Månad - Sideversjonshistorikk

Olve Utne: Teksterstatting – «{{pl.}}» til «''pl.''»

2023-02-12T17:08:56Z

Teksterstatting – «{{pl.}}» til «''pl.''»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 12. feb. 2023 kl. 17:08
Linje 52:		Linje 52:
	\|<!-- tid -->oktober/november		\|<!-- tid -->oktober/november
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''frermánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''<br/>'''ýlir''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]'' {{pl.}}		\|<!-- norrønt -->'''frermánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''<br/>'''ýlir''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]'' ''[[grammatisk tal\|pl.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->frysemånaden<br/>julemånaden		\|<!-- tyding -->frysemånaden<br/>julemånaden
Linje 92:		Linje 92:
	\|<!-- tid -->juni/juli		\|<!-- tid -->juni/juli
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''heyannir''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]'' {{pl.}}		\|<!-- norrønt -->'''heyannir''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]'' ''[[grammatisk tal\|pl.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->høyonn, [[slåttonn]]		\|<!-- tyding -->høyonn, [[slåttonn]]

Olve Utne: Teksterstatting – «{{m.}}» til «''m.''»

2023-02-10T14:49:03Z

Teksterstatting – «{{m.}}» til «''m.''»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 10. feb. 2023 kl. 14:49
Linje 47:		Linje 47:
	! tid		! tid
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''gormánaðr''' {{m.}}		\|<!-- norrønt -->'''gormánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->slaktarmånaden, slaktetida		\|<!-- tyding -->slaktarmånaden, slaktetida
	\|<!-- tid -->oktober/november		\|<!-- tid -->oktober/november
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''frermánaðr''' {{m.}}<br/>'''ýlir''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]'' {{pl.}}		\|<!-- norrønt -->'''frermánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''<br/>'''ýlir''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]'' {{pl.}}
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->frysemånaden<br/>julemånaden		\|<!-- tyding -->frysemånaden<br/>julemånaden
	\|<!-- tid -->november/desember		\|<!-- tid -->november/desember
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''hrútmánaðr''' {{m.}}<br/>'''mǫrsugr''' {{m.}}		\|<!-- norrønt -->'''hrútmánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''<br/>'''mǫrsugr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->vêrmånaden, bekremånaden<br/>[[morr]]sug		\|<!-- tyding -->vêrmånaden, bekremånaden<br/>[[morr]]sug
	\|<!-- tid -->desember/januar		\|<!-- tid -->desember/januar
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''þorri''' {{m.}}		\|<!-- norrønt -->'''þorri''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''
	\|<!-- norsk -->'''torre'''		\|<!-- norsk -->'''torre'''
	\|<!-- tyding -->tørrmånaden		\|<!-- tyding -->tørrmånaden
Linje 72:		Linje 72:
	\|<!-- tid -->februar/mars		\|<!-- tid -->februar/mars
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''einmánaðr''' {{m.}}		\|<!-- norrønt -->'''einmánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->		\|<!-- tyding -->
	\|<!-- tid -->mars/april		\|<!-- tid -->mars/april
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''gaukmánaðr''' {{m.}}<br>'''sáðtíð''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]''		\|<!-- norrønt -->'''gaukmánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''<br>'''sáðtíð''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->gaukmånaden<br/>såtid		\|<!-- tyding -->gaukmånaden<br/>såtid
Linje 87:		Linje 87:
	\|<!-- tid -->mai/juni		\|<!-- tid -->mai/juni
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''sólmánaðr''' {{m.}}<br/>'''selmánaðr''' {{m.}}		\|<!-- norrønt -->'''sólmánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''<br/>'''selmánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->solmånaden<br/>setertid		\|<!-- tyding -->solmånaden<br/>setertid
Linje 97:		Linje 97:
	\|<!-- tid -->juli/august		\|<!-- tid -->juli/august
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''kornskurðarmánaðr''' {{m.}}<br/>'''tvímánaðr''' {{m.}}		\|<!-- norrønt -->'''kornskurðarmánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''<br/>'''tvímánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->[[skurdonn]]-månaden<br/>tvimånaden (vart dobla når det trongst?)		\|<!-- tyding -->[[skurdonn]]-månaden<br/>tvimånaden (vart dobla når det trongst?)
	\|<!-- tid -->august/september		\|<!-- tid -->august/september
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''haustmánaðr''' {{m.}}		\|<!-- norrønt -->'''haustmánaðr''' ''[[grammatisk kjønn\|m.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->haustmånaden		\|<!-- tyding -->haustmånaden

