Sanna (Træna gnr. 4): Forskjell mellom sideversjoner

ingen redigeringsforklaring
Ingen redigeringsforklaring
Ingen redigeringsforklaring
 
(25 mellomliggende versjoner av 3 brukere er ikke vist)
Linje 5: Linje 5:
| bilde        = Sanna Sande Træna 1892 og 2012.png
| bilde        = Sanna Sande Træna 1892 og 2012.png
| bildestr      =  
| bildestr      =  
| bildetekst    = Fra venstre sees fjellene [[Gia (Sanna)|Gia]], [[Gumpen (Sanna)|Gumpen]], [[Saufjellet (Sanna)|Saufjellet]], [[Mjåtinden (Sanna)|Mjåtinden]], [[Breitinden (Sanna)|Breitinden]] og [[Trænstaven]]. Foran Saufjellet sees [[Kjølen (Sanna)|Kjølen]] med [[Kirkhellaren]]. Bildene er henholdsvis tatt i [[1892]] (omtrent) og i [[2012]] på [[Husøya (Træna gnr. 1)|Husøya]]
| bildetekst    = Fra venstre ses fjellene [[Gia (Sanna)|Gia]], [[Gumpen (Sanna)|Gumpen]], [[Saufjellet (Sanna)|Saufjellet]], [[Mjåtinden (Sanna)|Mjåtinden]], [[Breitinden (Sanna)|Breitinden]] og [[Trænstaven]]. Foran Saufjellet ses [[Kjølen (Sanna)|Kjølen]] med [[Kirkhellaren]]. Bildene er henholdsvis tatt omtrent i [[1892]] og i [[2012]] på [[Husøya (Træna gnr. 1)|Husøya]].
| altnavn      = Sande
| altnavn      = Sande
| førstnevnt    = om. [[1220]]<ref>Jf. [[Den yngre edda]].</ref>
| førstnevnt    = om. [[1220]]<ref>Jf. ''[[Den yngre edda]]''.</ref>
| sted          =  
| sted          =  
| kommune      = [[Træna kommune|1835 Træna]]
| kommune      = [[Træna kommune|1835 Træna]]
Linje 16: Linje 16:
}}
}}


'''[[Sanna (Træna gnr. 4)|Sanna]]''' (også ''Sande'', av [[Gammelnorsk|gno.]] [[Maskulinum|m.]] [[Pluralis|pl.]] ''Sandar''; oppr. ''Træna'', av gno. ''Þriðna''; [[Nederlandsk|nl.]] ''Traen oog''; [[Latin|nylat.]] ''Trinacia'') er en [[gård]] i [[Træna kommune]], [[Nordland]]. I [[middelalderen]] var Sanna [[hirdmann]]ssete med [[Sandekirke|egen kirke]]. I [[tidlig nytid]] ble Sanna bebodd av [[fiskerbønder]], og var i tillegg [[styrmann]]s- og [[skipper]]sete. Enda senere kom det [[skole]], [[handel]] og [[Poståpneri|post]] dit. Sanna med farvann er del av [[NATO]]s kystradarsystem, og er herunder sted for øvelser og missiltester.
<onlyinclude><includeonly>{{thumb|Sanna Sande Træna 1892 og 2012.png|ra venstre ses fjellene [[Gia (Sanna)|Gia]], [[Gumpen (Sanna)|Gumpen]], [[Saufjellet (Sanna)|Saufjellet]], [[Mjåtinden (Sanna)|Mjåtinden]], [[Breitinden (Sanna)|Breitinden]] og [[Trænstaven]]. Foran Saufjellet ses [[Kjølen (Sanna)|Kjølen]] med [[Kirkhellaren]]. Bildene er henholdsvis tatt omtrent i [[1892]] og i [[2012]] på [[Husøya (Træna gnr. 1)|Husøya]].}}</includeonly>
'''[[Sanna (Træna gnr. 4)|Sanna]]''' (også ''Sande'', av [[Gammelnorsk|gno.]] hankjønn flertall ''Sandar''; oppr. ''Træna'', av gno. ''Þriðna''; [[Nederlandsk|nl.]] ''Traen oog''; [[Latin|nylat.]] ''Trinacia'') er en [[gård]] i [[Træna kommune]], [[Nordland]]. I [[middelalderen]] var Sanna [[hirdmann]]ssete med [[Sandekirke|egen kirke]]. I [[tidlig nytid]] ble Sanna bebodd av [[fiskerbønder]], og var i tillegg [[styrmann]]s- og [[skipper]]sete. Enda senere kom det [[skole]], [[handel]] og [[Poståpneri|post]]. Sanna med farvann er del av [[NATO]]s kystradarsystem.


