https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?action=history&feed=atom&title=Kjeldearkiv%3APeder_Clauss%C3%B8n%3A_%C2%ABBeskriffuelse_om_Si%C3%B8finnerne_i_besynderlighed%C2%BB
Kjeldearkiv:Peder Claussøn: «Beskriffuelse om Siøfinnerne i besynderlighed» - Sideversjonshistorikk
2026-04-27T13:22:09Z
Versjonshistorikk for denne siden på wikien
MediaWiki 1.39.4
https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:Peder_Clauss%C3%B8n:_%C2%ABBeskriffuelse_om_Si%C3%B8finnerne_i_besynderlighed%C2%BB&diff=1747907&oldid=prev
Cnyborg: korr, lenke til kilde
2022-06-22T09:05:01Z
<p>korr, lenke til kilde</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 22. jun. 2022 kl. 09:05</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linje 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </del><onlyinclude><includeonly>[[Peder Claussøn Friis|Peder Clauſſøn (Friis)]]: </includeonly><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kjeldearkiv:Peder Claussøn: «Beskriffuelse om Siøfinnerne i besynderlighed»|<includeonly>'''«</includeonly>Beſkriffuelſe. <noinclude><br/></noinclude>Om Siøfinnerne i beſynderlighed.<includeonly>»'''</includeonly>]] </onlyinclude>==</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude><includeonly>[[Peder Claussøn Friis|Peder Clauſſøn (Friis)]]: </includeonly></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">onlyinclude</del>><includeonly><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</del>/><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&emsp;&emsp;</del></includeonly><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[sjøsamar|Siøfinnerne</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">boe altid ved [[fjord|Fiørde]] / der ſom [[furu|Fyrreſkouff]] oc [[Gran (tre)|Granneskouff]] nock ere / paa det de kunde hafue Brænde / Ved oc Tømmer til at bygge Skib aff / oc boe de udi ſmaa Huſe oc Hytter / huilcke halff parten ere i Jorden / dog ſomme hafue ſkiøne Huus oc Stufuer / oc naar de hafue udhugget Skoufuene paa et ſted / ſaa drage de fra deris Hus / oc til en anden Fiord / ſom ſkouff er / oc boe der / oc gifue til Kongen en liden rettighed om Aaret for ſamme Skoufue oc Vaaning / oc de bevare ſig intet met Jorden at forarbeide / derfor ſkeer det ſommeſteds ſønder i Nordland / at der ſom Finden drager fra / oc hafuer affhugget Skoufuen / der drage Norsk Folck til igien / oc pløye oc ſaae / oc giøre der ſkiønne Jorder aff. </del></onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==[[Kjeldearkiv:Peder Claussøn: «Beskriffuelse om Siøfinnerne i besynderlighed»|</ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">includeonly</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''«</ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins>includeonly<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">>Beſkriffuelſe. <noinclude</ins>> </<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">noinclude>Om Siøfinnerne i beſynderlighed.<includeonly</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»'''</ins></includeonly>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>De hafue ſynderlig gaffn aff deris Skibbygning / fordi de ere gode Tømmermænd / oc bygge alle [[nordfarjekt|Nordfar Jacter]] oc Skibe hiemme hos dennem ſielfue / paa deris egen bekoſtning / for et temmeligt værd / ſom er 1&nbsp;½ [[Daler]] for huer [[alen|alne]] Kiøl i et Skib indtil 20 alne / men er Kiølen længer / da tage de 3 daler for huer Alne Kiøl / indtil 30 alne / huilcket Skib kand vel bære et 100 [[lest (mål)|Læſter]] Gods. