Ponnarasi Gopalarathnam - Sideversjonshistorikk

Marianne Wiig: kat.

2021-07-07T12:14:33Z

kat.

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 7. jul. 2021 kl. 12:14
Linje 7:		Linje 7:
	[[Kategori:Journalister]]		[[Kategori:Journalister]]
	[[Kategori:Redaktører]]		[[Kategori:Redaktører]]
	~~[[Kategori:Tamiler]]~~
	[[Kategori:Vågsøy]]		[[Kategori:Vågsøy]]
	[[Kategori:Kinn kommune]]		[[Kategori:Kinn kommune]]
Linje 15:		Linje 14:
	{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}		{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}
	{{bm}}{{kvinner i lokalhistoria}}		{{bm}}{{kvinner i lokalhistoria}}
			[[Kategori:Sri Lanka]]

Ola Alsvik: Redigering, språkvask

2021-02-11T08:06:17Z

Redigering, språkvask

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 11. feb. 2021 kl. 08:06
Linje 1:		Linje 1:
	'''[[Ponnarasi Gopalarathnam]]''' (ukjent fødselsår, født på [[Sri Lanka]]) er en norsk-tamilsk forfatter, journalist og lærer. Ponnarasi kom til Norge i 1988 og bosatte seg i [[Måløy]] i [[Vågsøy kommune]]. Hun har skrevet ~~en rekke~~ barnebøker og var i en årrekke redaktør for «Emathu Sanchikai» (Vårt blad), medlemsbladet til [[Vågsøy Tamil Forening]]~~, en forening som~~ ble stiftet i juni ~~1988~~. ~~Medlemsbladet~~ hadde som hovedintensjon å øke ~~deltakelsen~~ i ~~kulturaktiviteter~~ og utvikle ~~skriveferdighetene til tamilske barn~~ og ~~voksne~~. Bladet kom ut fire ganger i året. Ponnarasi har også mange års erfaring som morsmålslærer og barneskolelærer. I tillegg har hun også skrevet ~~mange~~ noveller, dikt og artikler som er blitt publisert i medlemsbladet til Vågsøy Tamil Forening. Ponnarasi har oversatt en rekke norske eventyr til tamil, og i 2003 utga hun sin første eventyrsamling «Karchika mudiyatha singam». Året etter ga hun ut novellesamlingen «Mudivu Aval Kaiyil».		'''[[Ponnarasi Gopalarathnam]]''' (ukjent fødselsår, født på [[Sri Lanka]]) er en norsk-tamilsk forfatter, journalist og lærer. Ponnarasi kom til Norge i 1988 og bosatte seg i [[Måløy]] i [[Vågsøy kommune]]. Hun har skrevet flere barnebøker og var i en årrekke redaktør for «Emathu Sanchikai» (Vårt blad), som var medlemsbladet til [[Vågsøy Tamil Forening]]. Tamilforeningen i Vågsøy ble stiftet i juni samme år som Ponnarasi kom til Norge. Foreningens medlemsblad hadde som hovedintensjon å øke norsk-tamilske barn og voksnes deltakelse i tamilske kulturtradisjoner og særlig utvikle norsk-tamilenes praktiske kompetanse og skriveferdigheter i tamilsk språk. Bladet kom ut fire ganger i året. Ponnarasi har også mange års erfaring som morsmålslærer og barneskolelærer. I tillegg har hun også skrevet flere noveller, dikt og artikler som er blitt publisert i medlemsbladet til Vågsøy Tamil Forening. Ponnarasi har oversatt en rekke norske eventyr til tamil, og i 2003 utga hun sin første eventyrsamling «Karchika mudiyatha singam». Året etter ga hun ut novellesamlingen «Mudivu Aval Kaiyil».

