Brukersamtale:Marthe Glad: Forskjell mellom sideversjoner

(→‎Tvil om husnavn: førebels svar)
Linje 113: Linje 113:


== Tvil om husnavn ==
== Tvil om husnavn ==
:Hei Marthe! Jeg har tatt kontakt med deg fordi jeg er sterkt i tvil når det gjelder tre hus. Som du vet, er jeg meget opptatt av eldre bygninger i Larvik og deres navn. Det er imidlertid tre jeg har stilt i bero: «Stavtrullærgår'n» og «Bonkegår'n» (på Torstrand) samt «Fransahuset» (på Langestrand). Grunnen til at jeg har ventet, er at husene kan være basert på klengenavn (eller kleggenavn som vi sier i Larvik, fordi navner blir hengende ved personen som en klegg). Med hensyn til «Stavtrullærgår'n» så var faktisk eierne  stavtrullere". Det er en yrkesbetegnelse, men Dagfinn Werner Ellefsen betegnet det som et klengenavn. Opphavet til «Blonkegår'n» er jeg usikker på. Det var en mann fra Torstrand som ble kalt «Blonken», men jeg vet ikke om han hadde tilknytning til huset. Angående «Fransahuset» refererer det til en tidligere beboer som het Frantza, men jeg vet ikke om Fransa var klengenavnet hans. Disse husnavnene er jo en del av Larviks forklore, men jeg vil jo ikke såre noen eller spre klengenavn. Kan du gi meg råd, Marthe? Takknemlig for svar. Mvh. [[Bruker:Mbakkel2|Mbakkel2]] 23. nov 2010 kl. 14:21 (CEST)
Hei Marthe! Jeg har tatt kontakt med deg fordi jeg er sterkt i tvil når det gjelder tre hus. Som du vet, er jeg meget opptatt av eldre bygninger i Larvik og deres navn. Det er imidlertid tre jeg har stilt i bero: «Stavtrullærgår'n» og «Bonkegår'n» (på Torstrand) samt «Fransahuset» (på Langestrand). Grunnen til at jeg har ventet, er at husene kan være basert på klengenavn (eller kleggenavn som vi sier i Larvik, fordi navner blir hengende ved personen som en klegg). Med hensyn til «Stavtrullærgår'n» så var faktisk eierne  stavtrullere". Det er en yrkesbetegnelse, men Dagfinn Werner Ellefsen betegnet det som et klengenavn. Opphavet til «Blonkegår'n» er jeg usikker på. Det var en mann fra Torstrand som ble kalt «Blonken», men jeg vet ikke om han hadde tilknytning til huset. Angående «Fransahuset» refererer det til en tidligere beboer som het Frantza, men jeg vet ikke om Fransa var klengenavnet hans. Disse husnavnene er jo en del av Larviks forklore, men jeg vil jo ikke såre noen eller spre klengenavn. Kan du gi meg råd, Marthe? Takknemlig for svar. Mvh. [[Bruker:Mbakkel2|Mbakkel2]] 23. nov 2010 kl. 14:21 (CEST)


: Hei Morten, jeg skal spørre de andre veilederne om råd her, Morten, for jeg er jammen ikke sikker! Kommer tilbake til deg når jeg har fått råd :) [[Bruker:Marthe Glad|Vennlig hilsen Marthe Glad]] 23. nov 2010 kl. 14:23 (CET)
: Hei Morten, jeg skal spørre de andre veilederne om råd her, Morten, for jeg er jammen ikke sikker! Kommer tilbake til deg når jeg har fått råd :) Forresten vet verken jeg eller google hva en stavtruller er, - veldig kult om du skriver en liten snutt om det, så folk som lurer senere kan vite hva ordet betyr. [[Bruker:Marthe Glad|Vennlig hilsen Marthe Glad]] 23. nov 2010 kl. 14:23 (CET)