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><onlyinclude><includeonly><br/>&emsp;&emsp;</includeonly>[[sjøsamar|Siøfinnerne]] boe altid ved [[fjord|Fiorde]] / der ſom [[furu|Furreſkouff]] oc [[Gran (tre)|Granneskouff]] nock ere / paa det de kunde hafue Brænde- / Ved oc Tømmer til at bygge Skib aff / oc boe de udi ſmaa Huſe oc Hytter / huilcke halff parten ere i Jorden / dog ſomme hafue ſkiøne Huus oc Stufuer / oc naar de hafue udhugget Skoufuene paa et ſted / ſaa drage de fra deris Hus / oc til en anden Fiord / ſom ſkouff er / oc boe der / oc gifue til Kongen en liden rettighed om Aaret for ſamme Skoufue oc Vaaning / oc de bevare ſig intet met Jorden at forarbeide / derfor ſkeer det ſommeſteds ſønder i Nordland / at der ſom Finden drager fra / oc hafuer affhugget Skoufuen / der drage Norsk Folck til igien / oc pløye oc ſaae / oc giøre der ſkiønne Jorder aff. </onlyinclude></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>De hafue ſynderlig gaffn aff deris Skibbygning / fordi de ere gode Tømmermænd / oc bygge alle [[nordfarjekt|Nordfar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Jacter]] oc Skibe hiemme hos dennem ſielfue / paa deris egen bekoſtning / for et temmeligt værd / ſom er 1&nbsp;½ [[Daler]] for huer [[alen|alne]] Kiøl i et Skib indtil 20 alne / men er Kiølen længer / da tage de 3 daler for huer Alne Kiøl / indtil 30 alne / huilcket Skib kand vel bære et 100 [[lest (mål)|Læſter]] Gods. </onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De bygge oc mange Baade / oc huert tuende Aar gifue de [[fut|Fougden]] en Baad i Tiende aff deris Skibbyggeri / oc da legge de gierne mange tilſammen / oc bygge en ſtor Baad paa 3 eller 4 Læſter oc gifue Fougden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De bygge oc mange Baade / oc huert tuende Aar gifue de [[fut|Fougden]] en Baad i Tiende aff deris Skibbyggeri / oc da legge de gierne mange tilſammen / oc bygge en ſtor Baad paa 3 eller 4 Læſter oc gifue Fougden.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Linje 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er dette nu ſaa kortelig om Norriges Rigis beſkrifuelſe / til Land oc Vand / enfoldeligen befattet oc ſammenſkrefuit.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Er dette nu ſaa kortelig om Norriges Rigis beſkrifuelſe / til Land oc Vand / enfoldeligen befattet oc ſammenſkrefuit.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Kjelder ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Kjelder==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[http</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www</del>.nb.no<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/utlevering/nb/4f651ada3de233c7e13bd4a43fd6f7e4#&struct=DIV2 Nasjonalbiblioteket]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Friis, Peder Claussøn</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Samlede Skrifter''</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Utg. Trykt hos A. W. Brøgger. 1881. {{</ins>nb.no<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|NBN:no-nb_digibok_2010060806089}}.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{F2}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{F2}}</div></td></tr>
</table>
Cnyborg
https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:Peder_Clauss%C3%B8n:_%C2%ABBeskriffuelse_om_Si%C3%B8finnerne_i_besynderlighed%C2%BB&diff=872651&oldid=prev
Olve Utne på 14. mar. 2017 kl. 17:30
2017-03-14T17:30:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 14. mar. 2017 kl. 17:30</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Linje 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{F2}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{F2}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Claussøn, Peder, Beskriffuelse om siøfinnerne i besynderlighed}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Claussøn, Peder, Beskriffuelse om siøfinnerne i besynderlighed}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[kategori:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">samer</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[kategori:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">samisk historie og kultur]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[kategori:sjøsamisk historie og kultur</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[kategori:kystkultur]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[kategori:kystkultur]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[kategori:1632]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[kategori:1632]]</div></td></tr>
