Ragna Martinsdotter av Jåstad - Sideversjonshistorikk

Cnyborg: Teksterstatting – «[[Kategori:Ullensvang herad» til «[[Kategori:Ullensvang kommune»

2020-01-17T09:25:28Z

Teksterstatting – «[[Kategori:Ullensvang herad» til «[[Kategori:Ullensvang kommune»

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. jan. 2020 kl. 09:25
Linje 37:		Linje 37:
	[[Kategori:Dødsfall på 1300-tallet]]		[[Kategori:Dødsfall på 1300-tallet]]
	[[Kategori:Bergen kommune]]		[[Kategori:Bergen kommune]]
	[[Kategori:Ullensvang ~~herad~~]]		[[Kategori:Ullensvang kommune]]
	[[Kategori:Klostervesen]]		[[Kategori:Klostervesen]]
	{{bm}}		{{bm}}

Cnyborg på 20. mar. 2018 kl. 08:19

2018-03-20T08:19:25Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 20. mar. 2018 kl. 08:19
Linje 34:		Linje 34:
	[[Kategori:Adelige personer]]		[[Kategori:Adelige personer]]
	[[Kategori:Predikat]]		[[Kategori:Predikat]]
	[[Kategori:~~Fødselsår ukjent]]~~		[[Kategori:Fødsler på 1200-tallet]]
	~~[[Kategori:Dødsår ukjent~~]]		[[Kategori:Dødsfall på 1300-tallet]]
	[[Kategori:1300-~~åra]]~~
	~~[[Kategori:1310-åra~~]]
	[[Kategori:Bergen kommune]]		[[Kategori:Bergen kommune]]
	[[Kategori:Ullensvang herad]]		[[Kategori:Ullensvang herad]]
	[[Kategori:Klostervesen]]		[[Kategori:Klostervesen]]
	{{bm}}		{{bm}}

Andreas Mar-Nor på 14. mar. 2018 kl. 16:04

2018-03-14T16:04:36Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 14. mar. 2018 kl. 16:04
Linje 14:		Linje 14:
	Måten som eden ordlegges på («Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu», det vil si «Jeg, Ragna av Jåstad, bekrefter overfor Gud og Den hellige kirke»), antyder at hun selv omtalte seg med [[predikat]] eller at hun gjentok en tekst hvor kirken omtaler henne slik. Også andre omtales med predikat, nemlig ''Gunnaro de Lysa'' (Gunnar av [[Lyse kloster\|Lyse]]) og ''Thorulphi de Eidzu'' (Torulv av Eidsa, idag Idse), som for øvrig skal ha vært Ragnas slekt.		Måten som eden ordlegges på («Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu», det vil si «Jeg, Ragna av Jåstad, bekrefter overfor Gud og Den hellige kirke»), antyder at hun selv omtalte seg med [[predikat]] eller at hun gjentok en tekst hvor kirken omtaler henne slik. Også andre omtales med predikat, nemlig ''Gunnaro de Lysa'' (Gunnar av [[Lyse kloster\|Lyse]]) og ''Thorulphi de Eidzu'' (Torulv av Eidsa, idag Idse), som for øvrig skal ha vært Ragnas slekt.

	På Ragnas tid var kirkens bruk av [[Preposisjonalfraser i personnavn i DN\|preposisjonalfraser i personnavn]] for lengst en etablert tradisjon etter at skikken hadde ~~skutt fart~~ fra rundt [[1225]].		På Ragnas tid var kirkens bruk av [[Preposisjonalfraser i personnavn i DN\|preposisjonalfraser i personnavn]] for lengst en etablert tradisjon etter at skikken hadde tiltatt fra rundt [[1225]].

