Malsamtale:Månedens dugnad 2022-05 - Sideversjonshistorikk

Marianne Wiig: red.

2022-04-30T22:00:25Z

red.

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 30. apr. 2022 kl. 22:00
Linje 2:		Linje 2:

	=== Kontakt med tamilske områder i eldre norsk historie ===		=== Kontakt med tamilske områder i eldre norsk historie ===
	Det har vært en viss kontakt, i det minste indirekte, mellom Norge og tamilske bosetninger også før den moderne migrasjonen etter annen verdenskrig. Vi vet ikke så mye om denne kontakten. Kanskje kan tamil-dugnaden gi oss mer informasjon. Den danske adelsmannen og admiralen [[Ove Gjedde]] seilte med en flåte til Ceylon (i dag [[Sri Lanka]]) i 1618 i et forsøk på å gjøre øya til et støttepunkt for dansk-norsk handel. Det lyktes ikke. Men en lokal fyrste ga ham lov til å opprette handelsstasjonen og kolonien [[Trankebar]] på kysten av Tamil Nadu, en delstat i Sør-India der det i vesentlig grad bor tamiler. Fra ~~1788-1806~~ var nordmannen [[Peter Anker]] generalguvernør i Trankebar, og under oppholdet der var han også på Ceylon. Han laget en rekke kunstverk med motiver fra landskap, templer og andre byggverk i India og på Ceylon, blant annet var han i tamilske Trincomalee på østkysten av øya.		Det har vært en viss kontakt, i det minste indirekte, mellom Norge og tamilske bosetninger også før den moderne migrasjonen etter annen verdenskrig. Vi vet ikke så mye om denne kontakten. Kanskje kan tamil-dugnaden gi oss mer informasjon. Den danske adelsmannen og admiralen [[Ove Gjedde]] seilte med en flåte til Ceylon (i dag [[Sri Lanka]]) i 1618 i et forsøk på å gjøre øya til et støttepunkt for dansk-norsk handel. Det lyktes ikke. Men en lokal fyrste ga ham lov til å opprette handelsstasjonen og kolonien [[Trankebar]] på kysten av Tamil Nadu, en delstat i Sør-India der det i vesentlig grad bor tamiler. Fra 1788–1806 var nordmannen [[Peter Anker (1744–1832)\|Peter Anker]] generalguvernør i Trankebar, og under oppholdet der var han også på Ceylon. Han laget en rekke kunstverk med motiver fra landskap, templer og andre byggverk i India og på Ceylon, blant annet var han i tamilske Trincomalee på østkysten av øya.

	=== Tamiler i norske lokalsamfunn ===		=== Tamiler i norske lokalsamfunn ===
	En undersøkelse SSB gjennomførte i 2004 (se litteraturtips nedenfor) viste at det bodde personer med bakgrunn fra Sri Lanka i omtrent 200 av landets kommuner. De aller fleste av disse er tamiler. Vi ønsker oss artikler som forteller historien om dem, deres bosetting og virksomhet på stedet de etablerte seg. I lista nedenfor har vi rangert de 10 kommunene som ifølge denne undersøkelsen hadde prosentvis flest personer med Sri Lanka som landbakgrunn. Dette er bare til inspirasjon. Og selvfølgelig er det mulig (og ønskelig!) å få artikler også om andre kommuner enn de som er foreslått nedenfor. For eksempel Bergen, som i absolutte tall har den nest største tamilske befolkningsgruppen.		En undersøkelse [[SSB]] gjennomførte i 2004 (se litteraturtips nedenfor) viste at det bodde personer med bakgrunn fra Sri Lanka i omtrent 200 av landets kommuner. De aller fleste av disse er tamiler. Vi ønsker oss artikler som forteller historien om dem, deres bosetting og virksomhet på stedet de etablerte seg. I lista nedenfor har vi rangert de 10 kommunene som ifølge denne undersøkelsen hadde prosentvis flest personer med Sri Lanka som landbakgrunn. Dette er bare til inspirasjon. Og selvfølgelig er det mulig (og ønskelig!) å få artikler også om andre kommuner enn de som er foreslått nedenfor. For eksempel [[Tamiler i Bergen\|Bergen]], som i absolutte tall har den nest største tamilske befolkningsgruppen.

