På Vossevangen der vil eg bu - Sideversjonshistorikk

Cnyborg: Teksterstatting – «[[Kategori:Voss kommune» til «[[Kategori:Voss herad»

2020-01-03T10:55:19Z

Teksterstatting – «[[Kategori:Voss kommune» til «[[Kategori:Voss herad»

2018-07-18T13:53:13Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 18. jul. 2018 kl. 13:53
Linje 1:		Linje 1:
	{{thumb\|HauchJC.jpg\|Carsten Hauch.}}		{{thumb\|HauchJC.jpg\|Carsten Hauch.}}
	{{thumb\|Vossevangen ca. 1890.jpg\|Vossevangen cirka 1890.\|Axel Lindahl}}		{{thumb\|Vossevangen ca. 1890.jpg\|Vossevangen cirka 1890.\|Axel Lindahl}}
	'''«[[På Vossevangen der vil eg bu]]»''' er et dikt som først ble skrevet på dansk av Carsten Hauch i 1861. Det ble senere oversatt til norsk av Hulda Garborg. Vossevangen er sentrum i [[Voss kommune]] i [[Hordaland fylke]].		'''«[[På Vossevangen der vil eg bu]]»''' er et dikt som først ble skrevet på dansk av Carsten Hauch i 1861. Det ble senere oversatt til norsk av Hulda Garborg. [[Vossevangen]] er sentrum i [[Voss kommune]] i [[Hordaland fylke]].

	Hauch ble født av danske foreldre, bosatt i Fredrikshald (nåværende [[Halden]]) i Norge. I 1802 mistet han sin mor og dro i 1803 med faren til Danmark.		Hauch ble født av danske foreldre, bosatt i Fredrikshald (nåværende [[Halden]]) i Norge. I 1802 mistet han sin mor og dro i 1803 med faren til Danmark.

2016-02-04T20:56:03Z

2014-07-05T09:52:25Z

Litteratur

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 5. jul. 2014 kl. 09:52
Linje 83:		Linje 83:
	*[http://www.kalliope.org/digt.pl?longdid=hauch2002050903 Teksten til Hauchs dikt på kalliope.org]		*[http://www.kalliope.org/digt.pl?longdid=hauch2002050903 Teksten til Hauchs dikt på kalliope.org]

	{{Wikipedia\|no\|På Vossevangen vil ~~jeg~~ bu}}		{{Wikipedia\|no\|På Vossevangen der vil eg bu}}
	[[Kategori:Viser og sanger]]		[[Kategori:Viser og sanger]]
	[[Kategori:Dikt]]		[[Kategori:Dikt]]

2014-07-03T07:59:05Z

2014-07-03T07:58:28Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 3. jul. 2014 kl. 07:58
Linje 1:		Linje 1:
	{{thumb\|HauchJC.jpg\|Carsten Hauch.}}		{{thumb\|HauchJC.jpg\|Carsten Hauch.}}
			{{thumb\|Vossevangen ca. 1890.jpg\|Vossevangen cirka 1890.\|Axel Lindahl}}
	'''«[[På Vossevangen der vil eg bu]]»''' er et dikt som først ble skrevet på dansk av Carsten Hauch i 1861. Det ble senere oversatt til norsk av Hulda Garborg. Vossevangen er sentrum i [[Voss kommune]] i [[Hordaland fylke]].		'''«[[På Vossevangen der vil eg bu]]»''' er et dikt som først ble skrevet på dansk av Carsten Hauch i 1861. Det ble senere oversatt til norsk av Hulda Garborg. Vossevangen er sentrum i [[Voss kommune]] i [[Hordaland fylke]].

Linje 9:		Linje 10:

	== Tekst ==		== Tekst ==
			{{thumb
	{\| cellpadding="5"		{\| cellpadding="5"
	\|- valign="top"		\|- valign="top"

2014-07-03T07:52:55Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 3. jul. 2014 kl. 07:52
Linje 40:		Linje 40:
	:Der er det fagert å leva.		:Der er det fagert å leva.

