291 440
redigeringer
ingen redigeringsforklaring
Ingen redigeringsforklaring |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| Linje 14: | Linje 14: | ||
Uansett hva man skal bruke materialet til kan skrivemåten være en utfordring. For gårdsnavnene finnes et redskap, nemlig [[Oluf Rygh|Oluf Ryghs]] [[Norske Gaardnavne]]. Der oppgir han eldre skrivemåter for gårdsnavn, og ved å søke opp den navneformen (lenker til søkbare versjoner finnes i artikkelen om verket), kan man finne en nyere skrivemåte. Enkelte gårdsnavn vil selvsagt være enkle å tolke, men andre kan være sterkt forvanska. For personnavn er det også ofte en utfordring. Et tips kan være å forsøke å lese navnet høyt, og gjerne å forsøke å tenke på danske navneformer. Når man f.eks. finner 'Poffuel' kan det virke ugjennomtrengelig, men sier man det høyt for seg selv kan det være lettere å komme fram til Pofel -> Povel -> Poul -> Pål. | Uansett hva man skal bruke materialet til kan skrivemåten være en utfordring. For gårdsnavnene finnes et redskap, nemlig [[Oluf Rygh|Oluf Ryghs]] [[Norske Gaardnavne]]. Der oppgir han eldre skrivemåter for gårdsnavn, og ved å søke opp den navneformen (lenker til søkbare versjoner finnes i artikkelen om verket), kan man finne en nyere skrivemåte. Enkelte gårdsnavn vil selvsagt være enkle å tolke, men andre kan være sterkt forvanska. For personnavn er det også ofte en utfordring. Et tips kan være å forsøke å lese navnet høyt, og gjerne å forsøke å tenke på danske navneformer. Når man f.eks. finner 'Poffuel' kan det virke ugjennomtrengelig, men sier man det høyt for seg selv kan det være lettere å komme fram til Pofel -> Povel -> Poul -> Pål. | ||
Oppgitt alder må tas med opptil flere klyper salt. Jo yngre personene er, jo større sjanse er det for at de er noenlunde riktige, men for de fleste betydde alder langt mindre enn i dag. Når flere sønner ramses opp, er det grunn til å anta at deres relative alder, altså rekkefølgen på sønnene, er riktig. | |||
== Eksterne lenker == | == Eksterne lenker == | ||