	*[[Tamiler i Hareid]] (2,16 prosent av befolkningen)		*[[Tamiler i Hareid]] (2,16 prosent av befolkningen)
Linje 22:		Linje 22:
	*Lie, Benedicte: [https://www.ssb.no/a/publikasjoner/pdf/rapp_200414/rapp_200414.pdf ''Fakta om ti innvandrergrupper i Norge'']. Rapporter 2004/14. Statistisk sentralbyrå 2004.		*Lie, Benedicte: [https://www.ssb.no/a/publikasjoner/pdf/rapp_200414/rapp_200414.pdf ''Fakta om ti innvandrergrupper i Norge'']. Rapporter 2004/14. Statistisk sentralbyrå 2004.

	=== Tamilsk historie og kultur i ~~Norge~~ i moderne tid ===		=== Tamilsk historie og kultur i norsk kontekst i moderne tid ===
	Det er snart 70 år eller mer enn to generasjoner siden de første tamilene kom til Norge. ~~Og på Lokalhistoriewiki~~ har vi en ~~rekke~~ artikler om tamilske enkeltpersoner, organisasjoner og foreninger med tilknytning til norske lokalsamfunn~~. Men~~ vi ~~har stort behov for~~ mer overordnede artikler~~, som tar for seg~~ den tamilske migrasjonen til Norge ~~på et mer generelt plan~~. ~~Videre har vi behov for artikler som forklarer~~ hvorfor tamiler kom til Norge, hvor og hvordan de etablerte seg, hva slags utdannelse eller arbeid de tok ~~etter at de kom hit, og hvordan de tok vare på språk, kultur og tradisjoner~~. Vi vet at mange – særlig i begynnelsen – kom på grunn av fiskeriprosjektet Cey-Nor eller for å gå skole, særlig var norske folkehøgskoler populære. Vi vet også at mange – særlig fra slutten av 1980-åra – tok seg arbeid i fiskeindustrien, men vi savner mer overgripende artikler om alt dette på wikien. Her er noen forslag til artikler:		Det er snart 70 år eller mer enn to generasjoner siden de første tamilene kom til Norge. Vi har en del artikler om tamilske enkeltpersoner, organisasjoner og foreninger med tilknytning til norske lokalsamfunn, men vi trenger også mer overordnede artikler om den tamilske migrasjonen til Norge. Om hvorfor tamiler kom til Norge, hvor og hvordan de etablerte seg, hva slags utdannelse eller arbeid de tok her. Vi vet at mange, særlig i begynnelsen, kom på grunn av fiskeriprosjektet [[Cey-Nor-prosjektet\|Cey-Nor]] eller for å gå skole, særlig var norske [[:Kategori:Folkehøgskole\|folkehøgskoler]] populære. Vi vet også at mange – særlig fra slutten av 1980-åra – tok seg arbeid i fiskeindustrien, men vi savner mer overgripende artikler om alt dette på wikien. Vi ønsker oss også artikler om hvordan tamilene tok vare på språk, kultur og tradisjoner. Med dype røtter i Sør-India (Tamil Nadu) og på Sri Lanka (Tamil Eelam) har kulturen og språket gjennom migrasjon bredt seg til nye geografiske områder. I den globale tamilske diasporaen har de opprinnelige uttrykkene blitt modifisert, utviklet og fått ny form og kanskje til og med nytt innhold. Hvilke kulturelle tilpasninger og endringer har skjedd i møte med norske lokalsamfunn?

			Her er noen forslag til artikler:

	* [[Tamilsk innvandring til Norge]]		* [[Tamilsk innvandring til Norge]]
Linje 33:		Linje 35:
	* [[Tamilske høytidsdager]] (se også artikler om enkelte [[:Kategori:Tamilske høgtider og merkedager\|høytider]])		* [[Tamilske høytidsdager]] (se også artikler om enkelte [[:Kategori:Tamilske høgtider og merkedager\|høytider]])
	* [[Tamilske dansetradisjoner]]		* [[Tamilske dansetradisjoner]]
			* [[Tamilsk_historie_og_kultur/Brukerveiledning#.C3.98nskeliste_.28.22ledige.22_artikler.29\|Flere artikkelønsker]]