	=== Litteratur ===		=== Litteratur ===

Ola Alsvik: Redigering, omstokking og ny tekst

2021-02-09T15:03:15Z

Redigering, omstokking og ny tekst

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 9. feb. 2021 kl. 15:03
Linje 1:		Linje 1:
	'''[[Ponnarasi Gopalarathnam]]''' kom til Norge i 1988 og bosatte seg i [[Måløy]] i [[Vågsøy kommune]]. Hun ~~er forfatter og journalist. Ponnarasi, som har mange års erfaring som morsmålslærer og barneskolelærer,~~ har skrevet en rekke barnebøker. [[Vågsøy Tamil Forening]] ble stiftet i juni 1988. ~~Foreningen ut medlemsbladet ”Emathu Sanchikai” (Vårt blad) for~~ å øke deltakelsen i kulturaktiviteter og utvikle skriveferdighetene til tamilske barn og voksne. Bladet kom ut fire ganger i året. Ponnarasi ~~var redaktør i en årrekke~~. I tillegg har hun også skrevet mange noveller, dikt og artikler som ~~har~~ blitt publisert i ~~bladet~~. Ponnarasi har oversatt ~~flere~~ norske eventyr til tamil, og i 2003 utga hun sin første eventyrsamling ~~”Karchika~~ mudiyatha ~~singam”~~. Året etter ga hun ut ~~novelle samlingen ”Mudivu~~ Aval ~~Kaiyil`”~~.		'''[[Ponnarasi Gopalarathnam]]''' (ukjent fødselsår, født på [[Sri Lanka]]) er en norsk-tamilsk forfatter, journalist og lærer. Ponnarasi kom til Norge i 1988 og bosatte seg i [[Måløy]] i [[Vågsøy kommune]]. Hun har skrevet en rekke barnebøker og var i en årrekke redaktør for «Emathu Sanchikai» (Vårt blad), medlemsbladet til [[Vågsøy Tamil Forening]], en forening som ble stiftet i juni 1988. Medlemsbladet hadde som hovedintensjon å øke deltakelsen i kulturaktiviteter og utvikle skriveferdighetene til tamilske barn og voksne. Bladet kom ut fire ganger i året. Ponnarasi har også mange års erfaring som morsmålslærer og barneskolelærer. I tillegg har hun også skrevet mange noveller, dikt og artikler som er blitt publisert i medlemsbladet til Vågsøy Tamil Forening. Ponnarasi har oversatt en rekke norske eventyr til tamil, og i 2003 utga hun sin første eventyrsamling «Karchika mudiyatha singam». Året etter ga hun ut novellesamlingen «Mudivu Aval Kaiyil».

	== Litteratur ==		=== Litteratur ===
	*Umapalan ~~Sinnadurai: ''Tamilenes liv og historie i Norge'', Tamil Books Publication~~ 2016.		*{{Umapalan 2016}}
	[[Kategori:Personer]]		[[Kategori:Personer]]
	[[Kategori: Forfattere]]		[[Kategori: Forfattere]]
Linje 10:		Linje 10:
	[[Kategori:Vågsøy]]		[[Kategori:Vågsøy]]
	[[Kategori:Kinn kommune]]		[[Kategori:Kinn kommune]]
			[[Kategori:Morsmålsundervisning]]
			[[Kategori:Fødselsår ukjent]]
	{{Tamiler i Norge}}		{{Tamiler i Norge}}
	{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}		{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}
	{{bm}}{{kvinner i lokalhistoria}}		{{bm}}{{kvinner i lokalhistoria}}

Cnyborg: Teksterstatting – «[[Kategori:Tamiler i Norge» til «[[Kategori:Tamiler»

2020-07-03T09:34:24Z

Teksterstatting – «[[Kategori:Tamiler i Norge» til «[[Kategori:Tamiler»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 3. jul. 2020 kl. 09:34
Linje 7:		Linje 7:
	[[Kategori:Journalister]]		[[Kategori:Journalister]]
	[[Kategori:Redaktører]]		[[Kategori:Redaktører]]
	[[Kategori:Tamiler ~~i Norge~~]]		[[Kategori:Tamiler]]
	[[Kategori:Vågsøy]]		[[Kategori:Vågsøy]]
	[[Kategori:Kinn kommune]]		[[Kategori:Kinn kommune]]

Kallrustad: Teksterstatting – «Kategori:Vågsøy kommune» til «Kategori:Vågsøy Kategori:Kinn kommune»