	== Se også ==		== Se også ==

Andreas Mar-Nor på 14. mar. 2018 kl. 16:02

2018-03-14T16:02:31Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 14. mar. 2018 kl. 16:02
Linje 23:		Linje 23:
	== Referanser ==		== Referanser ==
	{{Reflist\|		{{Reflist\|
	<ref name="DN 1-12w">[[Diplomatarium Norvegicum]]. Vol. I, nr. 123.</ref>		<ref name="DN 1-12w">''[[Diplomatarium Norvegicum]]''. Vol. I, nr. 123.</ref>
	<ref name="DN 1-126">[[Diplomatarium Norvegicum]]. Vol. I, nr. 126.</ref>		<ref name="DN 1-126">''[[Diplomatarium Norvegicum]]''. Vol. I, nr. 126.</ref>
	}}		}}

Andreas Mar-Nor på 14. mar. 2018 kl. 16:02

2018-03-14T16:02:00Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 14. mar. 2018 kl. 16:02
Linje 6:		Linje 6:
	Ragna kjennes kun gjennom dokumenter som andre enn hun selv har produsert. I et av dokumentene tillegges Ragna en ed som angivelig er ordrett gjengitt.		Ragna kjennes kun gjennom dokumenter som andre enn hun selv har produsert. I et av dokumentene tillegges Ragna en ed som angivelig er ordrett gjengitt.

	I et brev av den [[2. oktober]] [[1309]] i [[Ullensvang herad\|Ullensvang]] ([[Diplomatarium Norvegicum\|DN]] ~~vol.~~ I ~~nr.~~ 123) står det at [[Arne Sigurdsson\|Arne]] av [[Bjørgvin bispedømme\|Bergen]] påla eller hadde pålagt Ragna å avgi kyskhetsløfte.		I et brev av den [[2. oktober]] [[1309]] i [[Ullensvang herad\|Ullensvang]] (''[[Diplomatarium Norvegicum\|DN]]'' I 123) står det at [[Arne Sigurdsson\|Arne]] av [[Bjørgvin bispedømme\|Bergen]] påla eller hadde pålagt Ragna å avgi kyskhetsløfte.

	I et brev av den [[19. februar]] [[1310]] i [[Bergen]] (~~[[Diplomatarium Norvegicum\|~~DN~~]] vol.~~ I ~~nr.~~ 126), med overskriften ''Votum domine Ragne'', bekreftes det at Ragna hadde avgitt nevnt kyskhetsløfte samt løfte om å ta opphold på klosteret [[Nonneseter kloster (Bergen)\|Nonneseter]]. I brevet er eden gjengitt slik:		I et brev av den [[19. februar]] [[1310]] i [[Bergen]] (''DN'' I 126), med overskriften ''Votum domine Ragne'', bekreftes det at Ragna hadde avgitt nevnt kyskhetsløfte samt løfte om å ta opphold på klosteret [[Nonneseter kloster (Bergen)\|Nonneseter]]. I brevet er eden gjengitt slik:

	: Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu yðr i hende min virðulege herra Arne biskup af Bergwin með guðs miskun, at upp af þessom deghi sua læingi sem guð gefr mer lif, skal ek halda ræinlifi mit æfter mætte minum. oc þæirri miskun er guð vill mer þar til gefa. Skal ek oc at Nunnu sætre vera at hæimili hæðan af, æfter þui sem fyrnæmfðr min herra biskupenn gerer rað firir, a sialfrar minnar koste.		: Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu yðr i hende min virðulege herra Arne biskup af Bergwin með guðs miskun, at upp af þessom deghi sua læingi sem guð gefr mer lif, skal ek halda ræinlifi mit æfter mætte minum. oc þæirri miskun er guð vill mer þar til gefa. Skal ek oc at Nunnu sætre vera at hæimili hæðan af, æfter þui sem fyrnæmfðr min herra biskupenn gerer rað firir, a sialfrar minnar koste.

	Måten som eden ordlegges på («Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu», det vil si «Jeg, Ragna av Jåstad, bekrefter overfor Gud og Den hellige kirke»), antyder at hun selv omtalte seg med [[predikat]] eller at hun gjentok en tekst hvor kirken omtaler henne slik. Også andre omtales med predikat, nemlig ''Gunnaro de Lysa'' (Gunnar av [[Lyse kloster\|Lyse]]) og ''Thorulphi de Eidzu'' (Torulv av Eidsa, idag Idse).		Måten som eden ordlegges på («Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu», det vil si «Jeg, Ragna av Jåstad, bekrefter overfor Gud og Den hellige kirke»), antyder at hun selv omtalte seg med [[predikat]] eller at hun gjentok en tekst hvor kirken omtaler henne slik. Også andre omtales med predikat, nemlig ''Gunnaro de Lysa'' (Gunnar av [[Lyse kloster\|Lyse]]) og ''Thorulphi de Eidzu'' (Torulv av Eidsa, idag Idse), som for øvrig skal ha vært Ragnas slekt.