</table>
Olve Utne
https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:Peder_Clauss%C3%B8n:_%C2%ABBeskriffuelse_om_Si%C3%B8finnerne_i_besynderlighed%C2%BB&diff=302081&oldid=prev
Cnyborg: korr
2012-12-13T08:40:33Z
<p>korr</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 13. des. 2012 kl. 08:40</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linje 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <onlyinclude><includeonly>[[Peder Claussøn Friis|Peder Clauſſøn (Friis)]]: </includeonly>[[Kjeldearkiv:Peder Claussøn: «Beskriffuelse om Siøfinnerne i besynderlighed»|<includeonly>'''«</includeonly>Beſkriffuelſe. <noinclude><br/></noinclude>Om Siøfinnerne i beſynderlighed.<includeonly>»'''</includeonly>]] </onlyinclude>==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <onlyinclude><includeonly>[[Peder Claussøn Friis|Peder Clauſſøn (Friis)]]: </includeonly>[[Kjeldearkiv:Peder Claussøn: «Beskriffuelse om Siøfinnerne i besynderlighed»|<includeonly>'''«</includeonly>Beſkriffuelſe. <noinclude><br/></noinclude>Om Siøfinnerne i beſynderlighed.<includeonly>»'''</includeonly>]] </onlyinclude>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude><includeonly><br/>&emsp;&emsp;</includeonly>[[sjøsamar|Siøfinnerne]] boe altid ved [[fjord|Fiørde]] / der ſom [[furu|Fyrreſkouff]] oc [[Gran (tre)|Granneskouff nock ere / paa det de kunde hafue Brænde / Ved oc Tømmer til at bygge Skib aff / oc boe de udi ſmaa Huſe oc Hytter / huilcke halff parten ere i Jorden / dog ſomme hafue ſkiøne Huus oc Stufuer / oc naar de hafue udhugget Skoufuene paa et ſted / ſaa drage de fra deris Hus / oc til en anden Fiord / ſom ſkouff er / oc boe der / oc gifue til Kongen en liden rettighed om Aaret for ſamme Skoufue oc Vaaning / oc de bevare ſig intet met Jorden at forarbeide / derfor ſkeer det ſommeſteds ſønder i Nordland / at der ſom Finden drager fra / oc hafuer affhugget Skoufuen / der drage Norsk Folck til igien / oc pløye oc ſaae / oc giøre der ſkiønne Jorder aff. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude><includeonly><br/>&emsp;&emsp;</includeonly>[[sjøsamar|Siøfinnerne]] boe altid ved [[fjord|Fiørde]] / der ſom [[furu|Fyrreſkouff]] oc [[Gran (tre)|Granneskouff<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>nock ere / paa det de kunde hafue Brænde / Ved oc Tømmer til at bygge Skib aff / oc boe de udi ſmaa Huſe oc Hytter / huilcke halff parten ere i Jorden / dog ſomme hafue ſkiøne Huus oc Stufuer / oc naar de hafue udhugget Skoufuene paa et ſted / ſaa drage de fra deris Hus / oc til en anden Fiord / ſom ſkouff er / oc boe der / oc gifue til Kongen en liden rettighed om Aaret for ſamme Skoufue oc Vaaning / oc de bevare ſig intet met Jorden at forarbeide / derfor ſkeer det ſommeſteds ſønder i Nordland / at der ſom Finden drager fra / oc hafuer affhugget Skoufuen / der drage Norsk Folck til igien / oc pløye oc ſaae / oc giøre der ſkiønne Jorder aff. </onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>De hafue ſynderlig gaffn aff deris Skibbygning / fordi de ere gode Tømmermænd / oc bygge alle [[nordfarjekt|Nordfar Jacter]] oc Skibe hiemme hos dennem ſielfue / paa deris egen bekoſtning / for et temmeligt værd / ſom er 1&nbsp;½ [[Daler]] for huer [[alen|alne]] Kiøl i et Skib indtil 20 alne / men er Kiølen længer / da tage de 3 daler for huer Alne Kiøl / indtil 30 alne / huilcket Skib kand vel bære et 100 [[lest (mål)|Læſter]] Gods. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>De hafue ſynderlig gaffn aff deris Skibbygning / fordi de ere gode Tømmermænd / oc bygge alle [[nordfarjekt|Nordfar Jacter]] oc Skibe hiemme hos dennem ſielfue / paa deris egen bekoſtning / for et temmeligt værd / ſom er 1&nbsp;½ [[Daler]] for huer [[alen|alne]] Kiøl i et Skib indtil 20 alne / men er Kiølen længer / da tage de 3 daler for huer Alne Kiøl / indtil 30 alne / huilcket Skib kand vel bære et 100 [[lest (mål)|Læſter]] Gods. </onlyinclude></div></td></tr>
</table>
Cnyborg
https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:Peder_Clauss%C3%B8n:_%C2%ABBeskriffuelse_om_Si%C3%B8finnerne_i_besynderlighed%C2%BB&diff=302080&oldid=prev
Cnyborg: lenkeretting
2012-12-13T08:40:17Z
<p>lenkeretting</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nb">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre sideversjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Sideversjonen fra 13. des. 2012 kl. 08:40</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linje 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linje 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <onlyinclude><includeonly>[[Peder Claussøn Friis|Peder Clauſſøn (Friis)]]: </includeonly>[[Kjeldearkiv:Peder Claussøn: «Beskriffuelse om Siøfinnerne i besynderlighed»|<includeonly>'''«</includeonly>Beſkriffuelſe. <noinclude><br/></noinclude>Om Siøfinnerne i beſynderlighed.<includeonly>»'''</includeonly>]] </onlyinclude>==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <onlyinclude><includeonly>[[Peder Claussøn Friis|Peder Clauſſøn (Friis)]]: </includeonly>[[Kjeldearkiv:Peder Claussøn: «Beskriffuelse om Siøfinnerne i besynderlighed»|<includeonly>'''«</includeonly>Beſkriffuelſe. <noinclude><br/></noinclude>Om Siøfinnerne i beſynderlighed.<includeonly>»'''</includeonly>]] </onlyinclude>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude><includeonly><br/>&emsp;&emsp;</includeonly>[[sjøsamar|Siøfinnerne]] boe altid ved [[fjord|Fiørde]] / der ſom [[furu|Fyrreſkouff]] oc [[Gran<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]neskouff </del>nock ere / paa det de kunde hafue Brænde / Ved oc Tømmer til at bygge Skib aff / oc boe de udi ſmaa Huſe oc Hytter / huilcke halff parten ere i Jorden / dog ſomme hafue ſkiøne Huus oc Stufuer / oc naar de hafue udhugget Skoufuene paa et ſted / ſaa drage de fra deris Hus / oc til en anden Fiord / ſom ſkouff er / oc boe der / oc gifue til Kongen en liden rettighed om Aaret for ſamme Skoufue oc Vaaning / oc de bevare ſig intet met Jorden at forarbeide / derfor ſkeer det ſommeſteds ſønder i Nordland / at der ſom Finden drager fra / oc hafuer affhugget Skoufuen / der drage Norsk Folck til igien / oc pløye oc ſaae / oc giøre der ſkiønne Jorder aff. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude><includeonly><br/>&emsp;&emsp;</includeonly>[[sjøsamar|Siøfinnerne]] boe altid ved [[fjord|Fiørde]] / der ſom [[furu|Fyrreſkouff]] oc [[Gran <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(tre)|Granneskouff </ins>nock ere / paa det de kunde hafue Brænde / Ved oc Tømmer til at bygge Skib aff / oc boe de udi ſmaa Huſe oc Hytter / huilcke halff parten ere i Jorden / dog ſomme hafue ſkiøne Huus oc Stufuer / oc naar de hafue udhugget Skoufuene paa et ſted / ſaa drage de fra deris Hus / oc til en anden Fiord / ſom ſkouff er / oc boe der / oc gifue til Kongen en liden rettighed om Aaret for ſamme Skoufue oc Vaaning / oc de bevare ſig intet met Jorden at forarbeide / derfor ſkeer det ſommeſteds ſønder i Nordland / at der ſom Finden drager fra / oc hafuer affhugget Skoufuen / der drage Norsk Folck til igien / oc pløye oc ſaae / oc giøre der ſkiønne Jorder aff. </onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>De hafue ſynderlig gaffn aff deris Skibbygning / fordi de ere gode Tømmermænd / oc bygge alle [[nordfarjekt|Nordfar Jacter]] oc Skibe hiemme hos dennem ſielfue / paa deris egen bekoſtning / for et temmeligt værd / ſom er 1&nbsp;½ [[Daler]] for huer [[alen|alne]] Kiøl i et Skib indtil 20 alne / men er Kiølen længer / da tage de 3 daler for huer Alne Kiøl / indtil 30 alne / huilcket Skib kand vel bære et 100 [[lest (mål)|Læſter]] Gods. