Kjeldearkiv:En verdensomseiling i 1874 - Sideversjonshistorikk

Kallrustad: Kallrustad flyttet siden En verdensomseiling i 1874 til Kjeldearkiv:En verdensomseiling i 1874

2023-05-09T13:26:01Z

Kallrustad flyttet siden En verdensomseiling i 1874 til Kjeldearkiv:En verdensomseiling i 1874

← Eldre sideversjon	Sideversjonen fra 9. mai 2023 kl. 13:26
(Ingen forskjell)

Kallrustad: Tilbakestilte endring av Kallrustad (samtale · blokker) til siste versjon av Marianne Wiig

2023-05-09T08:14:12Z

Tilbakestilte endring av Kallrustad (samtale · blokker) til siste versjon av Marianne Wiig

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 9. mai 2023 kl. 08:14
Linje 129:		Linje 129:
	== Brevet fra Louisville omhandler en tur opp Hudson river til West Point samt en avstikker med tog til Niagara ==		== Brevet fra Louisville omhandler en tur opp Hudson river til West Point samt en avstikker med tog til Niagara ==

	~~<nowiki>~~=== Vibe blir "confunderet" over alle de ulike jernbaneselskapene, når han vil kjøpe togbilletter i New York. Han finner ~~etter hvert~~ ut at Pullman vogner er best, hvis man skal overnatte på toget. Vibe finner Niagara helt fantastisk og verdt en reise. Det er svært varmt i Louisville. ===~~</nowiki>~~		=== Vibe blir "confunderet" over alle de ulike jernbaneselskapene, når han vil kjøpe togbilletter i New York. Han finner etterhvert ut at Pullman vogner er best, hvis man skal overnatte på toget. Vibe finner Niagara helt fantastisk og verdt en reise. Det er svært varmt i Louisville. ===

	'''Louisville in Kentucky 28.6.1874'''		'''Louisville in Kentucky 28.6.1874'''

Kallrustad: /* Brevet fra Louisville omhandler en tur opp Hudson river til West Point samt en avstikker med tog til Niagara */

2023-05-09T08:13:18Z

Brevet fra Louisville omhandler en tur opp Hudson river til West Point samt en avstikker med tog til Niagara

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 9. mai 2023 kl. 08:13
Linje 129:		Linje 129:
	== Brevet fra Louisville omhandler en tur opp Hudson river til West Point samt en avstikker med tog til Niagara ==		== Brevet fra Louisville omhandler en tur opp Hudson river til West Point samt en avstikker med tog til Niagara ==

	=== Vibe blir "confunderet" over alle de ulike jernbaneselskapene, når han vil kjøpe togbilletter i New York. Han finner etter hvert		<nowiki>=== Vibe blir "confunderet" over alle de ulike jernbaneselskapene, når han vil kjøpe togbilletter i New York. Han finner etter hvert ut at Pullman vogner er best, hvis man skal overnatte på toget. Vibe finner Niagara helt fantastisk og verdt en reise. Det er svært varmt i Louisville. ===</nowiki>
	ut at Pullman vogner er best, hvis man skal overnatte på toget. Vibe finner Niagara helt fantastisk og verdt en reise. Det er svært varmt i Louisville. ===
	'''Louisville in Kentucky 28.6.1874'''		'''Louisville in Kentucky 28.6.1874'''

Kallrustad: Teksterstatting – «etterhvert» til «etter hvert »

2023-05-08T08:36:11Z

Teksterstatting – «etterhvert» til «etter hvert »

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 8. mai 2023 kl. 08:36
Linje 129:		Linje 129:
	== Brevet fra Louisville omhandler en tur opp Hudson river til West Point samt en avstikker med tog til Niagara ==		== Brevet fra Louisville omhandler en tur opp Hudson river til West Point samt en avstikker med tog til Niagara ==

