Veiledere, Administratorer
58 567
redigeringer
ingen redigeringsforklaring
Ingen redigeringsforklaring |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| Linje 11: | Linje 11: | ||
|- valign="top" | | |- valign="top" | | ||
| Dæ dun vuoras ålbmá máná tjátjástilli tjuvdij bajás mænnuj ja didnahti: «Duole mánno, mánno, mánno!» Ja ij vuoras ålmaj biehto dajde mánajt, atji sjávot årrot. Vala dut vuoras kujdna ij dat bája ietjas mánajt navte didnahtit. | | Dæ dun vuoras ålbmá máná tjátjástilli tjuvdij bajás mænnuj ja didnahti: «Duole mánno, mánno, mánno!» Ja ij vuoras ålmaj biehto dajde mánajt, atji sjávot årrot. Vala dut vuoras kujdna ij dat bája ietjas mánajt navte didnahtit. | ||
| ''Så pekar borna til den gamle mannen med fingrane mot månen og ropar: «Sjå månen, månen, månen!» Og den gamle mannen bed ikkje ungane vera stille. Men den gamle kona let ikkje sine born rope slik.'' | | ''Så pekar borna til den der gamle mannen med fingrane opp mot månen og ropar: «Sjå månen, månen, månen!» Og den gamle mannen bed ikkje ungane vera stille. Men den gamle kona let ikkje sine born rope slik.'' | ||
|- valign="top" | | |- valign="top" | | ||
| Dæ gåsse gasskaidja sjaddá, vuajdná kujdna, áhte dæ mánno gádoj bájjtemist ja dæ vuallgá ulgus. Dæ vuajdná, áhte dæ bullemin læ dut mubbe gåhte ja mánno jis tjåhkåhim muorra-gierragisne. | | Dæ gåsse gasskaidja sjaddá, vuajdná kujdna, áhte dæ mánno gádoj bájjtemist ja dæ vuallgá ulgus. Dæ vuajdná, áhte dæ bullemin læ dut mubbe gåhte ja mánno jis tjåhkåhim muorra-gierragisne. | ||