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>De hafue ſynderlig gaffn aff deris Skibbygning / fordi de ere gode Tømmermænd / oc bygge alle [[nordfarjekt|Nordfar Jacter]] oc Skibe hiemme hos dennem ſielfue / paa deris egen bekoſtning / for et temmeligt værd / ſom er 1&nbsp;½ [[Daler]] for huer [[alen|alne]] Kiøl i et Skib indtil 20 alne / men er Kiølen længer / da tage de 3 daler for huer Alne Kiøl / indtil 30 alne / huilcket Skib kand vel bære et 100 [[lest (mål)|Læſter]] Gods. </onlyinclude></div></td></tr>
</table>
Cnyborg
https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kjeldearkiv:Peder_Clauss%C3%B8n:_%C2%ABBeskriffuelse_om_Si%C3%B8finnerne_i_besynderlighed%C2%BB&diff=187564&oldid=prev
Olve Utne: Ny side: == <onlyinclude><includeonly>Peder Clauſſøn (Friis): </includeonly>[[Kjeldearkiv:Peder Claussøn: «Beskriffuelse om Siøfinnerne i besynderlighed»|<includeonl…
2011-01-20T12:19:40Z
<p>Ny side: == <onlyinclude><includeonly><a href="/wiki/Peder_Clauss%C3%B8n_Friis" title="Peder Claussøn Friis">Peder Clauſſøn (Friis)</a>: </includeonly>[[Kjeldearkiv:Peder Claussøn: «Beskriffuelse om Siøfinnerne i besynderlighed»|<includeonl…</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>== <onlyinclude><includeonly>[[Peder Claussøn Friis|Peder Clauſſøn (Friis)]]: </includeonly>[[Kjeldearkiv:Peder Claussøn: «Beskriffuelse om Siøfinnerne i besynderlighed»|<includeonly>'''«</includeonly>Beſkriffuelſe. <noinclude><br/></noinclude>Om Siøfinnerne i beſynderlighed.<includeonly>»'''</includeonly>]] </onlyinclude>==<br />
<br />
<onlyinclude><includeonly><br/>&emsp;&emsp;</includeonly>[[sjøsamar|Siøfinnerne]] boe altid ved [[fjord|Fiørde]] / der ſom [[furu|Fyrreſkouff]] oc [[Gran]]neskouff nock ere / paa det de kunde hafue Brænde / Ved oc Tømmer til at bygge Skib aff / oc boe de udi ſmaa Huſe oc Hytter / huilcke halff parten ere i Jorden / dog ſomme hafue ſkiøne Huus oc Stufuer / oc naar de hafue udhugget Skoufuene paa et ſted / ſaa drage de fra deris Hus / oc til en anden Fiord / ſom ſkouff er / oc boe der / oc gifue til Kongen en liden rettighed om Aaret for ſamme Skoufue oc Vaaning / oc de bevare ſig intet met Jorden at forarbeide / derfor ſkeer det ſommeſteds ſønder i Nordland / at der ſom Finden drager fra / oc hafuer affhugget Skoufuen / der drage Norsk Folck til igien / oc pløye oc ſaae / oc giøre der ſkiønne Jorder aff. </onlyinclude><br />
<br />
<onlyinclude>De hafue ſynderlig gaffn aff deris Skibbygning / fordi de ere gode Tømmermænd / oc bygge alle [[nordfarjekt|Nordfar Jacter]] oc Skibe hiemme hos dennem ſielfue / paa deris egen bekoſtning / for et temmeligt værd / ſom er 1&nbsp;½ [[Daler]] for huer [[alen|alne]] Kiøl i et Skib indtil 20 alne / men er Kiølen længer / da tage de 3 daler for huer Alne Kiøl / indtil 30 alne / huilcket Skib kand vel bære et 100 [[lest (mål)|Læſter]] Gods. </onlyinclude><br />
<br />
De bygge oc mange Baade / oc huert tuende Aar gifue de [[fut|Fougden]] en Baad i Tiende aff deris Skibbyggeri / oc da legge de gierne mange tilſammen / oc bygge en ſtor Baad paa 3 eller 4 Læſter oc gifue Fougden.<br />
<br />