	=== Vibe blir "confunderet" over alle de ulike jernbaneselskapene, når han vil kjøpe togbilletter i New York. Han finner ~~etterhvert~~ ut at Pullman vogner er best, hvis man skal overnatte på toget. Vibe finner Niagara helt fantastisk og verdt en reise. Det er svært varmt i Louisville. ===		=== Vibe blir "confunderet" over alle de ulike jernbaneselskapene, når han vil kjøpe togbilletter i New York. Han finner etter hvert
			ut at Pullman vogner er best, hvis man skal overnatte på toget. Vibe finner Niagara helt fantastisk og verdt en reise. Det er svært varmt i Louisville. ===
	'''Louisville in Kentucky 28.6.1874'''		'''Louisville in Kentucky 28.6.1874'''

Marianne Wiig: korr., målform

2022-02-15T13:11:45Z

korr., målform

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 15. feb. 2022 kl. 13:11
Linje 5:		Linje 5:
	Vibe var svært avholdt prest i Fredrikstad og i følge familietradisjonen ble penger samlet inn i menigheten for å gi ham en verdensomseiling i gave. Man kan lure på hvordan menigheten hadde råd til å gi ham en så kostbar gave, men det var mange pengesterke folk i «plankebyen» Fredrikstad på den tiden, bl.a. hans kommende svoger [[Julius N. Jacobsen]]. Bakgrunnen for gavevalget er heller ikke kjent, men kan muligens være inspirert av Jules Vernes utgivelse i 1873 av "Jorden rundt på 80 dager".		Vibe var svært avholdt prest i Fredrikstad og i følge familietradisjonen ble penger samlet inn i menigheten for å gi ham en verdensomseiling i gave. Man kan lure på hvordan menigheten hadde råd til å gi ham en så kostbar gave, men det var mange pengesterke folk i «plankebyen» Fredrikstad på den tiden, bl.a. hans kommende svoger [[Julius N. Jacobsen]]. Bakgrunnen for gavevalget er heller ikke kjent, men kan muligens være inspirert av Jules Vernes utgivelse i 1873 av "Jorden rundt på 80 dager".

	Vibe ~~started~~ ferden fra [[Oslo\|Christiania]] i begynnelsen av juni [[1874]] (han var da 48 år) og seilet vestover med dampskip via [[Kristiansand kommune\|Christiansand]] og England mot New York.		Vibe startet ferden fra [[Oslo\|Christiania]] i begynnelsen av juni [[1874]] (han var da 48 år) og seilet vestover med dampskip via [[Kristiansand kommune\|Christiansand]] og England mot New York.

	Ved hjelp av elvebåt og tog kom han seg etter hvert til San Francisco. Han brukte en del tid her bl.a. på å utforske byens omgivelser.		Ved hjelp av elvebåt og tog kom han seg etter hvert til San Francisco. Han brukte en del tid her bl.a. på å utforske byens omgivelser.
Linje 797:		Linje 797:
	[[Kategori:1874]]		[[Kategori:1874]]
	[[Kategori:Reiseskildringer]]		[[Kategori:Reiseskildringer]]
			{{bm}}
			{{sjanger}}

Jan Willem: /* Etter 24 døgn ankommer dampskipet "Colorado" Yokohama, hvor det blir hilsen med velkomstsalutt. Havnen vrimler av småbåter som roes av halvnakne japanere. Mye kaos og forvirring! Mer reisepenger tas ut og Vibe kjører rundt med riksja inni byen */

2019-07-05T08:44:13Z

Etter 24 døgn ankommer dampskipet "Colorado" Yokohama, hvor det blir hilsen med velkomstsalutt. Havnen vrimler av småbåter som roes av halvnakne japanere. Mye kaos og forvirring! Mer reisepenger tas ut og Vibe kjører rundt med riksja inni byen