Gården omfatter [[øy]]en Sanna, som er tre [[kvadratkilometer]] stor, samt hundretalls [[holme]]r og [[skjær]]. Fra [[Søholmen (Sanna)|Søholmen]] med [[Træna fyr]] i sør til [[Kangvadskjæran]] i nord strekker gården seg to [[mil]] (elleve [[nautiske mil]]).<ref>Jf. [[Statens kartverk]].</ref> [[Polarsirkelen]] går for øvrig gjennom Kangvadskjæran. Gården grenser til [[Norskehavet]] i vest, til [[Selvær (Træna gnr. 8)|Selvær]] i nord og til [[Husøya (Træna gnr. 1)|Husøya]] i øst, foruten til [[Lovund]] i [[Lurøy kommune]] i øst og til [[Skibbåtsvær]] i [[Herøy kommune]] i sør. Til gården hører også [[Sandflesa (Sanna)|Sandflesa]].
Gården omfatter [[øy]]en Sanna, som er tre kvadratkilometer stor, samt hundretalls [[holme]]r og [[skjær]]. Fra [[Søholmen (Sanna)|Søholmen]] med [[Træna fyr]] i sør til [[Kangvadskjæran]] i nord strekker gården seg to [[mil]] (elleve [[nautiske mil]]). </onlyinclude><ref>Jf. [[Statens kartverk]].</ref> [[Polarsirkelen]] går for øvrig gjennom Kangvadskjæran. Gården grenser til [[Norskehavet]] i vest, til [[Selvær (Træna gnr. 8)|Selvær]] i nord og til [[Husøya (Træna gnr. 1)|Husøya]] i øst, foruten til [[Lovund]] i [[Lurøy kommune]] i øst og til [[Skibbåtsvær]] i [[Herøy kommune]] i sør. Til gården hører også [[Sandflesa (Sanna)|Sandflesa]].


Karakteristisk [[natur]] har gjort Sanna til en av [[Helgeland]]s [[severdighet]]er. I et ellers flatt øyrike stiger Trænfjellene 338 [[meter]] opp fra havet, noe som gjør at gården sees på lange avstander. Herunder er [[Trænstaven]] et viktig [[landemerke]] langs [[nordfarleden]]. Øyen er for øvrig kjent for rundt tjue [[heller]]e og [[grotte]]r, blant andre [[Kirkhellaren]]. Også hvite sandstrender, [[rullesten]]sfjære og [[jettegryte]]r bidrar til øyens påståtte mystikk.
<onlyinclude>Karakteristisk [[natur]] har gjort Sanna til en av [[Helgeland]]s [[severdighet]]er. I et ellers flatt øyrike stiger [[Trænfjellan]] 338 [[meter]] opp fra havet, noe som gjør at gården sees på lange avstander. Herunder er [[Trænstaven]] et viktig [[landemerke]] langs [[nordfarleden]]. Øyen er for øvrig kjent for rundt tjue [[heller]]e og [[grotte]]r, blant andre [[Kirkhellaren]]. Også hvite sandstrender, [[rullesten]]sfjære og [[jettegryte]]r bidrar til øyens påståtte mystikk.</onlyinclude>


