Samtale:Regjeringa

Noregs Statsråd?

Jeg har merket opplysningen med at regjeringens offisielle navnnskal være Norges Statsråd. Det kan være riktig, men har ikke sett det noen steder. I så fall burde det vært statsråd med liten «s», iht dages rettskrivningsregler. I grunnloven omtales vel denne (har ikke satt med ned og lest alt) som «den utøvende makt», og vi må skille mellom Regjeringen og regjeringen, hvor førstnevnte er de formelle beslutningene som treffes i de formelle statsrådsmøtene, og sistenevnte som ledelsen av det utøvende makt og daglige forvaltningen. Imøteser gjerne å bli mer opplyst på dette. Pål Giørtz (PaulVIF) (diskusjon) 15. jan. 2018 kl. 10:52 (CET)

Hei. Jeg vil først understreke at jeg hverken har juridisk kompetanse eller kompetanse fra diplomati.

Slike høytidelige, men formelt korrekte navn anvendes idag så lite at de er vanskelige å finne bekreftelse på. Men treenigheten Norges Storting, Norges Statsråd og Norges Høyesterett er gammel og – meg bekjent – aldri avskaffet. En rask undersøkelse på de tres nettsteder viser at Stortinget til daglig skriver «Stortinget», mens de anledningvis skriver «Det norske storting» (særlig når det stiles til en utenlandsk stat eller institusjon, for eksempel EU). «Norges Storting» finner jeg mest i Grunnloven. Høyesterett skriver på sin side «Norges Høyesterett». For regjeringens del finner jeg «Statsrådet», «Norges statsråd» OG «Det norske statsråd». så det finnes tydeligvis ingen fasthet i hvordan regjeringen omtales.

Grunnen til at jeg mener disse navnene har gyldighet til tross for sjelden bruk, er faktumet at Norge siden høymiddelalderen er et sterkt formalistisk land: ikke bare i statens apparat, men helt ned til bygdene (jf. bl.a. bondekommunalisme). Jeg kan uansett være med på at det idag staves «Norges statsråd» med liten s. Som følgende tabell viser, har jeg funnet alle utgaver unntatt «Den norske høyesterett».

Navn med Norges rikes	Navn med Norges	Navn med norsk	Kortform
Norges Riges Storthing	Norges Storting	Det norske Storting	Stortinget
Norges Riges Statsraad	Norges Statsråd	Det norske Statsråd	Statsrådet
Norges Riges Høiesteret	Norges Høyesterett		Høyesterett

Andreas N. 15. jan. 2018 kl. 12:00 (CET)

Interessant. Fint!!! Pål Giørtz (PaulVIF) (diskusjon) 15. jan. 2018 kl. 16:40 (CET)