Veiledere, Administratorer, Skribenter
100 002
redigeringer
m
→Liv og virke
(Om skolebestyrer Fredrik Gjertsen (1831-1904)) |
m (→Liv og virke) |
||
| Linje 14: | Linje 14: | ||
Fredrik Gjertsen var også en fremtredende kulturpersonlighet i samtiden, og også kjent som taler. Han gjorde seg bemerket på de skandinaviske studentmøtene fra 1856, og var de norske studentenes ordfører under studentmøtet i Uppsala i 1875 og ved jubelfesten samme sted i 1877. | Fredrik Gjertsen var også en fremtredende kulturpersonlighet i samtiden, og også kjent som taler. Han gjorde seg bemerket på de skandinaviske studentmøtene fra 1856, og var de norske studentenes ordfører under studentmøtet i Uppsala i 1875 og ved jubelfesten samme sted i 1877. | ||
Mellom 1873 og 1875 redigerte Gjertsen Nordisk illustreret Børneblad, sammen med dansken Chr. Bredsdorff og svensken Otto von Feilitzen. Her offentliggjorde han også egne verk innen vers og prosa. I 1885 utga Gjertsenen samling barnevers som var illustrert av dyremaleren Karl Uchermann. | Mellom 1873 og 1875 redigerte Gjertsen Nordisk illustreret Børneblad, sammen med dansken Chr. Bredsdorff og svensken Otto von Feilitzen. Her offentliggjorde han også egne verk innen vers og prosa. I 1885 utga Gjertsenen samling barnevers som var illustrert av dyremaleren Karl Uchermann. | ||
Gjertsen utga også noen franske skolebøker, og oversatte en rekke klassiske verk til norsk. Blant disse var en norsk oversettelse av Plautus’ Mostellaria i 1873 (sammen med [[Sophus Bugge]]). Samme år oversatte han fra tysk Goethes Faust (1873). I 1878 oversatte han Horats’ brev, (sammen med rektor [[Carl Müller]]). | Gjertsen utga også noen franske skolebøker, og oversatte en rekke klassiske verk til norsk. Blant disse var en norsk oversettelse av Plautus’ Mostellaria i 1873 (sammen med [[Sophus Bugge]]). Samme år oversatte han fra tysk Goethes Faust (1873). I 1878 oversatte han Horats’ brev, (sammen med rektor [[Carl Müller]]). | ||