			På Ragnas tid var kirkens bruk av [[Preposisjonalfraser i personnavn i DN\|preposisjonalfraser i personnavn]] for lengst en etablert tradisjon etter at skikken hadde skutt fart fra rundt [[1225]].

	== Se også ==		== Se også ==

Olve Utne: {{bm}}

2017-09-04T20:53:29Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 4. sep. 2017 kl. 20:53
Linje 39:		Linje 39:
	[[Kategori:Ullensvang herad]]		[[Kategori:Ullensvang herad]]
	[[Kategori:Klostervesen]]		[[Kategori:Klostervesen]]
			{{bm}}

Andreas Mar-Nor på 10. apr. 2017 kl. 06:12

2017-04-10T06:12:43Z

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 10. apr. 2017 kl. 06:12
Linje 1:		Linje 1:
	'''[[Ragna Martinsdotter av Jåstad]]''' ([[Norrønt\|gno.]] ''Ragna af Jastaðum''; [[Latin\|lat.]] ''Ragna Martini de Jastadum''; fl. [[1309]] og [[1310]]) var en kvinne som levde i [[Middelalderen\|høymiddelalderen]]. Ragnas tiltale som [[Leksikon:Frue\|frue]] eller [[Leksikon:Frøken\|frøken]], foruten Ragnas [[Nettverksanalyse\|sosiale miljø]], ~~tyder på~~ at hun var [[Leksikon:Adel\|adelig]] eller liknende~~. Ragna forbindes idag også med de tidligste forekomstene av [[predikat]]er i [[Norge]]~~.		'''[[Ragna Martinsdotter av Jåstad]]''' ([[Norrønt\|gno.]] ''Ragna af Jastaðum''; [[Latin\|lat.]] ''Ragna Martini de Jastadum''; fl. [[1309]] og [[1310]]) var en kvinne som levde i [[Middelalderen\|høymiddelalderen]]. Ragnas tiltale som [[Leksikon:Frue\|frue]] eller [[Leksikon:Frøken\|frøken]], foruten Ragnas [[Nettverksanalyse\|sosiale miljø]], antyder at hun var [[Leksikon:Adel\|adelig]] eller liknende.

	== Omtale i kilder ==		== Omtale i kilder ==
	I kilder finnes Ragnas navn kun som ''Ragna Martini de Jastadum'' på [[latin]] og som ''Ragna af Jastaðum'' på [[gammelnorsk]]. Ragnas [[patronym\|farsnavn]] kjennes dermed kun på latin. Det samme gjelder Ragnas tiltale som frue eller frøken (''domina''). På gammelnorsk bør farsnavnet ha vært ''Mart(e)insdóttir'' eller tilsvarende, som idag kan [[Hjelp:Normalisering av personnavn\|normaliseres]] til ''Martinsdotter''.		I kilder finnes Ragnas navn kun som ''Ragna Martini de Jastadum'' på [[latin]] og som ''Ragna af Jastaðum'' på [[Norrønt\|gammelnorsk]]. Ragnas [[patronym\|farsnavn]] kjennes dermed kun på latin. Det samme gjelder Ragnas tiltale som frue eller frøken (''domina''). På gammelnorsk bør farsnavnet ha vært ''Mart(e)insdóttir'' eller tilsvarende, som idag kan [[Hjelp:Normalisering av personnavn\|normaliseres]] til ''Martinsdotter''.

	Ragna kjennes kun gjennom dokumenter som andre enn hun selv har produsert. I et av dokumentene tillegges Ragna en ed som angivelig er ordrett gjengitt.		Ragna kjennes kun gjennom dokumenter som andre enn hun selv har produsert. I et av dokumentene tillegges Ragna en ed som angivelig er ordrett gjengitt.

