Veiledere, Administratorer, Skribenter
100 002
redigeringer
m
ingen redigeringsforklaring
m (→Ettermæle: tittel på gravminnet) |
mIngen redigeringsforklaring |
||
| (6 mellomliggende versjoner av 4 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{thumb | {{thumb|Alexander Seippel foto.JPG|Alexander Seippel.|Ukjent/Hanche 1934. }} | ||
'''[[Alexander Seippel|Heinrich Julius Manfred Alexander Seippel]]''' (født 22. januar 1851 i [[Kristiansand]], død 22. april 1938) var språkforsker og bibeloversetter. Han var professor i semittiske språk i mer enn 35 år. Som bibeloversetter hadde han stor påvirkning på språket i de nynorske bibelutgavene. | '''[[Alexander Seippel|Heinrich Julius Manfred Alexander Seippel]]''' (født 22. januar 1851 i [[Kristiansand]], død 22. april 1938) var språkforsker og bibeloversetter. Han var professor i semittiske språk i mer enn 35 år. Som bibeloversetter hadde han stor påvirkning på språket i de nynorske bibelutgavene. | ||
| Linje 6: | Linje 6: | ||
== Liv og virke == | == Liv og virke == | ||
Alexander Seippel vokste opp på Frøysnes i [[Bygland kommune]] i [[Setesdal]]. I 1860 begynte han på katedralskolen i Kristiansand. Han tok examen artium i 1868 og studerte deretter ved universitetet i Christiania. Han ble cand. mag. I 1873 med latin og gresk. | Alexander Seippel vokste opp på Frøysnes i [[Bygland kommune]] i [[Setesdal]]. I 1860 begynte han på katedralskolen i Kristiansand. Han tok examen artium i 1868 og studerte deretter ved universitetet i [[Christiania]]. Han ble cand. mag. I 1873 med latin og gresk. | ||
1874-76 var Seippel språklærer ved Luther College i Iowa, og 1876–86 studerte han semittiske språk og persisk, med reiser til Leipzig, Paris, London og Oxford. | 1874-76 var Seippel språklærer ved Luther College i Iowa, og 1876–86 studerte han semittiske språk og persisk, med reiser til Leipzig, Paris, London og Oxford. | ||
I 1886 ble Seippel utnevnt til professor i semittiske språk ved universitetet i Kristiania. Han etterfulgte sin veileder, [[Jens Peter Broch]]. Seippel var professor i mer enn 35 år, til 1921. Etter at han gikk av ble han statsstipendiat for å fortsette bibeloversettelsene. | I 1886 ble Seippel utnevnt til professor i semittiske språk ved universitetet i Kristiania. Han etterfulgte sin veileder, [[Jens Peter Broch]]. Seippel var professor i mer enn 35 år, til 1921. Etter at han gikk av ble han statsstipendiat for å fortsette bibeloversettelsene. | ||
[[Fil:Boka Granskaren i avisa Valdres 11.11. 1911.jpg|miniatyr|''Granskaren'' var omtala av [[Leonhard Næss]] i [[Den 17de Mai]], og avisa [[Valdres]] kopierte det 11. november 1911.]] | |||
Tross sitt omfattende virke innen språkforskning er Seippel kanskje best kjent som bibeloversetter til nynorsk. Gjennom sine oversettelser kom Seippel, i følge Sylfest Lomheim i artikkelen om ham i Norsk biografisk leksikon, til å bli ''«den som meir enn nokon annan forma ut det nynorske bibelmålet.»'' | Tross sitt omfattende virke innen språkforskning er Seippel kanskje best kjent som bibeloversetter til nynorsk. Gjennom sine oversettelser kom Seippel, i følge Sylfest Lomheim i artikkelen om ham i Norsk biografisk leksikon, til å bli ''«den som meir enn nokon annan forma ut det nynorske bibelmålet.»'' | ||
| Linje 35: | Linje 35: | ||
*[http://arkivverket.no/URN:db_read/db/49269/1379/?size=bigger&mode=0 Adressebok for Oslo 1937]. | *[http://arkivverket.no/URN:db_read/db/49269/1379/?size=bigger&mode=0 Adressebok for Oslo 1937]. | ||
* Aftenposten 22. april 1938, nekrolog. | * Aftenposten 22. april 1938, nekrolog. | ||
*[http://nbl.snl.no/Alexander_Seippel/utdypning Sylfest Lomheim om Seippel i Norsk biografisk leksikon]. Merk at det her feilaktig oppgis at Seippel er gravlagt på [[Vestre Aker kirkegård]] | *[http://nbl.snl.no/Alexander_Seippel/utdypning Sylfest Lomheim om Seippel i Norsk biografisk leksikon]. Merk at det her feilaktig oppgis at Seippel er gravlagt på [[Vestre Aker kirkegård]], det riktige er [[Vestre gravlund (Oslo)|Vestre gravlund]]. | ||
*{{folketelling|pf01038173000046|Heinrich Julius Manfred Alexander Seippel|1865|Kristiansand prestegjeld}}. | |||
*{{folketelling | *{{folketelling|pf01037045025534|Alexander Seippel|1900|Kristiania kjøpstad}}. | ||
*{{folketelling | *{{folketelling|pf01036392042586|H. J. M. A. Seippel|1910|Kristiania kjøpstad}}. Merk at fødselsåret her er feilaktig oppgitt til 1852, datoen er riktig. | ||
*{{folketelling | |||
*[http://runeberg.org/hvemerhvem/1930/0378.html Hvem er Hvem 1930] | *[http://runeberg.org/hvemerhvem/1930/0378.html Hvem er Hvem 1930] | ||
*Den Kongelige norske St. Olavs orden. Hanche 1934. {{bokhylla|NBN:no-nb_digibok_2011042706033#81}}. | *Den Kongelige norske St. Olavs orden. Hanche 1934. {{bokhylla|NBN:no-nb_digibok_2011042706033#81}}. | ||
==Eksterne lenker== | |||
* {{hbr1-1|pf01037045025534|Alexander Seippel}}. | |||
{{DEFAULTSORT:Seippel,Alexander}} | {{DEFAULTSORT:Seippel,Alexander}} | ||
| Linje 53: | Linje 56: | ||
[[Kategori:Dødsfall i 1938]] | [[Kategori:Dødsfall i 1938]] | ||
[[Kategori:Målfolk]] | [[Kategori:Målfolk]] | ||
[[Kategori: | [[Kategori:St. Olavs Orden]] | ||
{{bm}} | |||