De første menneskene kom til Sanna for 9.000 år siden, og øyen har minst hatt fast bosetning i 6.500 år. På Sanna finnes det over tretti [[hustuft]]er, som blant annet er fra [[eldre stenalder]]. Det er tenkelig at Træna i [[vikingetiden]] hørte til maktområdet til [[sysselmann]] [[Åsmund Grankjellsson]] på [[Dønnesgodset|Dønnes]] eller til [[høvding]] [[Hårek av Tjøtta|Hårek]] på [[Tjøttagodset|Tjøtta]]. På [[1200-tallet]] var Sanna sete for [[hirdmenn]]ene [[Olav Dålk]] og [[Jon Sylgja]]. Senest fra [[1400-tallet]] hørte Sanna til kirken, som trolig hadde egen oppsynsmann der til å innkreve [[skatt]], og i [[1537]] gikk Sanna over til kongen. Fra [[1666]] til [[1949]] var Sanna, i likhet med andre [[gårder i Træna]], del av [[Trængodset]].
De første menneskene kom til Sanna for 9.000 år siden, og øyen har minst hatt fast bosetning i 6.500 år. På Sanna finnes det over tretti [[hustuft]]er, som blant annet er fra [[eldre stenalder]]. Det er tenkelig at Træna i [[vikingetiden]] hørte til maktområdet til [[sysselmann]] [[Åsmund Grankjellsson]] på [[Dønnesgodset|Dønnes]] eller til [[høvding]] [[Hårek av Tjøtta|Hårek]] på [[Tjøttagodset|Tjøtta]]. På [[1200-tallet]] var Sanna sete for hirdmennene [[Olav Dålk]] og [[Jon Sylgja]]. Senest fra [[1400-tallet]] hørte Sanna til kirken, som trolig hadde egen [[skatt]]einnkrever der, og i [[1537]] gikk Sanna over til kongen. Fra [[1666]] til [[1949]] var Sanna, i likhet med andre [[gårder i Træna]], del av [[Trængodset]].


Fra [[middelalderen]] var Sanna et [[kosmopolitisk]] sentrum langs kysten. [[Danmark|Dansker]], [[Nederland|nederlendere]] og [[Skottland|skotter]] fantes det både på Sanna og på nabogårder som [[Husøya (Træna gnr. 1)|Husøya]] og [[Hikelen (Træna gnr. 3)|Hikelen]]. Utenlands var Sanna så kjent at øyen hadde eget navn på [[nederlandsk]]. I tillegg kom det tilreisende fiskere fra andre deler av Nordland.
Siden [[høymiddelalderen]] var Sanna et [[kosmopolitisk]] sentrum langs kysten. [[Danmark|Dansker]], [[Nederland|nederlendere]], [[Tyskland|tyskere]] og [[Skottland|skotter]] fantes det både på Sanna og på nabogårder som [[Husøya (Træna gnr. 1)|Husøya]] og [[Hikelen (Træna gnr. 3)|Hikelen]]. Utenlands var Sanna så kjent at øyen hadde eget navn på [[nederlandsk]]. I tillegg kom det tilreisende fiskere fra andre deler av Nordland.


