære Ivar!		Kjære Ivar!

	Berre sju Lino. For aa ynskja deg hjarteleg te Lukke! Ikkje det, at eg har set svart paa kvitt for at Ola Tingmann ga deg Stipendium, men eg las meg so mykje te millom Linom. Eg luska væl alle Kristianiabladi, da Kulturbudgettet var fore i Tinget og eg fann korkje Namne dit held Enebo sit, men der stod slik: “Til Journaliststipendier bevilgedes 1500 Kr. enstemmig og uden Debat, ligesom de øvrige Reisestipendier og faste og forbigaaende personlige Bevilgninger”. Og heri maa vel baade du og han [[Sigurd Einbu\|Sigurd Stjernekikar]] vera gjøymd. For eg visste, at Budgettkomiteen mannjamt hadde gaat med paa Framlegget.		Berre sju Lino. For aa ynskja deg hjarteleg te Lukke! Ikkje det, at eg har set svart paa kvitt for at Ola Tingmann ga deg Stipendium, men eg las meg so mykje te millom Linom. Eg luska væl alle Kristianiabladi, da Kulturbudgettet var fore i Tinget og eg fann korkje Namne dit held [[Sigurd Einbu\|Enebo]] sit, men der stod slik: “Til Journaliststipendier bevilgedes 1500 Kr. enstemmig og uden Debat, ligesom de øvrige Reisestipendier og faste og forbigaaende personlige Bevilgninger”. Og heri maa vel baade du og han [[Sigurd Einbu\|Sigurd Stjernekikar]] vera gjøymd. For eg visste, at Budgettkomiteen mannjamt hadde gaat med paa Framlegget.

	Og eg kan segja deg utan aa ljuge: du gledde deg ikkje meire sjøl over dette Utfallet enn eg gjorde!		Og eg kan segja deg utan aa ljuge: du gledde deg ikkje meire sjøl over dette Utfallet enn eg gjorde!

Gudmund Harildstad på 23. jan. 2018 kl. 13:12

2018-01-23T13:12:29Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 23. jan. 2018 kl. 13:12
Linje 22:		Linje 22:
	Og ikkje mindre gled eg meg over aa høyra at du har meire Vyrkje til fleire Heimegrend-Bøker. Det er ikkje farlegt, det blir for mange av dei. Og eg skulde au tru, at du sjøl vil ha stor Hugna af stella med desse Ting innimillom alt det andre. – Nei dette kjennest fælande stivt ut – rigtogt Skinnbrokmaal. Fær nok helst freiste aa tale i Tunger.		Og ikkje mindre gled eg meg over aa høyra at du har meire Vyrkje til fleire Heimegrend-Bøker. Det er ikkje farlegt, det blir for mange av dei. Og eg skulde au tru, at du sjøl vil ha stor Hugna af stella med desse Ting innimillom alt det andre. – Nei dette kjennest fælande stivt ut – rigtogt Skinnbrokmaal. Fær nok helst freiste aa tale i Tunger.

	Naboen min, han [[Knut Gjerset]], drager næste Lørdag paa Norgesfærd. Han er Lærer ved den norske Skolen her – Gisle Bothnes Plads – og har nu faat et Aars Permission til et Studieophold i Norge. Han har læst alle dine Bøger – endog “Segner fraa Vaagaa” – og er blet saa interessert i dit Arbeide, at han har foresat sig at hjemsøge dig paa Kleivsætra, og det er muligt, at han vil slaa sig til en kort Tid et eller andet Sted nede i Vaagebygden, ligesom han gjerne vilde gjøre nogle Smaature tilfjelds, saa han kan faa et Indtryk af det Sæterliv og Fjeldliv, som jeg har prækt til ham saa meget om. Ellers er han Romsdøl og kommer vel til at opslaa sit Hovedkvarter dernede. Han var forresten bare 6 Aar, da han – og hele hans Familie – reiste fra Romsdalen, og han har aldrig været i Norge siden, saa han kjender det bare gjennem Sagn og Bøger. Han er, hvad Danskerne kalder en “overmaade jævn Mand”, og hvis jeg ikke fortalte dig det, saa vilde du aldrig i Verden kunne gjætte dig til, at han er Dr. phil. fra Universitetet i Heidelberg i Tyskland.		Naboen min, han [[Knut Gjerset]], drager næste Lørdag paa Norgesfærd. Han er Lærer ved den norske Skolen her – [[Gisle Bothne\|Gisle Bothnes]] Plads – og har nu faat et Aars Permission til et Studieophold i Norge. Han har læst alle dine Bøger – endog “Segner fraa Vaagaa” – og er blet saa interessert i dit Arbeide, at han har foresat sig at hjemsøge dig paa Kleivsætra, og det er muligt, at han vil slaa sig til en kort Tid et eller andet Sted nede i Vaagebygden, ligesom han gjerne vilde gjøre nogle Smaature tilfjelds, saa han kan faa et Indtryk af det Sæterliv og Fjeldliv, som jeg har prækt til ham saa meget om. Ellers er han Romsdøl og kommer vel til at opslaa sit Hovedkvarter dernede. Han var forresten bare 6 Aar, da han – og hele hans Familie – reiste fra Romsdalen, og han har aldrig været i Norge siden, saa han kjender det bare gjennem Sagn og Bøger. Han er, hvad Danskerne kalder en “overmaade jævn Mand”, og hvis jeg ikke fortalte dig det, saa vilde du aldrig i Verden kunne gjætte dig til, at han er Dr. phil. fra Universitetet i Heidelberg i Tyskland.

