Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika - Sideversjonshistorikk

Arnfinn Kjelland på 11. feb. 2021 kl. 10:40

2021-02-11T10:40:47Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 11. feb. 2021 kl. 10:40
Linje 54:		Linje 54:
	{{F1}}		{{F1}}
	[[Kategori: Lesja kommune\|Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Lesja kommune\|Brev frå Lesja til Amerika]]
			[[Kategori: Nordmo (Lesja)\|Brev frå Lesja til Amerika]]
	[[Kategori: Brevsamlinger\|Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Brevsamlinger\|Brev frå Lesja til Amerika]]
	[[Kategori: Lesjabrev\| Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Lesjabrev\| Brev frå Lesja til Amerika]]

Arnfinn Kjelland: kategoriserer som Norgesbrev, da denne samlinga fell inn under den definisjonen. Fjerna nemninga "Amerika-brev" da den normalt viser til brev frå Nord-Amerika til Noreg.

2015-01-06T08:46:28Z

kategoriserer som Norgesbrev, da denne samlinga fell inn under den definisjonen. Fjerna nemninga "Amerika-brev" da den normalt viser til brev frå Nord-Amerika til Noreg.

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. jan. 2015 kl. 08:46
Linje 1:		Linje 1:
	{{Låst kilde}}{{Innhold høyre}}		{{Låst kilde}}{{Innhold høyre}}
	<onlyinclude>'''[[Kjeldearkiv:Brev_fr%C3%A5_Lesja_til_Amerika\|Brev frå Lesja til Amerika]]''' er avskrift av ei samling ~~Amerika-~~brev sendt til Lars Jøraandstad (1873–1941) fra hans mor Anne (1846–1907), far Jakob (1824–1907), søsken Hans (1874–1965), Marit (1877–1951) og Johannes (1879–1918) og svoger Jonas Thøring (g.m. Marit, 1876–1950). Se [[Bygdebok for Lesja]] bd. 2 s. 214.		<onlyinclude>'''[[Kjeldearkiv:Brev_fr%C3%A5_Lesja_til_Amerika\|Brev frå Lesja til Amerika]]''' er avskrift av ei samling brev sendt til Lars Jøraandstad (1873–1941) i Nord-Amerika fra hans mor Anne (1846–1907), far Jakob (1824–1907), søsken Hans (1874–1965), Marit (1877–1951) og Johannes (1879–1918) og svoger Jonas Thøring (g.m. Marit, 1876–1950) på [[Lesja]]. Se [[Bygdebok for Lesja]] bd. 2 s. 214.

	Lars Jøraandstad var tredje barn av Jacob og Anne Jøraandstad og den eldste av de seks som vokste opp. Han var født i 1873 og emigrerte som den første i søskenflokken til USA i 1897, bare 24 år gammel. I de etterfølgende år mottok han en rekke brev fra foreldre, søsken og en svoger i Norge. Noen av disse (kanskje de fleste, men neppe alle) tok han vare på, og det har også etterkommende generasjoner i to ledd gjort.</onlyinclude>		Lars Jøraandstad var tredje barn av Jacob og Anne Jøraandstad og den eldste av de seks som vokste opp. Han var født i 1873 og emigrerte som den første i søskenflokken til USA i 1897, bare 24 år gammel. I de etterfølgende år mottok han en rekke brev fra foreldre, søsken og en svoger i Norge. Noen av disse (kanskje de fleste, men neppe alle) tok han vare på, og det har også etterkommende generasjoner i to ledd gjort.</onlyinclude>
Linje 56:		Linje 56:
	[[Kategori: Brevsamlinger\|Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Brevsamlinger\|Brev frå Lesja til Amerika]]
	[[Kategori: Lesjabrev\| Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Lesjabrev\| Brev frå Lesja til Amerika]]
			[[Kategori: Norgesbrev]]
	[[Kategori: Migrasjon]]		[[Kategori: Migrasjon]]
	[[Kategori: Utvandring til Nord-Amerika]]		[[Kategori: Utvandring til Nord-Amerika]]