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. jul. 2019 kl. 08:44
Linje 340:		Linje 340:
	==== Yokohama 7.9.1874 ====		==== Yokohama 7.9.1874 ====
	Kjære Fru Falsen! Kjære Falsen!		Kjære Fru Falsen! Kjære Falsen!
	[[Fil:Kart over Vibes reise gjennom Asia og Europa.jpeg\|miniatyr\|Kart over Vibes reise gjennom Asia og Europa 1874 og 1875]]		[[Fil:Kart over Vibes reise gjennom Asia og Europa.jpeg\|miniatyr\|Kart over Vibes reise gjennom Asia og Europa 1874 og 1875. Omtrentlige datoer er lagt inn for ankomst eller avreise.]]
	Idag Klokken 10 kastede ’’Colorado’’ sit Anker paa '''[[Yokohama]]'''s Bred efter en lykkelig, men noget forsinket Overreise; det forlod San Francisco den 13de forrige Måned. Mit sidste Brev til Eder var nok dateret San Francisco den 12te August. Fra San Francisco tilskrev jeg Eder flere Breve og sendte nogle Smaabøger hjem til Lissy, - i 1 Pakke 4 Smaabøger, - senere igjennem Consul Burckhardt 4 andre Bøger, Alle paa Engelsk; Fortællingerne i disse ere vistnok næsten Alle kjendte, men, som I ville se, ere Fortællingerne forfattede i Eenstavelsesord, og det tænkte jeg kunde komme Lissy tilgode, naar hun engang begynder paa Engelsk. I et andet Brev sendte jeg til Dem, min kjære Fru Falsen, et lidet Hefte med opklæbede skjønne Californiske ’’Seaweed’’, der faldt mig i Øinene som nette. Hvad jeg har sendt fra Amerika maa formentlig nu have naaet frem. Nærværende Brev vil vel næppe komme Eder ihænde før i Begyndelsen af November Maaned, hvad enten de sendes via Amerika eller mod Vest.		Idag Klokken 10 kastede ’’Colorado’’ sit Anker paa '''[[Yokohama]]'''s Bred efter en lykkelig, men noget forsinket Overreise; det forlod San Francisco den 13de forrige Måned. Mit sidste Brev til Eder var nok dateret San Francisco den 12te August. Fra San Francisco tilskrev jeg Eder flere Breve og sendte nogle Smaabøger hjem til Lissy, - i 1 Pakke 4 Smaabøger, - senere igjennem Consul Burckhardt 4 andre Bøger, Alle paa Engelsk; Fortællingerne i disse ere vistnok næsten Alle kjendte, men, som I ville se, ere Fortællingerne forfattede i Eenstavelsesord, og det tænkte jeg kunde komme Lissy tilgode, naar hun engang begynder paa Engelsk. I et andet Brev sendte jeg til Dem, min kjære Fru Falsen, et lidet Hefte med opklæbede skjønne Californiske ’’Seaweed’’, der faldt mig i Øinene som nette. Hvad jeg har sendt fra Amerika maa formentlig nu have naaet frem. Nærværende Brev vil vel næppe komme Eder ihænde før i Begyndelsen af November Maaned, hvad enten de sendes via Amerika eller mod Vest.

Jan Willem: /* Brevene fra Yokohama forteller om reisen over Stillehavet til Japan og opplevelser i Yokohama og Tokyo */ Kart er lagt til

2019-07-05T08:41:07Z

Brevene fra Yokohama forteller om reisen over Stillehavet til Japan og opplevelser i Yokohama og Tokyo: Kart er lagt til

