Veiledere, Administratorer
58 567
redigeringer
→Navnet
Ingen redigeringsforklaring |
(→Navnet) |
||
| Linje 7: | Linje 7: | ||
== Navnet == | == Navnet == | ||
Navnet ''Kølabonn'', som uttales /"kø:ɽɑ,bɔn:/, er et vanlig navn i bygdene rundt [[Oslofjorden]]. Navnet er sammensatt av ''køl'' (kull, kol) med bindevokal (eldre genitiv) ''-a-'', og ''bånn'' (bunn, botn) og viser til produksjon av ''trekull'' til bruk i [[jernmile]]r og [[masovn]]er. Råvaren var tre, særlig [[furu]] og [[gran]], og kullmilene etterlot seg ringer av svart kull på skogsbunnen.<ref>Tollnes, Roar L.: [https://www.sandefjord.folkebibl.no/sandefjord/tema/kulturminner/kulturminnerhost1990b.html «Kølabånn. Spor etter en omfattende virksomhet»] på [[Sandefjord bibliotek]]s nettsider</ref> | Navnet ''[[Kolabotn|Kølabonn]]'', som uttales /"kø:ɽɑ,bɔn:/, er et vanlig navn i bygdene rundt [[Oslofjorden]], og i former som kølabotn, kolabotn o.l. i det meste av Sør-Norge. Navnet er sammensatt av ''køl'' (kull, kol) med bindevokal (eldre genitiv) ''-a-'', og ''bånn'' (bunn, botn) og viser til produksjon av ''trekull'' til bruk i [[jernmile]]r og [[masovn]]er. Råvaren var tre, særlig [[furu]] og [[gran]], og kullmilene etterlot seg ringer av svart kull på skogsbunnen.<ref>Tollnes, Roar L.: [https://www.sandefjord.folkebibl.no/sandefjord/tema/kulturminner/kulturminnerhost1990b.html «Kølabånn. Spor etter en omfattende virksomhet»] på [[Sandefjord bibliotek]]s nettsider</ref> | ||
Kølabånn ble oftest skrevet som ''Kullebund'', en direkt oversettelse av dialektnavnet, på dansk. Det har blitt spekulert en del i andre tolkningsmåter av navnet med utgangspunkt i den danske skrivemåten. En hypotese var 'kald bunn', en annen hypotese går på 'bunnen mellom kollene'. Rent naturmessig kunne vel begge passe, men dialektuttalen og helheten av ''kølabånnene'' i området viser at disse alternative tolkningsmåtene ikke er rimelige. | Kølabånn ble oftest skrevet som ''Kullebund'', en direkt oversettelse av dialektnavnet, på dansk. Det har blitt spekulert en del i andre tolkningsmåter av navnet med utgangspunkt i den danske skrivemåten. En hypotese var 'kald bunn', en annen hypotese går på 'bunnen mellom kollene'. Rent naturmessig kunne vel begge passe, men dialektuttalen og helheten av ''kølabånnene'' i området viser at disse alternative tolkningsmåtene ikke er rimelige. | ||