Arnfinn Kjelland: kategorisering

2013-03-12T08:21:42Z

kategorisering

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 12. mar. 2013 kl. 08:21
Linje 56:		Linje 56:
	[[Kategori: Brevsamlinger\|Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Brevsamlinger\|Brev frå Lesja til Amerika]]
	[[Kategori: Lesjabrev\| Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Lesjabrev\| Brev frå Lesja til Amerika]]
			[[Kategori: Migrasjon]]
			[[Kategori: Utvandring til Nord-Amerika]]

Marthe Glad: Tilbakestilte endring av Siri J (samtale · blokker) til siste versjon av Marthe Glad

2010-08-30T13:37:54Z

Tilbakestilte endring av Siri J (samtale · blokker) til siste versjon av Marthe Glad

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 30. aug. 2010 kl. 13:37
Linje 41:		Linje 41:
	Avskriftene er gjort av John Einbu. <!-- (john alfakrøll einbu.no) -->		Avskriftene er gjort av John Einbu. <!-- (john alfakrøll einbu.no) -->

			== Brevene ==
			*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/Frem til 1900}}
			*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1900-1905}}
			*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1906-1910}}
			*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1911-1915}}
			*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1916-1920}}
			*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1921-1925}}
			*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1926-1930}}

	{{Lesjabrev}}		{{Lesjabrev}}

Siri J: fjerner avsnitt som ble overfloedig da mal ble lagt inn

2010-08-16T17:36:24Z

fjerner avsnitt som ble overfloedig da mal ble lagt inn

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 16. aug. 2010 kl. 17:36
Linje 41:		Linje 41:
	Avskriftene er gjort av John Einbu. <!-- (john alfakrøll einbu.no) -->		Avskriftene er gjort av John Einbu. <!-- (john alfakrøll einbu.no) -->

	~~== Brevene ==~~
	*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/Frem til 1900}}
	*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1900-1905}}
	*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1906-1910}}
	*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1911-1915}}
	*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1916-1920}}
	*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1921-1925}}
	*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1926-1930}}

	{{Lesjabrev}}		{{Lesjabrev}}

Marthe Glad: mal lagt til

2010-08-16T14:00:01Z

mal lagt til

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 16. aug. 2010 kl. 14:00
Linje 49:		Linje 49:
	*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1921-1925}}		*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1921-1925}}
	*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1926-1930}}		*{{Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika/1926-1930}}

			{{Lesjabrev}}

	{{F1}}		{{F1}}

Siri J: {{Låst kilde}}

2010-05-03T03:25:55Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 3. mai 2010 kl. 03:25
Linje 1:		Linje 1:
	{{Innhold høyre}}		{{Låst kilde}}{{Innhold høyre}}
	<onlyinclude>'''[[Kjeldearkiv:Brev_fr%C3%A5_Lesja_til_Amerika\|Brev frå Lesja til Amerika]]''' er avskrift av ei samling Amerika-brev sendt til Lars Jøraandstad (1873–1941) fra hans mor Anne (1846–1907), far Jakob (1824–1907), søsken Hans (1874–1965), Marit (1877–1951) og Johannes (1879–1918) og svoger Jonas Thøring (g.m. Marit, 1876–1950). Se [[Bygdebok for Lesja]] bd. 2 s. 214.		<onlyinclude>'''[[Kjeldearkiv:Brev_fr%C3%A5_Lesja_til_Amerika\|Brev frå Lesja til Amerika]]''' er avskrift av ei samling Amerika-brev sendt til Lars Jøraandstad (1873–1941) fra hans mor Anne (1846–1907), far Jakob (1824–1907), søsken Hans (1874–1965), Marit (1877–1951) og Johannes (1879–1918) og svoger Jonas Thøring (g.m. Marit, 1876–1950). Se [[Bygdebok for Lesja]] bd. 2 s. 214.

