Samtale:Mayer Aschkanaze

Aschanazes kone

I Byarkivets artikkel fra alle kanter skrives det at "Han var kommet hit i 1898 og gift med Fanny født Landau fra Østerrike, som kom i 1902. Vi finner deres vielse 13.7. 1902 i innberetninger fra dissentermenighetene til Magistraten. Her er anmerket at begges fedre var rabbinere og at samtlige er ”Israeliter”. Brudgommen var enkemann og lovlig skifte var avholdt i Tyskland.".

Det jeg lurer på er: Er Fanny en norsk oversettelse eller forvanskning av det jødiske navnet Feige?

Ida Tolgensbakk 20. aug 2010 kl. 15:38 (CEST)

Ser man på Nordmenn i fangenskap, s. 100, så står det «Aschkanaze, Feige Taube Fanny, husmor». Kanskje hun hadde tre fornavn? Vidar Iversen (Vidariv) 20. aug 2010 kl. 15:58 (CEST)

Det forklarer saken, tusen takk! Ida Tolgensbakk 20. aug 2010 kl. 16:12 (CEST)