	\|Opprinnelig dansk tekst ved [[Carsten Hauch]] (1790-1872), fra ''Lyriske Digte og Romancer'', 1861		\|Opprinnelig dansk tekst ved Carsten Hauch (1790-1872), fra ''Lyriske Digte og Romancer'', 1861

	:På Vossevangen der vil jeg bo,		:På Vossevangen der vil jeg bo,

2014-07-03T07:52:25Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 3. jul. 2014 kl. 07:52
Linje 11:		Linje 11:
	{\| cellpadding="5"		{\| cellpadding="5"
	\|- valign="top"		\|- valign="top"
	\|Norsk versjon ved [[Hulda Garborg]] (1862-1934):		\|Norsk versjon ved Hulda Garborg (1862-1934):

	:På Vossevangen der vil eg bu,		:På Vossevangen der vil eg bu,
	:der veks det ~~[[kløverslekta\|~~kløver]] på heia;		:der veks det kløver på heia;
	:der gjeng kvar [[ungkar]] med blanke skor,		:der gjeng kvar ungkar med blanke skor,
	:og sylvknapp hev han i trøya;		:og sylvknapp hev han i trøya;
	:der dansar gjenta med band i hår,		:der dansar gjenta med band i hår,
Linje 23:		Linje 23:

	:Og der veks hassel og bjørk og eik,		:Og der veks hassel og bjørk og eik,
	:og der veks [[blåbær]] i lia;		:og der veks blåbær i lia;
	:der kliver geiti i urd og kneik,		:der kliver geiti i urd og kneik,
	:og elvi fossar ved sida;		:og elvi fossar ved sida;
	:på marki vekser den grøne lauk,		:på marki vekser den grøne lauk,
	:i skogen gjeler den ville [[gauk]];		:i skogen gjeler den ville gauk;
	:ja trur du meg, eg segjer deg:		:ja trur du meg, eg segjer deg:
	:Der er det fagert å leva.		:Der er det fagert å leva.

	:Der stend ei selje i dalen trong,		:Der stend ei selje i dalen trong,
	:der bur ei [[hulder]] attum steinar.		:der bur ei hulder attum steinar.
	:Der feller tidi meg aldri long,		:Der feller tidi meg aldri long,
	:um enn eg sit der åleina;		:um enn eg sit der åleina;

2014-07-03T07:51:26Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 3. jul. 2014 kl. 07:51
Linje 1:		Linje 1:
	'''«[[På Vossevangen der vil eg bu]]»''' er et dikt som først ble skrevet på dansk av ~~Halden-fødte~~ Carsten Hauch i 1861. Det ble senere oversatt til norsk av Hulda Garborg. Vossevangen er sentrum i [[Voss kommune]] i [[Hordaland fylke]].		{{thumb\|HauchJC.jpg\|Carsten Hauch.}}
			'''«[[På Vossevangen der vil eg bu]]»''' er et dikt som først ble skrevet på dansk av Carsten Hauch i 1861. Det ble senere oversatt til norsk av Hulda Garborg. Vossevangen er sentrum i [[Voss kommune]] i [[Hordaland fylke]].

			Hauch ble født av danske foreldre, bosatt i Fredrikshald (nåværende [[Halden]]) i Norge. I 1802 mistet han sin mor og dro i 1803 med faren til Danmark.

	Diktet ble tonesatt av Niels Peter Hillebrandt i 1876. Sangen «På Vossevangen der vil eg bu» er brukt endel til sangleker.		Diktet ble tonesatt av Niels Peter Hillebrandt i 1876. Sangen «På Vossevangen der vil eg bu» er brukt endel til sangleker.

2014-07-03T07:43:34Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 3. jul. 2014 kl. 07:43
Linje 1:		Linje 1:
	'''~~«På~~ Vossevangen der vil eg ~~bu»~~''' er et dikt som først ble skrevet på dansk av Carsten Hauch i 1861. Det ble senere oversatt til norsk av Hulda Garborg. Vossevangen er sentrum i [[Voss kommune]] i [[Hordaland fylke]].		'''«[[På Vossevangen der vil eg bu]]»''' er et dikt som først ble skrevet på dansk av Halden-fødte Carsten Hauch i 1861. Det ble senere oversatt til norsk av Hulda Garborg. Vossevangen er sentrum i [[Voss kommune]] i [[Hordaland fylke]].

	Diktet ble tonesatt av Niels Peter Hillebrandt i 1876. Sangen «På Vossevangen der vil eg bu» er brukt endel til sangleker.		Diktet ble tonesatt av Niels Peter Hillebrandt i 1876. Sangen «På Vossevangen der vil eg bu» er brukt endel til sangleker.