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. jul. 2019 kl. 08:41
Linje 340:		Linje 340:
	==== Yokohama 7.9.1874 ====		==== Yokohama 7.9.1874 ====
	Kjære Fru Falsen! Kjære Falsen!		Kjære Fru Falsen! Kjære Falsen!
			[[Fil:Kart over Vibes reise gjennom Asia og Europa.jpeg\|miniatyr\|Kart over Vibes reise gjennom Asia og Europa 1874 og 1875]]
	Idag Klokken 10 kastede ’’Colorado’’ sit Anker paa '''[[Yokohama]]'''s Bred efter en lykkelig, men noget forsinket Overreise; det forlod San Francisco den 13de forrige Måned. Mit sidste Brev til Eder var nok dateret San Francisco den 12te August. Fra San Francisco tilskrev jeg Eder flere Breve og sendte nogle Smaabøger hjem til Lissy, - i 1 Pakke 4 Smaabøger, - senere igjennem Consul Burckhardt 4 andre Bøger, Alle paa Engelsk; Fortællingerne i disse ere vistnok næsten Alle kjendte, men, som I ville se, ere Fortællingerne forfattede i Eenstavelsesord, og det tænkte jeg kunde komme Lissy tilgode, naar hun engang begynder paa Engelsk. I et andet Brev sendte jeg til Dem, min kjære Fru Falsen, et lidet Hefte med opklæbede skjønne Californiske ’’Seaweed’’, der faldt mig i Øinene som nette. Hvad jeg har sendt fra Amerika maa formentlig nu have naaet frem. Nærværende Brev vil vel næppe komme Eder ihænde før i Begyndelsen af November Maaned, hvad enten de sendes via Amerika eller mod Vest.		Idag Klokken 10 kastede ’’Colorado’’ sit Anker paa '''[[Yokohama]]'''s Bred efter en lykkelig, men noget forsinket Overreise; det forlod San Francisco den 13de forrige Måned. Mit sidste Brev til Eder var nok dateret San Francisco den 12te August. Fra San Francisco tilskrev jeg Eder flere Breve og sendte nogle Smaabøger hjem til Lissy, - i 1 Pakke 4 Smaabøger, - senere igjennem Consul Burckhardt 4 andre Bøger, Alle paa Engelsk; Fortællingerne i disse ere vistnok næsten Alle kjendte, men, som I ville se, ere Fortællingerne forfattede i Eenstavelsesord, og det tænkte jeg kunde komme Lissy tilgode, naar hun engang begynder paa Engelsk. I et andet Brev sendte jeg til Dem, min kjære Fru Falsen, et lidet Hefte med opklæbede skjønne Californiske ’’Seaweed’’, der faldt mig i Øinene som nette. Hvad jeg har sendt fra Amerika maa formentlig nu have naaet frem. Nærværende Brev vil vel næppe komme Eder ihænde før i Begyndelsen af November Maaned, hvad enten de sendes via Amerika eller mod Vest.

Jan Willem: /* New-York 21.6.1874 */ USA kart lagt inn

2019-07-05T08:34:32Z

New-York 21.6.1874: USA kart lagt inn

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. jul. 2019 kl. 08:34
Linje 101:		Linje 101:
	==== New-York 21.6.1874 ====		==== New-York 21.6.1874 ====
	Kjære Venner!		Kjære Venner!
			[[Fil:Kart over Vibes reise gjennom USA.jpeg\|miniatyr\|Kart over Vibes reiserute i USA. Omtrentlige datoer er lagt inn for ankomst eller avreise.]]
	Mit Brev fra Liverpool har I formentlig faaet. Nu er jeg i [[Amerikas forente stater\|'''Amerika''']], hvortil jeg arriverede idag Morges efter en meget heldig Overreise, der varede fra den 11te Eftermiddag Klokken 4 til idag Morges Klokken 9.		Mit Brev fra Liverpool har I formentlig faaet. Nu er jeg i [[Amerikas forente stater\|'''Amerika''']], hvortil jeg arriverede idag Morges efter en meget heldig Overreise, der varede fra den 11te Eftermiddag Klokken 4 til idag Morges Klokken 9.