	==== Litteraturforslag ====		==== Litteraturforslag ====
Linje 44:		Linje 47:
	*Rørdal, Mary Stien: [https://bora.uib.no/bora-xmlui/bitstream/handle/1956/5692/91953441.pdf?sequence=1&isAllowed=y «Å ta det beste fra to kulturer»]. En studie av tamilenes hverdagskultur i Bergen. UiB 2011.		*Rørdal, Mary Stien: [https://bora.uib.no/bora-xmlui/bitstream/handle/1956/5692/91953441.pdf?sequence=1&isAllowed=y «Å ta det beste fra to kulturer»]. En studie av tamilenes hverdagskultur i Bergen. UiB 2011.
	*Tharmalingam, Sarvendra: [https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/15161/dravh-Tharmalingam.pdf?sequence=3&isAllowed=y Homeland Orientation of War-torn Diasporas]. Remittance and Cultural Practices of Somalis and Tamils in Norway. UiO 2010.		*Tharmalingam, Sarvendra: [https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/15161/dravh-Tharmalingam.pdf?sequence=3&isAllowed=y Homeland Orientation of War-torn Diasporas]. Remittance and Cultural Practices of Somalis and Tamils in Norway. UiO 2010.

	~~=== Tamilsk kultur i norsk kontekst ===~~
	Tamilsk kultur har dype røtter i Sør-India (Tamil Nadu) og på Sri Lanka (Tamil Eelam), men tamilsk migrasjon har gjort at kulturen og språket har bredt seg til en rekke andre geografiske områder, slik at vi kan snakke om en global tamilsk diaspora. Migrasjonen har imidlertid krevd stadig nye tilpasninger, som både har modifisert og utviklet de opprinnelige uttrykkene og gitt dem ny form og kanskje til og med nytt innhold. På lokalhistoriewiki vi allerede en del artikler om for eksempel matkultur, kleskultur og feiring av høytider. Men vi vil gjerne ha mange flere artikler som forteller om tamilsk kultur, kulturelle tilpasninger og endringer i møte med norske lokalsamfunn. Her er noen ønsker, sortert etter ulike emner:

	~~==== Klær ====~~
	*[[Salvai]]
	*[[Shalvar kamiz]]
	*[[Veddi]]

	~~==== Musikk og dans ====~~
	*[[Karakam]]
	*[[Naathupure]]
	*[[Pann Isai]]
	*[[Tabla]]
	*[[Tannpura]]

	~~==== Høgtider og merkedager ====~~
	*[[Tamilsk julefeiring]]

Marianne Wiig på 29. apr. 2022 kl. 13:59

2022-04-29T13:59:43Z

@@ Linje 3: / Linje 3: @@
 === Kontakt med tamilske områder i eldre norsk historie ===
 Det har vært en viss kontakt, i det minste indirekte, mellom Norge og tamilske bosetninger også før den moderne migrasjonen etter annen verdenskrig. Vi vet ikke så mye om denne kontakten. Kanskje kan tamil-dugnaden gi oss mer informasjon. Den danske adelsmannen og admiralen [[Ove Gjedde]] seilte med en flåte til Ceylon (i dag [[Sri Lanka]]) i 1618 i et forsøk på å gjøre øya til et støttepunkt for dansk-norsk handel. Det lyktes ikke. Men en lokal fyrste ga ham lov til å opprette handelsstasjonen og kolonien [[Trankebar]] på kysten av Tamil Nadu, en delstat i Sør-India der det i vesentlig grad bor tamiler. Fra 1788-1806 var nordmannen [[Peter Anker]] generalguvernør i Trankebar, og under oppholdet der var han også på Ceylon. Han laget en rekke kunstverk med motiver fra landskap, templer og andre byggverk i India og på Ceylon, blant annet var han i tamilske Trincomalee på østkysten av øya.
 === Tamilsk historie og kultur i Norge i moderne tid ===
@@ Linje 26: / Linje 44: @@
 *Rørdal, Mary Stien: [https://bora.uib.no/bora-xmlui/bitstream/handle/1956/5692/91953441.pdf?sequence=1&isAllowed=y «Å ta det beste fra to kulturer»]. En studie av tamilenes hverdagskultur i Bergen. UiB 2011.
 *Tharmalingam, Sarvendra: [https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/15161/dravh-Tharmalingam.pdf?sequence=3&isAllowed=y Homeland Orientation of War-torn Diasporas]. Remittance and Cultural Practices of Somalis and Tamils in Norway. UiO 2010.
 === Tamilsk kultur i norsk kontekst ===