Olve Utne: /* Samiske månader */

2023-02-10T14:44:59Z

Samiske månader

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 10. feb. 2023 kl. 14:44
Linje 201:		Linje 201:
	\|<!-- norsk --> oktober		\|<!-- norsk --> oktober
	\|-		\|-
	\|<!-- sørsa --> '''båarkedhmaanoe''		\|<!-- sørsa --> '''båarkedhmaanoe'''
	\|<!-- umesa --> '''juhttátmánnuo'''		\|<!-- umesa --> '''juhttátmánnuo'''
	\|<!-- pites --> '''bássemánno'''		\|<!-- pites --> '''bássemánno'''

Olve Utne: /* Samiske månader */

2023-02-10T14:44:40Z

Samiske månader

Vis endringer

Olve Utne: Teksterstatting – «{{f.}}» til «''f.''»

2023-02-10T14:31:16Z

Teksterstatting – «{{f.}}» til «''f.''»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 10. feb. 2023 kl. 14:31
Linje 52:		Linje 52:
	\|<!-- tid -->oktober/november		\|<!-- tid -->oktober/november
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''frermánaðr''' {{m.}}<br/>'''ýlir''' {{f.}} {{pl.}}		\|<!-- norrønt -->'''frermánaðr''' {{m.}}<br/>'''ýlir''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]'' {{pl.}}
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->frysemånaden<br/>julemånaden		\|<!-- tyding -->frysemånaden<br/>julemånaden
Linje 67:		Linje 67:
	\|<!-- tid -->januar/februar		\|<!-- tid -->januar/februar
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''gói''' {{f.}}, '''gǿ''' {{f.}}		\|<!-- norrønt -->'''gói''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]'', '''gǿ''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]''
	\|<!-- norsk -->'''gjø'''		\|<!-- norsk -->'''gjø'''
	\|<!-- tyding -->		\|<!-- tyding -->
Linje 77:		Linje 77:
	\|<!-- tid -->mars/april		\|<!-- tid -->mars/april
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''gaukmánaðr''' {{m.}}<br>'''sáðtíð''' {{f.}}		\|<!-- norrønt -->'''gaukmánaðr''' {{m.}}<br>'''sáðtíð''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->gaukmånaden<br/>såtid		\|<!-- tyding -->gaukmånaden<br/>såtid
	\|<!-- tid -->april/mai		\|<!-- tid -->april/mai
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''eggtíð''' {{f.}}<br/>'''stekktíð''' {{f.}}		\|<!-- norrønt -->'''eggtíð''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]''<br/>'''stekktíð''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]''
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->		\|<!-- tyding -->
Linje 92:		Linje 92:
	\|<!-- tid -->juni/juli		\|<!-- tid -->juni/juli
	\|-		\|-
	\|<!-- norrønt -->'''heyannir''' {{f.}} {{pl.}}		\|<!-- norrønt -->'''heyannir''' ''[[grammatisk kjønn\|f.]]'' {{pl.}}
	\|<!-- norsk -->		\|<!-- norsk -->
	\|<!-- tyding -->høyonn, [[slåttonn]]		\|<!-- tyding -->høyonn, [[slåttonn]]

Olve Utne: Teksterstatting – «{{nyn.}}» til «nynorsk»