Jan Willem: /* Generelt om reisen */

2019-07-05T08:26:21Z

Generelt om reisen

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. jul. 2019 kl. 08:26
Linje 17:		Linje 17:
	Reiseruten måtte justeres flere ganger underveis mye på grunn av at båtoverfartene i praksis var umulig å planlegge på forhånd.		Reiseruten måtte justeres flere ganger underveis mye på grunn av at båtoverfartene i praksis var umulig å planlegge på forhånd.

	Under reisen skrev han brev hjem, hovedsakelig til sin venn i Fredrikstad oberstløytnant '''[[Georg Benjamin Falsen]]''' (1814-1879) med fruen Julie Falsen (1828-1909), deres sønner Hagbarth (1857-1916) og Enevold (1859-1875) samt den lille datter og Vibes fadderbarn Elisabeth eller "Lissy" (1865-1946). (Falsen var for øvrig sønn til ~~Eidsvoldrepresentanten~~ [[Christian Magnus Falsen (1782-1830)\|Christian Magnus Falsen]]).		Under reisen skrev han brev hjem, hovedsakelig til sin venn i Fredrikstad oberstløytnant '''[[Georg Benjamin Falsen]]''' (1814-1879) med fruen Julie Falsen (1828-1909), deres sønner Hagbarth (1857-1916) og Enevold (1859-1875) samt den lille datter og Vibes fadderbarn Elisabeth eller "Lissy" (1865-1946). (Falsen var for øvrig sønn til Eidsvoldsrepresentanten [[Christian Magnus Falsen (1782-1830)\|Christian Magnus Falsen]]).

	Brevene er ganske tettskrevne, så i denne artikkel er det lagt inn avsnitt for å øke lesbarheten. I tillegg er Vibes forkortelser i de fleste tilfeller skrevet helt ut. Ord, uttrykk og måleenheter er forklart i kursiv i parenteser. For å underlette leserens orientering er de fleste av stedene Vibe besøkte merket med fet skrift.		Brevene er ganske tettskrevne, så i denne artikkel er det lagt inn avsnitt for å øke lesbarheten. I tillegg er Vibes forkortelser i de fleste tilfeller skrevet helt ut. Ord, uttrykk og måleenheter er forklart i kursiv i parenteser. For å underlette leserens orientering er de fleste av stedene Vibe besøkte merket med fet skrift.
Linje 26:		Linje 26:

	Fredriksstad Blad skriver videre: «Vibe ble foredragsholder og folk lyttet gjerne til hva den jordomseilende sjelesørger på sin vinnende måte hadde å fortelle om sine opplevelser, sine inntrykk og iakttagelser fra fjerne land og riker. Etter anmodning fra Forelæsingsforeningen holdt han således mai 1878 et par foredrag for fulle hus i [https://no.wikipedia.org/wiki/Klubbhuset_Ph%C3%B8nix_i_Fredrikstad Phønix] (''klubbhus i Fredrikstad, åpnet i 1876''). Inntekten lot han gå til et Holbergmonument i Bergen.»		Fredriksstad Blad skriver videre: «Vibe ble foredragsholder og folk lyttet gjerne til hva den jordomseilende sjelesørger på sin vinnende måte hadde å fortelle om sine opplevelser, sine inntrykk og iakttagelser fra fjerne land og riker. Etter anmodning fra Forelæsingsforeningen holdt han således mai 1878 et par foredrag for fulle hus i [https://no.wikipedia.org/wiki/Klubbhuset_Ph%C3%B8nix_i_Fredrikstad Phønix] (''klubbhus i Fredrikstad, åpnet i 1876''). Inntekten lot han gå til et Holbergmonument i Bergen.»

	~~'''(HER KOMMER KART OVER REISEN + TIDSLINJE)'''~~

	== De første brev fra Christiania i månedskiftet mai-juni 1874 ==		== De første brev fra Christiania i månedskiftet mai-juni 1874 ==

Jan Willem: Justert tekst i Generelt om reisen

2019-07-04T16:17:08Z

Justert tekst i Generelt om reisen

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 4. jul. 2019 kl. 16:17
Linje 11:		Linje 11:
	Fra San Francisco tok han dampskip over til Japan og på veien mot Europa besøkte han bl.a. Kina, India og Egypt.		Fra San Francisco tok han dampskip over til Japan og på veien mot Europa besøkte han bl.a. Kina, India og Egypt.