2020-01-06T08:04:30Z

Teksterstatting – «Kategori:Vågsøy kommune» til «Kategori:Vågsøy Kategori:Kinn kommune»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 6. jan. 2020 kl. 08:04
Linje 8:		Linje 8:
	[[Kategori:Redaktører]]		[[Kategori:Redaktører]]
	[[Kategori:Tamiler i Norge]]		[[Kategori:Tamiler i Norge]]
	[[Kategori:Vågsøy kommune]]		[[Kategori:Vågsøy]]
			[[Kategori:Kinn kommune]]
	{{Tamiler i Norge}}		{{Tamiler i Norge}}
	{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}		{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}
	{{bm}}{{kvinner i lokalhistoria}}		{{bm}}{{kvinner i lokalhistoria}}

Cnyborg: kat

2018-08-29T07:28:32Z

kat

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 29. aug. 2018 kl. 07:28
Linje 3:		Linje 3:
	== Litteratur ==		== Litteratur ==
	*Umapalan Sinnadurai: ''Tamilenes liv og historie i Norge'', Tamil Books Publication 2016.		*Umapalan Sinnadurai: ''Tamilenes liv og historie i Norge'', Tamil Books Publication 2016.
			[[Kategori:Personer]]
	[[Kategori: Forfattere]]		[[Kategori: Forfattere]]
	[[Kategori:Journalister]]		[[Kategori:Journalister]]
Linje 11:		Linje 11:
	{{Tamiler i Norge}}		{{Tamiler i Norge}}
	{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}		{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}
	{{bm}}		{{bm}}{{kvinner i lokalhistoria}}

Olve Utne: {{bm}}

2018-05-24T15:36:18Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 24. mai 2018 kl. 15:36
Linje 11:		Linje 11:
	{{Tamiler i Norge}}		{{Tamiler i Norge}}
	{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}		{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}
			{{bm}}

Siri Iversen: korrigering

2016-05-04T14:37:49Z

korrigering

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 4. mai 2016 kl. 14:37
Linje 1:		Linje 1:
	'''[[Ponnarasi Gopalarathnam]]''' kom til Norge i 1988 og bosatte seg i [[Måløy kommune]]. Hun er forfatter og journalist. Ponnarasi, som har mange års erfaring som morsmålslærer og barneskolelærer, har skrevet en rekke barnebøker. [[Vågsøy Tamil Forening]] ble stiftet i juni 1988. Foreningen ut medlemsbladet ”Emathu Sanchikai” (Vårt blad) for å øke deltakelsen i kulturaktiviteter og utvikle skriveferdighetene til tamilske barn og voksne. Bladet kom ut fire ganger i året. Ponnarasi var redaktør i en årrekke. I tillegg har hun også skrevet mange noveller, dikt og artikler som har blitt publisert i bladet. Ponnarasi har oversatt flere norske eventyr til tamil, og i 2003 utga hun sin første eventyrsamling ”Karchika mudiyatha singam”. Året etter ga hun ut novelle samlingen ”Mudivu Aval Kaiyil`”.		'''[[Ponnarasi Gopalarathnam]]''' kom til Norge i 1988 og bosatte seg i [[Måløy]] i [[Vågsøy kommune]]. Hun er forfatter og journalist. Ponnarasi, som har mange års erfaring som morsmålslærer og barneskolelærer, har skrevet en rekke barnebøker. [[Vågsøy Tamil Forening]] ble stiftet i juni 1988. Foreningen ut medlemsbladet ”Emathu Sanchikai” (Vårt blad) for å øke deltakelsen i kulturaktiviteter og utvikle skriveferdighetene til tamilske barn og voksne. Bladet kom ut fire ganger i året. Ponnarasi var redaktør i en årrekke. I tillegg har hun også skrevet mange noveller, dikt og artikler som har blitt publisert i bladet. Ponnarasi har oversatt flere norske eventyr til tamil, og i 2003 utga hun sin første eventyrsamling ”Karchika mudiyatha singam”. Året etter ga hun ut novelle samlingen ”Mudivu Aval Kaiyil`”.