	Jeg haaber, at du – uden at hefte dig bort med det – kan retlede ham lidt med Hensyn til Ruter og Reiser og sligt, saa han faar mest mulig Udbytte af sit Ophold der oppe i Dalen og Fjeldene. Det er mulig at jeg kan faa ham til at gjøre en Afstikker ned i Heidalen au, med Hilsener til mine Folk, og saa faar du sætte ham paa ret Leid. Saavidt jeg ved vil han ikke stanse i Xania nu.		Jeg haaber, at du – uden at hefte dig bort med det – kan retlede ham lidt med Hensyn til Ruter og Reiser og sligt, saa han faar mest mulig Udbytte af sit Ophold der oppe i Dalen og Fjeldene. Det er mulig at jeg kan faa ham til at gjøre en Afstikker ned i Heidalen au, med Hilsener til mine Folk, og saa faar du sætte ham paa ret Leid. Saavidt jeg ved vil han ikke stanse i Xania nu.

Gudmund Harildstad på 22. nov. 2017 kl. 12:50

2017-11-22T12:50:29Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 22. nov. 2017 kl. 12:50
Linje 37:		Linje 37:

	Kristian P.		Kristian P.

			== Fotnoter ==
			<references/>
	[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]		[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]

Gudmund Harildstad på 18. nov. 2017 kl. 10:44

2017-11-18T10:44:09Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 18. nov. 2017 kl. 10:44
Linje 2:		Linje 2:
	\| målform = nn		\| målform = nn
	\| bilde = Heime og ute forside.jpg		\| bilde = Heime og ute forside.jpg
	\| dato =		\| dato = 13.6.1909
	\| sted =		\| sted = [[Decorah]]
	\| fra = [[Kristian Prestgard]]		\| fra = [[Kristian Prestgard]]
	\| til = [[Ivar Kleiven]]		\| til = [[Ivar Kleiven]]
	\| nummer =		\| nummer = 146
	\| samling = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]]		\| samling = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]]
	\| oppbevaring =		\| oppbevaring = [[Opplandsarkivet]]
	}}		}}
	Decorah, Iowa, Sundag 13de Juni 1909		Decorah, Iowa, Sundag 13de Juni 1909

Gudmund Harildstad på 18. nov. 2017 kl. 10:43

2017-11-18T10:43:25Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 18. nov. 2017 kl. 10:43
Linje 1:		Linje 1:
	~~''Nr~~. ~~147:~~ Prestgard ~~frå Decorah''~~		{{Infoboks brev
			\| målform = nn
			\| bilde = Heime og ute forside.jpg
			\| dato =
			\| sted =
			\| fra = [[Kristian Prestgard]]
			\| til = [[Ivar Kleiven]]
			\| nummer =
			\| samling = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]]
			\| oppbevaring =
			}}
	Decorah, Iowa, Sundag 13de Juni 1909		Decorah, Iowa, Sundag 13de Juni 1909

Gudmund Harildstad på 18. nov. 2017 kl. 10:42

2017-11-18T10:42:52Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 18. nov. 2017 kl. 10:42
Linje 28:		Linje 28:

	Kristian P.		Kristian P.
			[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]]

Gudmund Harildstad: Ny side: ''Nr. 147: Prestgard frå Decorah'' Decorah, Iowa, Sundag 13de Juni 1909 Kjære Ivar! Berre sju Lino. For aa ynskja deg hjarteleg te Lukke! Ikkje det, at eg har set svart paa kvit...

2017-11-18T10:41:59Z

Ny side: ''Nr. 147: Prestgard frå Decorah'' Decorah, Iowa, Sundag 13de Juni 1909 Kjære Ivar! Berre sju Lino. For aa ynskja deg hjarteleg te Lukke! Ikkje det, at eg har set svart paa kvit...

Ny side

''Nr. 147: Prestgard frå Decorah''

Decorah, Iowa, Sundag 13de Juni 1909

Kjære Ivar!

Berre sju Lino. For aa ynskja deg hjarteleg te Lukke! Ikkje det, at eg har set svart paa kvitt for at Ola Tingmann ga deg Stipendium, men eg las meg so mykje te millom Linom. Eg luska væl alle Kristianiabladi, da Kulturbudgettet var fore i Tinget og eg fann korkje Namne dit held Enebo sit, men der stod slik: “Til Journaliststipendier bevilgedes 1500 Kr. enstemmig og uden Debat, ligesom de øvrige Reisestipendier og faste og forbigaaende personlige Bevilgninger”. Og heri maa vel baade du og han [[Sigurd Einbu|Sigurd Stjernekikar]] vera gjøymd. For eg visste, at Budgettkomiteen mannjamt hadde gaat med paa Framlegget.