Dagens [[bebyggelse]] kalles Sannagården, som senest fra [[middelalderen]] er vært tett bebygget og befolket. Mens Sanna før var et halvviktig sted langs [[Helgelandskysten]], har øyen mistet innbyggere til Husøya som følge av nedgang i [[fiskeri]]ene. [[Forsvaret]], herunder [[NATO]]s [[Radarstasjonen på Sanna|radarstasjon]], er stort sett eneste arbeidsplass. I sommerhalvåret er Sanna likevel et folksomt sted: i tillegg til folk som har [[hytte]] der, besøkes Sanna både av naturturister, herunder klatrere og padlere, og av kulturturister, herunder [[Trænafestivalen]]s publikum.
Dagens bebyggelse kalles [[Sannagården]], som i minst tusen år er vært tett bebygget og befolket. Mens Sanna før var et halvviktig sted langs [[Helgelandskysten]], har øyen etter [[1950-årene]] mistet innbyggere til Husøya som følge av nedgang i [[fiskeri]]ene. [[Forsvaret]], herunder [[NATO]]s [[Radarstasjonen på Sanna|radarstasjon]], er stort sett eneste arbeidsplass. I sommerhalvåret er Sanna likevel et folksomt sted: i tillegg til folk som har [[hytte]] der, besøkes Sanna både av naturturister, herunder klatrere og padlere, og av kulturturister, herunder under [[Trænafestivalen]].


== Etymologi ==
== Etymologi ==
{{Thumb|Lovund og Træna fra Dønna.jpg|Sanna sett fra nordlige [[Dønna kommune|Dønna]] i [[2009]]}}
{{Thumb|Lovund og Træna fra Dønna.jpg|Sanna sett fra nordlige [[Dønna kommune|Dønna]] i [[2009]]}}


Øyens navn var opprinnelig Træna ([[Gammelnorsk|gno.]] ''Þriðna'', jf. ''þrír'' ɔ: tallet tre), som er utledet fra fjellene [[Mjåtinden (Sanna)|Mjåtinden]], [[Breitinden (Sanna)|Breitinden]] og [[Trænstaven]]. I [[middelalderen]] ble gården hetende ''Sande'' (gno. [[Maskulinum|m.]] [[Pluralis|pl.]] ''Sandar''),<ref name="Rygh Sande"/> som senest fra [[1700-tallet]] også skrives ''Sanna''. For [[nederlandsk]]e [[sjøfolk]] kjennes øyen historisk som ''Traen oog'' (tidligere ''Traen ooch'', ''Tranogh'' med mer; [[Norsk|no.]] ''Trænas øy''). Øyen har også navn på [[Latin|nylatin]], nemlig ''Trinacia'', som først nevnes i ''[[Ulysses & Otinus]]'' ([[1702]]).<ref>Ramus 1702:154.</ref>
Øyens navn var opprinnelig Træna ([[Gammelnorsk|gno.]] ''Þriðna'', jf. ''þrír'' ɔ: tallet tre), som er utledet fra fjellene [[Mjåtinden (Sanna)|Mjåtinden]], [[Breitinden (Sanna)|Breitinden]] og [[Trænstaven]]. I [[middelalderen]] ble gården hetende ''Sande'' (gno. [[Maskulinum|m.]] [[Pluralis|pl.]] ''Sandar''),<ref name="Rygh Sande"/> som senest fra [[1700-tallet]] også skrives ''Sanna''.
 
For [[nederlandsk]]e [[sjøfolk]] kjennes øyen historisk som ''Traen oog'' (tidligere ''Traen ooch'', ''Tranogh'' med mer; [[Norsk|no.]] ''Trænas øy''). Øyen har også navn på [[Latin|nylatin]], nemlig [https://en.wikipedia.org/wiki/Thrinacia Trinacia], som først nevnes i ''[[Ulysses & Otinus]]'' ([[1702]]) av [[Jonas Ramus]].<ref>Ramus 1702:154.</ref> Dette er et navn som Sanna deler med [[italiensk]]e Sicilia, som på grunn av sin trekantform kalles [https://en.wikipedia.org/wiki/Trinacria Trinacria]. Navnet uttales opphavelig med <nowiki>/k/</nowiki>.<ref>Liddell, Henry George & Robert Scott 1889. «Θρινακίη». I: ''An Intermediate Greek-English Lexicon'', redigert av Henry George Liddell og Robert Scott. Oxford: Clarendon Press. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0058%3Aentry%3D*qrinaki%2Fh</ref>