Arnfinn Kjelland: Låste Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika [edit=writer:move=writer]

2009-12-11T15:39:56Z

Låste Kjeldearkiv:Brev frå Lesja til Amerika [edit=writer:move=writer]

← Eldre sideversjon	Sideversjonen fra 11. des. 2009 kl. 15:39
(Ingen forskjell)

Siri J: /* Brevene */ katsort

2009-11-20T12:08:56Z

Brevene: katsort

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 20. nov. 2009 kl. 12:08
Linje 51:		Linje 51:

	{{F1}}		{{F1}}
	[[Kategori: Lesja kommune]]		[[Kategori: Lesja kommune\|Brev frå Lesja til Amerika]]
	[[Kategori: Brevsamlinger]]		[[Kategori: Brevsamlinger\|Brev frå Lesja til Amerika]]
	[[Kategori: Lesjabrev\| Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Lesjabrev\| Brev frå Lesja til Amerika]]

Siri J på 23. sep. 2009 kl. 12:25

2009-09-23T12:25:00Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 23. sep. 2009 kl. 12:25
Linje 4:		Linje 4:
	Lars Jøraandstad var tredje barn av Jacob og Anne Jøraandstad og den eldste av de seks som vokste opp. Han var født i 1873 og emigrerte som den første i søskenflokken til USA i 1897, bare 24 år gammel. I de etterfølgende år mottok han en rekke brev fra foreldre, søsken og en svoger i Norge. Noen av disse (kanskje de fleste, men neppe alle) tok han vare på, og det har også etterkommende generasjoner i to ledd gjort.</onlyinclude>		Lars Jøraandstad var tredje barn av Jacob og Anne Jøraandstad og den eldste av de seks som vokste opp. Han var født i 1873 og emigrerte som den første i søskenflokken til USA i 1897, bare 24 år gammel. I de etterfølgende år mottok han en rekke brev fra foreldre, søsken og en svoger i Norge. Noen av disse (kanskje de fleste, men neppe alle) tok han vare på, og det har også etterkommende generasjoner i to ledd gjort.</onlyinclude>

	Astrid Einbu og Geir Arne Vorkinn besøkte hans barnebarn Kari Haas og familie for noen år siden. Etter dette besøket fikk Astrid tilsendt en kopi av de brevene som fremdeles fantes med ønske om at noen kanskje ville påta seg å oversette dem. Det å lese disse brevene er likevel en utfordring. Spesielt de eldste, skrevet før og rundt år 1900, er vanskelig å forstå. Ett eller to uforståelige ord i en setning kunne gjøre det umulig å fange opp meningen med hele setningen. Noen ganger ~~ser~~ da hele setningen utelatt fordi jeg ble usikker også på andre ord i samme setning. Jeg har nå skrevet ut det jeg skjønner av dette.		Astrid Einbu og Geir Arne Vorkinn besøkte hans barnebarn Kari Haas og familie for noen år siden. Etter dette besøket fikk Astrid tilsendt en kopi av de brevene som fremdeles fantes med ønske om at noen kanskje ville påta seg å oversette dem. Det å lese disse brevene er likevel en utfordring. Spesielt de eldste, skrevet før og rundt år 1900, er vanskelig å forstå. Ett eller to uforståelige ord i en setning kunne gjøre det umulig å fange opp meningen med hele setningen. Noen ganger er da hele setningen utelatt fordi jeg, John Einbu,<sup><nowiki>[</nowiki>red. anm.<nowiki>]</nowiki></sup> ble usikker også på andre ord i samme setning. Jeg har nå skrevet ut det jeg skjønner av dette.

	==Ordning av brevene==		==Ordning av brevene==
Linje 39:		Linje 39:
	De originale brevkopiene er oppbevart på Lesja med kopi i Volda.		De originale brevkopiene er oppbevart på Lesja med kopi i Volda.

	Avskriftene er gjort av John Einbu (john alfakrøll einbu.no)		Avskriftene er gjort av John Einbu. <!-- (john alfakrøll einbu.no) -->

	== Brevene ==		== Brevene ==

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 11. feb. 2021 kl. 10:40
Linje 54:		Linje 54:
	{{F1}}		{{F1}}
	[[Kategori: Lesja kommune\|Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Lesja kommune\|Brev frå Lesja til Amerika]]
			[[Kategori: Nordmo (Lesja)\|Brev frå Lesja til Amerika]]
	[[Kategori: Brevsamlinger\|Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Brevsamlinger\|Brev frå Lesja til Amerika]]
	[[Kategori: Lesjabrev\| Brev frå Lesja til Amerika]]		[[Kategori: Lesjabrev\| Brev frå Lesja til Amerika]]