	I et brev av den [[2. oktober]] [[1309]] i [[Ullensvang herad\|Ullensvang]] ([[Diplomatarium Norvegicum\|DN]] vol. I nr. 123) står det at [[Arne Sigurdsson\|Arne]] av [[Bjørgvin bispedømme\|Bergen]] påla eller hadde pålagt Ragna å ~~avlegge~~ kyskhetsløfte.		I et brev av den [[2. oktober]] [[1309]] i [[Ullensvang herad\|Ullensvang]] ([[Diplomatarium Norvegicum\|DN]] vol. I nr. 123) står det at [[Arne Sigurdsson\|Arne]] av [[Bjørgvin bispedømme\|Bergen]] påla eller hadde pålagt Ragna å avgi kyskhetsløfte.

	I et brev av den [[19. februar]] [[1310]] i [[Bergen]] ([[Diplomatarium Norvegicum\|DN]] vol. I nr. 126), med overskriften ''Votum domine Ragne'', bekreftes det at Ragna hadde ~~avlagt~~ nevnt kyskhetsløfte samt løfte om å ta opphold på klosteret [[Nonneseter kloster (Bergen)\|Nonneseter]]. I brevet er eden gjengitt slik:		I et brev av den [[19. februar]] [[1310]] i [[Bergen]] ([[Diplomatarium Norvegicum\|DN]] vol. I nr. 126), med overskriften ''Votum domine Ragne'', bekreftes det at Ragna hadde avgitt nevnt kyskhetsløfte samt løfte om å ta opphold på klosteret [[Nonneseter kloster (Bergen)\|Nonneseter]]. I brevet er eden gjengitt slik:

	: Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu yðr i hende min virðulege herra Arne biskup af Bergwin með guðs miskun, at upp af þessom deghi sua læingi sem guð gefr mer lif, skal ek halda ræinlifi mit æfter mætte minum. oc þæirri miskun er guð vill mer þar til gefa. Skal ek oc at Nunnu sætre vera at hæimili hæðan af, æfter þui sem fyrnæmfðr min herra biskupenn gerer rað firir, a sialfrar minnar koste.		: Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu yðr i hende min virðulege herra Arne biskup af Bergwin með guðs miskun, at upp af þessom deghi sua læingi sem guð gefr mer lif, skal ek halda ræinlifi mit æfter mætte minum. oc þæirri miskun er guð vill mer þar til gefa. Skal ek oc at Nunnu sætre vera at hæimili hæðan af, æfter þui sem fyrnæmfðr min herra biskupenn gerer rað firir, a sialfrar minnar koste.

	Måten som eden ordlegges på («Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre ~~kirkiu [...]»~~, det vil si «Jeg, Ragna av Jåstad, bekrefter overfor Gud og Den hellige ~~kirke [...]»~~), antyder at hun selv omtalte seg med [[predikat]] eller at hun gjentok en tekst hvor kirken omtaler henne slik. Også andre omtales med predikat, nemlig ''Gunnaro de Lysa'' (Gunnar av [[Lyse kloster\|Lyse]]) og ''Thorulphi de Eidzu'' (Torulv av Eidsa, idag Idse).		Måten som eden ordlegges på («Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu», det vil si «Jeg, Ragna av Jåstad, bekrefter overfor Gud og Den hellige kirke»), antyder at hun selv omtalte seg med [[predikat]] eller at hun gjentok en tekst hvor kirken omtaler henne slik. Også andre omtales med predikat, nemlig ''Gunnaro de Lysa'' (Gunnar av [[Lyse kloster\|Lyse]]) og ''Thorulphi de Eidzu'' (Torulv av Eidsa, idag Idse).

	== Se også ==		== Se også ==

Andreas Mar-Nor: Ny.

2017-04-09T21:32:07Z

Ny.