2022-12-01T16:41:37Z

Teksterstatting – «{{nyn.}}» til «nynorsk»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 1. des. 2022 kl. 16:41
Linje 1:		Linje 1:
	<onlyinclude>{{thumb\|C04131 hesje i Hotagen.jpg\|Naturbruk har vore ein viktig faktor i både [[norrøn kultur\|norrøn]] og [[samisk historie og kultur\|samisk]] kultur, noko som har sett spor etter seg i månadsnamna. Den [[norrønt\|norrøne]] månaden ''heyannir'' varte frå midt i juli til midt i august. Den nordsamiske månaden ''suoidnemánnu'' ('grasmånaden', 'høymånaden') svarar til juli. Her ser vi ei gammaldags [[hesje]] i [[Hotagen]] i [[Jamtland]].\|Olve Utne\|august 2011}}		<onlyinclude>{{thumb\|C04131 hesje i Hotagen.jpg\|Naturbruk har vore ein viktig faktor i både [[norrøn kultur\|norrøn]] og [[samisk historie og kultur\|samisk]] kultur, noko som har sett spor etter seg i månadsnamna. Den [[norrønt\|norrøne]] månaden ''heyannir'' varte frå midt i juli til midt i august. Den nordsamiske månaden ''suoidnemánnu'' ('grasmånaden', 'høymånaden') svarar til juli. Her ser vi ei gammaldags [[hesje]] i [[Hotagen]] i [[Jamtland]].\|Olve Utne\|august 2011}}
	Ein '''månad''' (~~{{nyn.}}~~) eller '''måned''' ([[bokmål]]) er ei tidsinndeling som har sitt historiske utgangspunkt i den tida det tek for [[månen]] å gå gjennom alle månefasane. Månaden har i eldre tid vore rekna frå nymåne til nymåne. Denne ''astronomiske'' månaden blir framleis bruka i den vanlige [[den jødiske kalenderen\|jødiske]] og den vanlige [[den islamske kalenderen\|islamske]] kalenderen. Mange andre kulturar har definert som 1/12 av solåret og har normalisert månaden til kring 30 dagar uavhengig av månefasane. [[Den julianske kalenderen]] og [[den gregorianske kalenderen]] er kalendersystem med slike ''abstraherte månader''. Det finst òg andre typar abstraherte månader, slik som i [[baháítrua]], der året er delt inn i 19 månader med 19 dagar i kvar og med 4–5 ''interkalære'' (innskotne) dagar på slutten av året. </onlyinclude>		Ein '''månad''' ([[nynorsk]]) eller '''måned''' ([[bokmål]]) er ei tidsinndeling som har sitt historiske utgangspunkt i den tida det tek for [[månen]] å gå gjennom alle månefasane. Månaden har i eldre tid vore rekna frå nymåne til nymåne. Denne ''astronomiske'' månaden blir framleis bruka i den vanlige [[den jødiske kalenderen\|jødiske]] og den vanlige [[den islamske kalenderen\|islamske]] kalenderen. Mange andre kulturar har definert som 1/12 av solåret og har normalisert månaden til kring 30 dagar uavhengig av månefasane. [[Den julianske kalenderen]] og [[den gregorianske kalenderen]] er kalendersystem med slike ''abstraherte månader''. Det finst òg andre typar abstraherte månader, slik som i [[baháítrua]], der året er delt inn i 19 månader med 19 dagar i kvar og med 4–5 ''interkalære'' (innskotne) dagar på slutten av året. </onlyinclude>

	== Månefasane i folketrua ==		== Månefasane i folketrua ==

Olve Utne: Teksterstatting – «{{bokm.}}» til «bokmål»