	I Europa besøkte han Italia, Frankrike ~~og Østerrike~~.		I Europa besøkte han Italia, Østerrike og Frankrike. Det siste brevet er fra havnebyen Le Havre. Hvordan reisen videre hjem gikk vites ikke, men muligens gikk båtreisen via Hamburg.

	Vibe kom hjem igjen i slutten av februar [[1875]], ca 9 måneder etterpå. Reiseruten måtte justeres flere ganger underveis mye på grunn av at båtoverfartene i praksis var umulig å planlegge på forhånd.		Vibe kom hjem igjen i slutten av februar [[1875]], ca 9 måneder etterpå.

			Reiseruten måtte justeres flere ganger underveis mye på grunn av at båtoverfartene i praksis var umulig å planlegge på forhånd.

	Under reisen skrev han brev hjem, hovedsakelig til sin venn i Fredrikstad oberstløytnant '''[[Georg Benjamin Falsen]]''' (1814-1879) med fruen Julie Falsen (1828-1909), deres sønner Hagbarth (1857-1916) og Enevold (1859-1875) samt den lille datter og Vibes fadderbarn Elisabeth eller "Lissy" (1865-1946). (Falsen var for øvrig sønn til Eidsvoldrepresentanten [[Christian Magnus Falsen (1782-1830)\|Christian Magnus Falsen]]).		Under reisen skrev han brev hjem, hovedsakelig til sin venn i Fredrikstad oberstløytnant '''[[Georg Benjamin Falsen]]''' (1814-1879) med fruen Julie Falsen (1828-1909), deres sønner Hagbarth (1857-1916) og Enevold (1859-1875) samt den lille datter og Vibes fadderbarn Elisabeth eller "Lissy" (1865-1946). (Falsen var for øvrig sønn til Eidsvoldrepresentanten [[Christian Magnus Falsen (1782-1830)\|Christian Magnus Falsen]]).

	Brevene er ganske tettskrevne, så i denne artikkel er det lagt inn avsnitt for å øke lesbarheten. I tillegg er Vibes forkortelser i de fleste tilfeller skrevet helt ut. Ord, uttrykk og måleenheter er forklart i kursiv i parenteser.		Brevene er ganske tettskrevne, så i denne artikkel er det lagt inn avsnitt for å øke lesbarheten. I tillegg er Vibes forkortelser i de fleste tilfeller skrevet helt ut. Ord, uttrykk og måleenheter er forklart i kursiv i parenteser. For å underlette leserens orientering er de fleste av stedene Vibe besøkte merket med fet skrift.

	Vibe reiste alene og gir inntrykk av å savne «en god Ven i Følge med mig». Han kommer dog lett i kontakt med mennesker på sin vei. Dessverre hadde han intet fotoapparat med seg, men kjøpte inn en del stereobilder fra Roma, Pisa, Napoli, Pompei, Herculanum, Firenze, Milano, Venezia og Paris. Noen av bildene har håndskrevne kommentarer bakpå. De fleste illustrasjonene brukt i artikkelen er tatt fra internett.		Vibe reiste alene og gir inntrykk av å savne «en god Ven i Følge med mig». Han kommer dog lett i kontakt med mennesker på sin vei. Dessverre hadde han intet fotoapparat med seg, men kjøpte inn en del stereobilder fra Roma, Pisa, Napoli, Pompei, Herculanum, Firenze, Milano, Venezia og Paris. Noen av bildene har håndskrevne kommentarer bakpå. De fleste illustrasjonene brukt i artikkelen er tatt fra internett.