{{Sitat|Nihil qvidem hic certi ausim statuere, sed tamen verisimile mihi videtur insulam Træn seu Traenen/Hollandis Tranoogh, pro Thrinacia accipi|[[Jonas Ramus]] ([[1713]])<ref>Ramus 1713:137.</ref>}}
{{Sitat|Nihil qvidem hic certi ausim statuere, sed tamen verisimile mihi videtur insulam Træn seu Traenen/Hollandis Tranoogh, pro Thrinacia accipi|[[Jonas Ramus]] ([[1713]])<ref>Ramus 1713:137.</ref>}}
Linje 68: Linje 71:


[[Lensregnskap]]er viser at Sanna i [[1647]] hadde sju bofaste brukere.<ref>Skattematrikkelen 1647.</ref> I [[1665]] var det åtte brukere på Sanna, mens Husøya hadde ti.<ref name="Hutchinson 1997 p 119"/> Sanna var med andre ord stadig blant de tettest bebyggede områdene på Helgelandskysten.
[[Lensregnskap]]er viser at Sanna i [[1647]] hadde sju bofaste brukere.<ref>Skattematrikkelen 1647.</ref> I [[1665]] var det åtte brukere på Sanna, mens Husøya hadde ti.<ref name="Hutchinson 1997 p 119"/> Sanna var med andre ord stadig blant de tettest bebyggede områdene på Helgelandskysten.
I slutten av [[1600-tallet]] arbeidet [[Jonas Ramus]] med en teori om at handlingene i det greske oldtidsverket ''[[Odysseen]]'' av Homer egentlig fant sted i [[Hålogaland]]. Verkets helteskikkelse Ulysses var den samme som guden [[Odin]], mente Ramus, mens Thrinacia slett ikke var trekantformede Sicilia, som også heter Trinacria, men Sanna i Træna.<ref>''Wikipedia''. «Thrinacia». https://en.wikipedia.org/wiki/Thrinacia Senest besøkt [[26. juli]] [[2018]].</ref><ref>''Wikipedia''. «Trinacria». https://en.wikipedia.org/wiki/Trinacria Senest besøkt [[26. juli]] [[2018]].</ref> – Nihil qvidem hic certi ausim statuere, sed tamen verisimile mihi videtur insulam Træn seu Traenen/Hollandis Tranoogh, pro Thrinacia accipi, skrev Ramus i boken ''[[Ulysses & Otinus]]'' ([[1713]]).<ref>Ramus 1713:137.</ref> Dette kan saktens stemme, men bør ansees som ubevist og som mindre sannsynlig.


Fra [[1700]] vokste antallet bruk fra fem til elleve.<ref name="Hutchinson 1997 p 163"/> Det kan dermed synes som at man på Sanna istedenfor husmannsplasser valgte bruksdeling som tilnærmelse til befolkningsvekst. Nærhet til fiskeriene var trolig det som tillot oppstykking av brukene på Sanna.
Fra [[1700]] vokste antallet bruk fra fem til elleve.<ref name="Hutchinson 1997 p 163"/> Det kan dermed synes som at man på Sanna istedenfor husmannsplasser valgte bruksdeling som tilnærmelse til befolkningsvekst. Nærhet til fiskeriene var trolig det som tillot oppstykking av brukene på Sanna.
Linje 73: Linje 78:
På [[1700-tallet]] er [[pant]]ebøkene nesten tause om brukene på Sanna. Først i [[1786]] trer brukene frem: Petter Angell, eier av [[Trængodset]], tinglyste da åtte [[bygsel]]avtaler på rad.<ref>SAT, Helgeland sorenskriveri, 2/2A/L0003: Panteregister nr. 3 (1783-1792). PP. 47-49.</ref> Fra [[1788]] til [[1790]] fulgte det ytterligere fire avtaler.<!-->Fem avtaler, men to var til samme person.<!--> Dette tyder på at Sanna i [[1780-årene|1780-]] og [[1790-årene]] hadde tolv brukere.
På [[1700-tallet]] er [[pant]]ebøkene nesten tause om brukene på Sanna. Først i [[1786]] trer brukene frem: Petter Angell, eier av [[Trængodset]], tinglyste da åtte [[bygsel]]avtaler på rad.<ref>SAT, Helgeland sorenskriveri, 2/2A/L0003: Panteregister nr. 3 (1783-1792). PP. 47-49.</ref> Fra [[1788]] til [[1790]] fulgte det ytterligere fire avtaler.<!-->Fem avtaler, men to var til samme person.<!--> Dette tyder på at Sanna i [[1780-årene|1780-]] og [[1790-årene]] hadde tolv brukere.