Ny side

'''[[Ragna Martinsdotter av Jåstad]]''' ([[Norrønt|gno.]] ''Ragna af Jastaðum''; [[Latin|lat.]] ''Ragna Martini de Jastadum''; fl. [[1309]] og [[1310]]) var en kvinne som levde i [[Middelalderen|høymiddelalderen]]. Ragnas tiltale som [[Leksikon:Frue|frue]] eller [[Leksikon:Frøken|frøken]], foruten Ragnas [[Nettverksanalyse|sosiale miljø]], tyder på at hun var [[Leksikon:Adel|adelig]] eller liknende. Ragna forbindes idag også med de tidligste forekomstene av [[predikat]]er i [[Norge]].

== Omtale i kilder ==
I kilder finnes Ragnas navn kun som ''Ragna Martini de Jastadum'' på [[latin]] og som ''Ragna af Jastaðum'' på [[gammelnorsk]]. Ragnas [[patronym|farsnavn]] kjennes dermed kun på latin. Det samme gjelder Ragnas tiltale som frue eller frøken (''domina''). På gammelnorsk bør farsnavnet ha vært ''Mart(e)insdóttir'' eller tilsvarende, som idag kan [[Hjelp:Normalisering av personnavn|normaliseres]] til ''Martinsdotter''.

Ragna kjennes kun gjennom dokumenter som andre enn hun selv har produsert. I et av dokumentene tillegges Ragna en ed som angivelig er ordrett gjengitt.

I et brev av den [[2. oktober]] [[1309]] i [[Ullensvang herad|Ullensvang]] ([[Diplomatarium Norvegicum|DN]] vol. I nr. 123) står det at [[Arne Sigurdsson|Arne]] av [[Bjørgvin bispedømme|Bergen]] påla eller hadde pålagt Ragna å avlegge kyskhetsløfte.

I et brev av den [[19. februar]] [[1310]] i [[Bergen]] ([[Diplomatarium Norvegicum|DN]] vol. I nr. 126), med overskriften ''Votum domine Ragne'', bekreftes det at Ragna hadde avlagt nevnt kyskhetsløfte samt løfte om å ta opphold på klosteret [[Nonneseter kloster (Bergen)|Nonneseter]]. I brevet er eden gjengitt slik:

: Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu yðr i hende min virðulege herra Arne biskup af Bergwin með guðs miskun, at upp af þessom deghi sua læingi sem guð gefr mer lif, skal ek halda ræinlifi mit æfter mætte minum. oc þæirri miskun er guð vill mer þar til gefa. Skal ek oc at Nunnu sætre vera at hæimili hæðan af, æfter þui sem fyrnæmfðr min herra biskupenn gerer rað firir, a sialfrar minnar koste.

Måten som eden ordlegges på («Ek Ragna af Jastaðum iattar guði oc hæilagre kirkiu [...]», det vil si «Jeg, Ragna av Jåstad, bekrefter overfor Gud og Den hellige kirke [...]»), antyder at hun selv omtalte seg med [[predikat]] eller at hun gjentok en tekst hvor kirken omtaler henne slik. Også andre omtales med predikat, nemlig ''Gunnaro de Lysa'' (Gunnar av [[Lyse kloster|Lyse]]) og ''Thorulphi de Eidzu'' (Torulv av Eidsa, idag Idse).

== Se også ==
* [[Jåstad (Ullensvang)]]
* [[Torulv av Idse]]
* [[Gunnar av Lyse]]

== Referanser ==
{{Reflist|
<ref name="DN 1-12w">[[Diplomatarium Norvegicum]]. Vol. I, nr. 123.</ref>
<ref name="DN 1-126">[[Diplomatarium Norvegicum]]. Vol. I, nr. 126.</ref>
}}

{{DEFAULTSORT:Martinsdotter Jåstad, Ragna}}

{{Kvinner i lokalhistoria}}

[[Kategori:Personer]]
[[Kategori:Adelige personer]]
[[Kategori:Predikat]]
[[Kategori:Fødselsår ukjent]]
[[Kategori:Dødsår ukjent]]
[[Kategori:1300-åra]]
[[Kategori:1310-åra]]
[[Kategori:Bergen kommune]]
[[Kategori:Ullensvang herad]]
[[Kategori:Klostervesen]]