Marianne Wiig: /* Tamilsk historie og kultur i Norge i moderne tid */ lenker

2022-04-29T12:42:09Z

Tamilsk historie og kultur i Norge i moderne tid: lenker

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 29. apr. 2022 kl. 12:42
Linje 11:		Linje 11:
	* [[Cey-Nor-prosjektet]]		* [[Cey-Nor-prosjektet]]
	* [[Tamiler i norske folkehøgskoler]]		* [[Tamiler i norske folkehøgskoler]]
	* [[Tamilsk draktskikk]]		* [[Tamilsk draktskikk]]
	* [[Tamilsk matkultur]]		* [[Tamilsk matkultur]] (se også artiklene våre om enkelte [[:Kategori:Tamilsk mat\|matretter]])
	* [[Tamilske høytidsdager]]		* [[Tamilske høytidsdager]] (se også artikler om enkelte [[:Kategori:Tamilske høgtider og merkedager\|høytider]])
			* [[Tamilske dansetradisjoner]]

	==== Litteraturforslag ====		==== Litteraturforslag ====

Marianne Wiig: Ny side: == Ønskelister == === Kontakt med tamilske områder i eldre norsk historie === Det har vært en viss kontakt, i det minste indirekte, mellom Norge og tamilske bosetninger også før de…

2022-04-29T10:49:49Z

Ny side: == Ønskelister == === Kontakt med tamilske områder i eldre norsk historie === Det har vært en viss kontakt, i det minste indirekte, mellom Norge og tamilske bosetninger også før de…

Ny side

== Ønskelister ==

=== Kontakt med tamilske områder i eldre norsk historie ===
Det har vært en viss kontakt, i det minste indirekte, mellom Norge og tamilske bosetninger også før den moderne migrasjonen etter annen verdenskrig. Vi vet ikke så mye om denne kontakten. Kanskje kan tamil-dugnaden gi oss mer informasjon. Den danske adelsmannen og admiralen [[Ove Gjedde]] seilte med en flåte til Ceylon (i dag [[Sri Lanka]]) i 1618 i et forsøk på å gjøre øya til et støttepunkt for dansk-norsk handel. Det lyktes ikke. Men en lokal fyrste ga ham lov til å opprette handelsstasjonen og kolonien [[Trankebar]] på kysten av Tamil Nadu, en delstat i Sør-India der det i vesentlig grad bor tamiler. Fra 1788-1806 var nordmannen [[Peter Anker]] generalguvernør i Trankebar, og under oppholdet der var han også på Ceylon. Han laget en rekke kunstverk med motiver fra landskap, templer og andre byggverk i India og på Ceylon, blant annet var han i tamilske Trincomalee på østkysten av øya.

=== Tamilsk historie og kultur i Norge i moderne tid ===
Det er snart 70 år eller mer enn to generasjoner siden de første tamilene kom til Norge. Og på Lokalhistoriewiki har vi en rekke artikler om tamilske enkeltpersoner, organisasjoner og foreninger med tilknytning til norske lokalsamfunn. Men vi har stort behov for mer overordnede artikler, som tar for seg den tamilske migrasjonen til Norge på et mer generelt plan. Videre har vi behov for artikler som forklarer hvorfor tamiler kom til Norge, hvor og hvordan de etablerte seg, hva slags utdannelse eller arbeid de tok etter at de kom hit, og hvordan de tok vare på språk, kultur og tradisjoner. Vi vet at mange – særlig i begynnelsen – kom på grunn av fiskeriprosjektet Cey-Nor eller for å gå skole, særlig var norske folkehøgskoler populære. Vi vet også at mange – særlig fra slutten av 1980-åra – tok seg arbeid i fiskeindustrien, men vi savner mer overgripende artikler om alt dette på wikien. Her er noen forslag til artikler:

* [[Tamilsk innvandring til Norge]]
* [[Tamiler i norsk fiskerinæring]]
* [[Cey-Nor-prosjektet]]
* [[Tamiler i norske folkehøgskoler]]
* [[Tamilsk draktskikk]]
* [[Tamilsk matkultur]]
* [[Tamilske høytidsdager]]