De roe oc ud at fiſke / lige ſom andre Nordfare / oc ſelie deris Fiſk til Kiøbmændene ſom der komme / thi de ſeigle icke til [[Bergen]] / oc ey komme gierne der ſom megit Folck er / oc ey vil mand gierne hafue dem der / oc legge de ſig megit effter at ſkiude Sæle oc [[nise|Marſuin]] / paa det de kunde faa [[Tran]] der aff / fordi / at huer Finne ſkal hafue en halff Kande Tran at dricke til huert Maaltid / Oc naar hans Kone bliffuer kranck met Barn / dricker hun en heel-Kande Tran i ſig / oc mene de ſig ſynderlig ſtyrcke der aff at bekomme : Derfor huis [[lever|Lefuer]] ſom de faae aff Fiſke / oc huis Sæle oc Maarſuin de ſkiude / der velde oc ſiude de ſtrax Tran aff / den ſtund det er ferſk / at de kunde hafue den at dricke. De dricke ockſaa uſigelig gierne [[mjød|Miød]] / oc gifue ſtundum et Otterſkind for en Kande Miød / eller giøre et ſtort Arbeide derfore. De æde oc ofuermaade megit [[smör|Smør]] / naar de komme ud til Norske Folck / ſaa at mand maa icke ſætte mere Smør for en Finne / end mand vil unde hannem at æde op / oc hafue de det tilfellis met alle andre dette Lands Jndbyggere / Thi det ſkal være meſteparten Smør / ſom de fortære.<br />
<br />
Naar Finnen roer ud til Fiſkeri eller veideſkab / oc hannem kommer der førſt en [[selar|Sæl]] imod paa Vandet / troer hand / at det ſkal intet lyckis for hannem den gang / oc roer derfor tilbage igen / uden hand kand faa ſkut ſamme Sæl : Men kommer Sælen førſt bag efter Baaden / da venter hand god Lycke den dag / huilcken mening alle Jndfødde her i Landet / ſom Siøen bruge / ocſaa hafue. Oc naar hand ſeer den Fugel [[tjeld|Tielden]] eller Strandſkaden / da bander oc fortryller hand den / ſaa at den ſidder død paa ſkieret / fordi at hun ſpilder hans veideſkab / i det at naar hun ſeer Folck / da ſkriger hun / oc der aff kunde Sæle oc Fule vide at Folck er nær.<br />
<br />
Vdi de Fiorder i Finmarcken / ſaa vel ſom i alt Nordlanden / falde ſtore Elfuer ned aff Fieldet / udi huilcke der opgaar ofuerflødig [[laks|Lax]] / men der er ingen ſom der acter om / uden huis Finner ſtundum kunde faa til deris Koſt / førſt om Aaret / oc ſomme Laxe ere ſaa ſtore / at de kunde icke faa lempe til at fange dem; dog ſigis det / at udi Finmarcken brugis et Laxefiſkend paa Kongens vegne / udi huilcket mand fanger huert Aar mange Læſter Lax / oc uden tuifl kunde mand ſaa flereſteds giøre der under Landet / om der blefue efterſøgt.<br />
<br />
De holde mange tamme [[rein|Rinsdiur]] / aff huilcke de hafue Melck / Smør oc [[ost|Oſt]] / oc om Høſten føre de dennem ud til Nordmændene / oc ſelie dennem til Slactere / oc gifue et feed Rinsdiur for 1&nbsp;½ Daler værd / de holde oc [[geit|Gieder]] / oc ingen [[saud|Faar]].<br />
<br />
De ſkiude oc [[Elg]]sdiur / oc [[hjort|Hiorte]] oc Hinde / men meſte parten Rinsdiur / ſom ere der ofuerflødeligen / oc naar hand vil ſkiude Rinsdiur / da holder hand ſin Bue oc Pil imellem en tam Rinsdiurs horn [??] oc ſkiuder ſaa den ene Rind efter den anden / thi det er et taabeligt Diur / ſom intet kand tage ſig vare. Om Finnenis [[bjønn|Biørneveide]] ſkal formeldis udi Laplandis beſkrifuelſe.<br />
<br />
Saa hafue oc Siøfinner ſtort gafn aff Skoufugle / ſynderlig <big>[[orrfugl|Aarhøns]]</big> oc <big>[[rype|Riubar]]</big> / baade met Kiød oc Fiedrene / lige ſaa aff <big>[[oter|Otter]]</big> oc <big>[[bever|Befuer]]</big> / <big>[[gaupe|Los]]</big> oc <big>[[mår|Maaerd]]</big> / (oc fanger mand der den beſte Maard) Jtem / <big>[[ulv|Vlfue]]</big> oc <big>[[rev|Refue]]</big> / <big>[[ekorn|Egern]]</big> oc <big>[[Hermelin]]</big> / met andet Vildt ſom der vancker. <big>[[hare|Harer]]</big> ere der oc ofuerflødige nock / men huercken Norſke eller Finner æde Harekiød.<br />
<br />
Er dette nu ſaa kortelig om Norriges Rigis beſkrifuelſe / til Land oc Vand / enfoldeligen befattet oc ſammenſkrefuit.<br />
<br />
== Kjelder ==<br />
* [http://www.nb.no/utlevering/nb/4f651ada3de233c7e13bd4a43fd6f7e4#&struct=DIV2 Nasjonalbiblioteket]<br />
<br />
{{F2}}<br />
{{DEFAULTSORT:Claussøn, Peder, Beskriffuelse om siøfinnerne i besynderlighed}}<br />
[[kategori:samer]]<br />
[[kategori:kystkultur]]<br />
[[kategori:1632]]</div>
Olve Utne