{{Thumb|Træna i FC Schübeler 1873 Die Pflanzenwelt Norwegens.jpg|Sanna i ''[[Die Pflanzenwelt Norwegens]]'' ([[1873]])|align=left|bredde=250px}}
{{Thumb|CHRISTENSEN Fr Chr Bernhoft (1800-1869).jpg|[[Frederik Christian Bernhoft Christensen|Fr. Chr. B. Christensen]] ([[1800]]-[[1869]]), [[Trænas eier]]|align=left|bredde=250px}}


=== 1800-1864 ===
=== 1800-1849 ===
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1801 alder kjønn.png|Innbyggertall fordelt på alder og kjønn i [[1801]]}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1801 alder kjønn.png|Sannas populasjonsstruktur pr. alder og kjønn i [[1801]]}}


Ved [[folketellingen 1801]] hadde Sanna 78 innbyggere, hvorav 40 menn og 38 kvinner. Tre femtedeler av befolkningen var under tretti. I gruppen 0-14 år var det omtrent like mange gutter og jenter, mens det i gruppen 15-29 år var litt færre jenter. Dette er lett å forklare, for i denne alderen flyttet mange jenter vekk for å gifte seg, mens gutter ble igjen for å delta i jordbruk og fiskeri. Folk på Sanna ble for øvrig ikke veldig gamle. Det var bare sju innbyggere som var seksti år eller eldre.
Ved [[folketellingen 1801]] hadde Sanna 78 innbyggere, hvorav 40 menn og 38 kvinner. Tre femtedeler av befolkningen var under tretti. I gruppen 0-14 år var det omtrent like mange gutter og jenter, mens det i gruppen 15-29 år var litt færre jenter. Dette er lett å forklare, for i denne alderen flyttet mange jenter vekk for å gifte seg, mens gutter ble igjen for å delta i jordbruk og fiskeri. Folk på Sanna ble for øvrig ikke veldig gamle. Det var bare sju innbyggere som var seksti år eller eldre.
Linje 83: Linje 88:


Her viser også forskjellen seg mellom egalitære Sanna og elitistiske Selvær: mens det i Selvær satt to [[styrmenn]] som delte på tre våger, hadde Sanna ti leilendinger som hver enten måtte nøye seg med 2 pund eller med 1 pund og 18 merker.
Her viser også forskjellen seg mellom egalitære Sanna og elitistiske Selvær: mens det i Selvær satt to [[styrmenn]] som delte på tre våger, hadde Sanna ti leilendinger som hver enten måtte nøye seg med 2 pund eller med 1 pund og 18 merker.
Den [[5. august]] [[1819]] var det et kraftig [[Jordskjelvet i Lurøy 1819|jordskjelv i Lurøy]].<ref>''[[Store norske leksikon]]'' [[2015]]. «jordskjelv – Store jordskjelv i Norge». Senest endret [[12. oktober]]. https://snl.no/jordskjelv_-_Store_jordskjelv_i_Norge</ref> Skjelvets styrke er blitt anslått til 5,8 på Richters skala. På Sanna hadde folk vansker med å stå oppreist. Jordskjelvet fikk stenblokker til å løsne fra fjellene og dundre ned mot Sannas bebyggelse, som dermed ble etterlatt i en tåke av støv, og i sundet mellom Sanna og Husøya var det store bevegelser i vannet.<ref>Heltzen 1973:23.</ref>