==== Litteraturforslag ====
*Beier, Una Maria: [https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/14337/48629.pdf?sequence=1&isAllowed=y Tamilenes nøkkel til integrering - kan somalierne finne den?] UiO 2006.
*Ecker, Marianne: ''Eksilets smerte''. Om Sri Lanka-tamilske kvinner i Norge. UiO 1999. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2010021504040}}
*Engebrigtsen, Ada og Øivind Fuglerud: ''Kultur og generasjon. Tilpasningsprosesser blant somaliere og tamiler i Norge''. Universitetsforlaget 2009. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2013013106305}}
*Fuglerud, Øivind: Between Nation and State. Aspects of Tamil refugee-migation from Sri Lanka to Norway. UiO 1996. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2008061800013}}
*Fuglerud, Øivind: «Identitet blant eksiltamiler». I Hollup, Oddvar og Kristian Stokke (red.). ''Sri Lanka: Nasjonalisme, identitet og migrasjon''. Tano Aschehoug 1997. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2009022400051}}
*Fuglerud, Øivind: ''Life on the Outside''. The Tamil Diaspora and Long Distance Nationalism. Pluto Press. London 1999.
*Fuglerud, Øivind: ''Krig og fred på Sri Lanka''. Følger av en norsk fiasko. Universitetsforlaget 2019. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2020101548501}}
*Rørdal, Mary Stien: [https://bora.uib.no/bora-xmlui/bitstream/handle/1956/5692/91953441.pdf?sequence=1&isAllowed=y «Å ta det beste fra to kulturer»]. En studie av tamilenes hverdagskultur i Bergen. UiB 2011.
*Tharmalingam, Sarvendra: [https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/15161/dravh-Tharmalingam.pdf?sequence=3&isAllowed=y Homeland Orientation of War-torn Diasporas]. Remittance and Cultural Practices of Somalis and Tamils in Norway. UiO 2010.

=== Tamiler i norske lokalsamfunn ===
En undersøkelse SSB gjennomførte i 2004 (se litteraturtips nedenfor) viste at det bodde personer med bakgrunn fra Sri Lanka i omtrent 200 av landets kommuner. De aller fleste av disse er tamiler. Vi ønsker oss artikler som forteller historien om dem, deres bosetting og virksomhet på stedet de etablerte seg. I lista nedenfor har vi rangert de 10 kommunene som ifølge denne undersøkelsen hadde prosentvis flest personer med Sri Lanka som landbakgrunn. Dette er bare til inspirasjon. Og selvfølgelig er det mulig (og ønskelig!) å få artikler også om andre kommuner enn de som er foreslått nedenfor. For eksempel Bergen, som i absolutte tall har den nest største tamilske befolkningsgruppen.

*[[Tamiler i Hareid]] (2,16 prosent av befolkningen)
*[[Tamiler i Vardø]] (2,0 prosent av befolkningen)
*[[Tamiler i Flora]] (1,80 prosent av befolkningen)
*[[Tamiler i Vågsøy]] (1,31 prosent av befolkningen)
*[[Tamiler i Oslo]] (1,22 prosent av befolkningen)
*[[Tamiler i Ulstein]] (1,10 prosent av befolkningen)
*[[Tamiler i Stryn]] (0,74 prosent av befolkningen)
*[[Tamiler i Lørenskog]] (0,73 prosent av befolkningen)
*[[Tamiler i Herøy]] (0,72 prosent av befolkningen)
*[[Tamiler i Haram]] (0,57 prosent av befolkningen)

==== Litteraturtips ====
*Henriksen, Kristin: [https://www.ssb.no/a/publikasjoner/pdf/rapp_200729/rapp_200729.pdf ''Fakta om 18 innvandrergrupper i Norge'']. Rapporter 2007/29. Statistisk Sentralbyrå 2009.
*Lie, Benedicte: [https://www.ssb.no/a/publikasjoner/pdf/rapp_200414/rapp_200414.pdf ''Fakta om ti innvandrergrupper i Norge'']. Rapporter 2004/14. Statistisk sentralbyrå 2004.

=== Tamilsk kultur i norsk kontekst ===
Tamilsk kultur har dype røtter i Sør-India (Tamil Nadu) og på Sri Lanka (Tamil Eelam), men tamilsk migrasjon har gjort at kulturen og språket har bredt seg til en rekke andre geografiske områder, slik at vi kan snakke om en global tamilsk diaspora. Migrasjonen har imidlertid krevd stadig nye tilpasninger, som både har modifisert og utviklet de opprinnelige uttrykkene og gitt dem ny form og kanskje til og med nytt innhold. På lokalhistoriewiki vi allerede en del artikler om for eksempel matkultur, kleskultur og feiring av høytider. Men vi vil gjerne ha mange flere artikler som forteller om tamilsk kultur, kulturelle tilpasninger og endringer i møte med norske lokalsamfunn. Her er noen ønsker, sortert etter ulike emner:

==== Klær ====
*[[Salvai]]
*[[Shalvar kamiz]]
*[[Veddi]]

==== Musikk og dans ====
*[[Karakam]]
*[[Naathupure]]
*[[Pann Isai]]
*[[Tabla]]
*[[Tannpura]]

==== Høgtider og merkedager ====
*[[Tamilsk julefeiring]]