2022-12-01T12:06:41Z

Teksterstatting – «{{bokm.}}» til «bokmål»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 1. des. 2022 kl. 12:06
Linje 1:		Linje 1:
	<onlyinclude>{{thumb\|C04131 hesje i Hotagen.jpg\|Naturbruk har vore ein viktig faktor i både [[norrøn kultur\|norrøn]] og [[samisk historie og kultur\|samisk]] kultur, noko som har sett spor etter seg i månadsnamna. Den [[norrønt\|norrøne]] månaden ''heyannir'' varte frå midt i juli til midt i august. Den nordsamiske månaden ''suoidnemánnu'' ('grasmånaden', 'høymånaden') svarar til juli. Her ser vi ei gammaldags [[hesje]] i [[Hotagen]] i [[Jamtland]].\|Olve Utne\|august 2011}}		<onlyinclude>{{thumb\|C04131 hesje i Hotagen.jpg\|Naturbruk har vore ein viktig faktor i både [[norrøn kultur\|norrøn]] og [[samisk historie og kultur\|samisk]] kultur, noko som har sett spor etter seg i månadsnamna. Den [[norrønt\|norrøne]] månaden ''heyannir'' varte frå midt i juli til midt i august. Den nordsamiske månaden ''suoidnemánnu'' ('grasmånaden', 'høymånaden') svarar til juli. Her ser vi ei gammaldags [[hesje]] i [[Hotagen]] i [[Jamtland]].\|Olve Utne\|august 2011}}
	Ein '''månad''' ({{nyn.}}) eller '''måned''' (~~{{bokm.}}~~) er ei tidsinndeling som har sitt historiske utgangspunkt i den tida det tek for [[månen]] å gå gjennom alle månefasane. Månaden har i eldre tid vore rekna frå nymåne til nymåne. Denne ''astronomiske'' månaden blir framleis bruka i den vanlige [[den jødiske kalenderen\|jødiske]] og den vanlige [[den islamske kalenderen\|islamske]] kalenderen. Mange andre kulturar har definert som 1/12 av solåret og har normalisert månaden til kring 30 dagar uavhengig av månefasane. [[Den julianske kalenderen]] og [[den gregorianske kalenderen]] er kalendersystem med slike ''abstraherte månader''. Det finst òg andre typar abstraherte månader, slik som i [[baháítrua]], der året er delt inn i 19 månader med 19 dagar i kvar og med 4–5 ''interkalære'' (innskotne) dagar på slutten av året. </onlyinclude>		Ein '''månad''' ({{nyn.}}) eller '''måned''' ([[bokmål]]) er ei tidsinndeling som har sitt historiske utgangspunkt i den tida det tek for [[månen]] å gå gjennom alle månefasane. Månaden har i eldre tid vore rekna frå nymåne til nymåne. Denne ''astronomiske'' månaden blir framleis bruka i den vanlige [[den jødiske kalenderen\|jødiske]] og den vanlige [[den islamske kalenderen\|islamske]] kalenderen. Mange andre kulturar har definert som 1/12 av solåret og har normalisert månaden til kring 30 dagar uavhengig av månefasane. [[Den julianske kalenderen]] og [[den gregorianske kalenderen]] er kalendersystem med slike ''abstraherte månader''. Det finst òg andre typar abstraherte månader, slik som i [[baháítrua]], der året er delt inn i 19 månader med 19 dagar i kvar og med 4–5 ''interkalære'' (innskotne) dagar på slutten av året. </onlyinclude>

	== Månefasane i folketrua ==		== Månefasane i folketrua ==

Marianne Wiig: /* Tamilske månader */ gjorde tabellen om til ikke-kollaps

2021-11-04T11:49:12Z

Tamilske månader: gjorde tabellen om til ikke-kollaps

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 4. nov. 2021 kl. 11:49
Linje 221:		Linje 221:


	Oversikt over det tamilske ~~måneds systemet~~.		Oversikt over det tamilske månedssystemet.
	{\| class="wikitable ~~mw-collapsible mw-collapsed~~"		{\| class="wikitable"
	\|+Den tamilske kalenderen		\|+Den tamilske kalenderen
	\|Navnet på måneden (tamilsk)		\|Navnet på måneden (tamilsk)

Paka: /* Tamilske månader */ Lagt til tabell som viser oversikt over måneder (bør kanskje formateres på en litt annen måte

2021-10-29T09:04:43Z

Tamilske månader: Lagt til tabell som viser oversikt over måneder (bør kanskje formateres på en litt annen måte

@@ Linje 220: / Linje 220: @@
 == Tamilske månader ==
-* Aadi
-* Maargazhi
+Oversikt over det tamilske måneds systemet.
-* Thai
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 ==Andre månadssystem==

Marianne Wiig: /* Tamilske månader */ to til

2021-10-22T09:07:22Z

Tamilske månader: to til

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 22. okt. 2021 kl. 09:07
Linje 221:		Linje 221:

	* Aadi		* Aadi
			* Maargazhi
			* Thai

	==Andre månadssystem==		==Andre månadssystem==