1. Subtsas bassemánon birra: Forskjell mellom sideversjoner

Som i dei andre nedskriftene av Halász Ignácz er det tidvis noko upresis attgjeving av fonemlengda. Dette er justert etter beste evne. Visse alderdommelige trekk som i moderne tid helst blir rekna som [[umesamisk]] kan nemnast: I tittelen «Subtsas bassemánon birra» ser vi genitiv på ''-n''. Den gamle [[inessiv]]endinga ''-sne'' finn vi for eksempel i pronomenforma ''suvsne'' (hos honom) og i substantivforma ''gierragisne'' (i toppen).  I verba finn vi forma ''lep'' der moderne pitesamisk har ''lev''. Elles er å merke seg at /jj/ er attgjeve som ''j''/''jj'' i verbalformer og ''dj'' (originalen: ''ǯ'') i nominalformer.