	== Litteratur ==		== Litteratur ==
Linje 8:		Linje 8:
	[[Kategori:Redaktører]]		[[Kategori:Redaktører]]
	[[Kategori:Tamiler i Norge]]		[[Kategori:Tamiler i Norge]]
	[[Kategori:~~Måløy~~ kommune]]		[[Kategori:Vågsøy kommune]]
	{{Tamiler i Norge}}		{{Tamiler i Norge}}
	{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}		{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}

Siri Iversen: lenker og kategorisering

2016-05-04T14:36:53Z

lenker og kategorisering

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 4. mai 2016 kl. 14:36
Linje 1:		Linje 1:
	Ponnarasi Gopalarathnam kom til Norge i 1988 og bosatte seg i Måløy kommune. Hun er forfatter og journalist. Ponnarasi, som har mange års erfaring som morsmålslærer og barneskolelærer, har skrevet en rekke barnebøker. Vågsøy Tamil Forening ble stiftet i juni 1988. Foreningen ut medlemsbladet ”Emathu Sanchikai” (Vårt blad) for å øke deltakelsen i kulturaktiviteter og utvikle ~~skrivefer¬dighetene~~ til tamilske barn og voksne. Bladet kom ut fire ganger i året. Ponnarasi var redaktør i en årrekke. I tillegg har hun også skrevet mange noveller, dikt og artikler som har blitt publisert i ~~bla¬det~~. Ponnarasi har oversatt flere norske eventyr til tamil, og i 2003 utga hun sin første eventyrsamling ”Karchika mudiyatha singam”. Året etter ga hun ut novelle samlingen ”Mudivu Aval Kaiyil`”.		'''[[Ponnarasi Gopalarathnam]]''' kom til Norge i 1988 og bosatte seg i [[Måløy kommune]]. Hun er forfatter og journalist. Ponnarasi, som har mange års erfaring som morsmålslærer og barneskolelærer, har skrevet en rekke barnebøker. [[Vågsøy Tamil Forening]] ble stiftet i juni 1988. Foreningen ut medlemsbladet ”Emathu Sanchikai” (Vårt blad) for å øke deltakelsen i kulturaktiviteter og utvikle skriveferdighetene til tamilske barn og voksne. Bladet kom ut fire ganger i året. Ponnarasi var redaktør i en årrekke. I tillegg har hun også skrevet mange noveller, dikt og artikler som har blitt publisert i bladet. Ponnarasi har oversatt flere norske eventyr til tamil, og i 2003 utga hun sin første eventyrsamling ”Karchika mudiyatha singam”. Året etter ga hun ut novelle samlingen ”Mudivu Aval Kaiyil`”.

	== Litteratur ==		== Litteratur ==
Linje 5:		Linje 5:

	[[Kategori: Forfattere]]		[[Kategori: Forfattere]]
			[[Kategori:Journalister]]
			[[Kategori:Redaktører]]
	[[Kategori:Tamiler i Norge]]		[[Kategori:Tamiler i Norge]]
			[[Kategori:Måløy kommune]]
	{{Tamiler i Norge}}		{{Tamiler i Norge}}
			{{DEFAULTSORT:Gopalarathnam, Ponnarasi}}

Sanjayan: Teksten er kopiert fra boka "Tamilenes liv og historie i Norge"

2016-04-25T19:57:09Z

Teksten er kopiert fra boka "Tamilenes liv og historie i Norge"

Ny side

Ponnarasi Gopalarathnam kom til Norge i 1988 og bosatte seg i Måløy kommune. Hun er forfatter og journalist. Ponnarasi, som har mange års erfaring som morsmålslærer og barneskolelærer, har skrevet en rekke barnebøker. Vågsøy Tamil Forening ble stiftet i juni 1988. Foreningen ut medlemsbladet ”Emathu Sanchikai” (Vårt blad) for å øke deltakelsen i kulturaktiviteter og utvikle skrivefer¬dighetene til tamilske barn og voksne. Bladet kom ut fire ganger i året. Ponnarasi var redaktør i en årrekke. I tillegg har hun også skrevet mange noveller, dikt og artikler som har blitt publisert i bla¬det. Ponnarasi har oversatt flere norske eventyr til tamil, og i 2003 utga hun sin første eventyrsamling ”Karchika mudiyatha singam”. Året etter ga hun ut novelle samlingen ”Mudivu Aval Kaiyil`”.

== Litteratur ==
*Umapalan Sinnadurai: ''Tamilenes liv og historie i Norge'', Tamil Books Publication 2016.

[[Kategori: Forfattere]]
[[Kategori:Tamiler i Norge]]
{{Tamiler i Norge}}