Og eg kan segja deg utan aa ljuge: du gledde deg ikkje meire sjøl over dette Utfallet enn eg gjorde!

Men det er eit eg lyt skjenne paa deg for au: du kunde akkurat like so godt ha sagt 1200 – er det ikkje det Skar har? – som 800. Det har vist gaat for det same. Men kor som er, so er det da vel sopas Hjelp i det, at du no kan bruka all di Tid og all din evle til aa sanka inn Vyrkje til heile G.dalens Kultursoga. Og det er det, eg gled meg over, fyrst for di Skuld og sia for di Dølabøkane som eg og alle Døler no kan venta oss um nokre Aar.

Og ikkje mindre gled eg meg over aa høyra at du har meire Vyrkje til fleire Heimegrend-Bøker. Det er ikkje farlegt, det blir for mange av dei. Og eg skulde au tru, at du sjøl vil ha stor Hugna af stella med desse Ting innimillom alt det andre. – Nei dette kjennest fælande stivt ut – rigtogt Skinnbrokmaal. Fær nok helst freiste aa tale i Tunger.

Naboen min, han [[Knut Gjerset]], drager næste Lørdag paa Norgesfærd. Han er Lærer ved den norske Skolen her – Gisle Bothnes Plads – og har nu faat et Aars Permission til et Studieophold i Norge. Han har læst alle dine Bøger – endog “Segner fraa Vaagaa” – og er blet saa interessert i dit Arbeide, at han har foresat sig at hjemsøge dig paa Kleivsætra, og det er muligt, at han vil slaa sig til en kort Tid et eller andet Sted nede i Vaagebygden, ligesom han gjerne vilde gjøre nogle Smaature tilfjelds, saa han kan faa et Indtryk af det Sæterliv og Fjeldliv, som jeg har prækt til ham saa meget om. Ellers er han Romsdøl og kommer vel til at opslaa sit Hovedkvarter dernede. Han var forresten bare 6 Aar, da han – og hele hans Familie – reiste fra Romsdalen, og han har aldrig været i Norge siden, saa han kjender det bare gjennem Sagn og Bøger. Han er, hvad Danskerne kalder en “overmaade jævn Mand”, og hvis jeg ikke fortalte dig det, saa vilde du aldrig i Verden kunne gjætte dig til, at han er Dr. phil. fra Universitetet i Heidelberg i Tyskland.

Jeg haaber, at du – uden at hefte dig bort med det – kan retlede ham lidt med Hensyn til Ruter og Reiser og sligt, saa han faar mest mulig Udbytte af sit Ophold der oppe i Dalen og Fjeldene. Det er mulig at jeg kan faa ham til at gjøre en Afstikker ned i Heidalen au, med Hilsener til mine Folk, og saa faar du sætte ham paa ret Leid. Saavidt jeg ved vil han ikke stanse i Xania nu.

Gjerset har ogsaa sin Kone<ref>Helen Baumgarten.</ref> og sine Børn med, men jeg antar han agter at anbringe dem etsteds nede ved Otta, mens han gjør en Tur op til dig og der bortover. Hun er Tysker og taler bare Engelsk og Tysk, men hun forstaar vist noget Norsk, tror jeg.

Herregud – om det bare var mig og Kjærring og Unger, som kunde gjøre den Tur i Sommer istedetfor Gjerset! Det skulde bli en Sommer! Og Tak tusen Gange skal du ha for Indbydelsen til Kleivsætra. Det bar nu forresten did med os uden nogen Indbydelse au. Men en Gang kommer vi pinadø – er vi Liv Lagje! Og naar jeg nu udmaler mig den Hjemfærden, saa er Kleivsætre just noget af det første jeg tænker paa. Og saa Mæringsdalsbuin – og Staalan – og Lurvutlia – og jo der er mange hellige Steder. Og naar jeg kommer til Norge, vil [jeg] ikke fare Land og Strand rundt som et rasende Uhyre, men i al Stilhed lægge mig for der oppe i Hjemmetrakterne og rusle rundt paa gamle Tomter og samle mig selv op igjen i Smaabiter. Bare det ikke maa bli for længe til den merkelige Sommer! For det har sig hverken værre eller bedre end slig, at Hjemlængselen grasserer værre og værre i mig hver Vaar, og for hver ny Vaar blir jeg vist mange Aar ældre – synes jeg da.

Det er sandt: har du et taalig nyt Billede at sende mig? Jeg har et af dig som er over 20 Aar gammelt. Du skal faa mit Kontrafei i Bytte, hvis jeg engang kan opdrive Mod nok til at gaa til Fotografen.

Hjertelig Hilsen til dig, din Mor og Paul fra os alle her paa Kigud Slot.

Din

Kristian P.