{{Thumb|BAADE Knud 1838 Øen Trænen i Nordland.jpg|[[Knud Baade]]s «Øen Trænen i Nordland» ([[1838]])}}
{{Thumb|BAADE Knud 1838 Øen Trænen i Nordland.jpg|[[Knud Baade]]s «Øen Trænen i Nordland» ([[1838]])}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna Kirkhellaren i Nordahl Rolfsen 1892 Illustreret verdensgeografi.png|Firkantede [[kyr]] i [[Kirkhellaren]] rundt [[1892]]}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna Kirkhellaren i Nordahl Rolfsen 1892 Illustreret verdensgeografi.png|Firkantede [[kyr]] i [[Kirkhellaren]] rundt [[1892]]}}
Den [[5. august]] [[1819]] var det et kraftig [[Jordskjelvet i Lurøy 1819|jordskjelv i Lurøy]].<ref>''[[Store norske leksikon]]'' [[2015]]. «jordskjelv – Store jordskjelv i Norge». Senest endret [[12. oktober]]. https://snl.no/jordskjelv_-_Store_jordskjelv_i_Norge</ref> Skjelvets styrke er blitt anslått til 5,8 på Richters skala. På Sanna hadde folk vansker med å stå oppreist. Jordskjelvet fikk stenblokker til å løsne fra fjellene og dundre ned mot Sannas bebyggelse, som dermed ble etterlatt i en tåke av støv, og i sundet mellom Sanna og Husøya var det store bevegelser i vannet.<ref>Heltzen 1973:23.</ref>


I [[1823]] dro [[Iver Ancher Heltzen]] ut til [[Træna kommune|Træna]]: et besøk som kjennes gjennom nedtegnelsen ''[[Bidrag til en rigtigere Kundskab om Øen Tren]]''. Heltzen likte ikke husøyværinger. – Det Vand, hvilket Indbyggerne [paa Husøen] drikke, er et sumpigt rødt grumset Myrvand, maaske Beboernes mavre blege og gustne Udseende, meget kan tilskrives dette Vand, thi unægtelig ere de ej allene de fattigste, men af Udseende de mest sygelige, skrev han.<ref>Heltzen 1973:14.</ref> Da fant Heltzen sannaværinger mer tiltrekkende. – [Sannelandets] Beboere ere nok de mest formuende i Tren, deres Flid paa deres Jord, og deres Huses Vedligeholdelse, synes ved første Øjekast, at bringe en Fremmed paa denne [For]modning. Deres Boeligere ere meget smaae men dog ikke mindre, ja vel endog større end paa Husøen.<ref>Heltzen 1973:15.</ref>
I [[1823]] dro [[Iver Ancher Heltzen]] ut til [[Træna kommune|Træna]]: et besøk som kjennes gjennom nedtegnelsen ''[[Bidrag til en rigtigere Kundskab om Øen Tren]]''. Heltzen likte ikke husøyværinger. – Det Vand, hvilket Indbyggerne [paa Husøen] drikke, er et sumpigt rødt grumset Myrvand, maaske Beboernes mavre blege og gustne Udseende, meget kan tilskrives dette Vand, thi unægtelig ere de ej allene de fattigste, men af Udseende de mest sygelige, skrev han.<ref>Heltzen 1973:14.</ref> Da fant Heltzen sannaværinger mer tiltrekkende. – [Sannelandets] Beboere ere nok de mest formuende i Tren, deres Flid paa deres Jord, og deres Huses Vedligeholdelse, synes ved første Øjekast, at bringe en Fremmed paa denne [For]modning. Deres Boeligere ere meget smaae men dog ikke mindre, ja vel endog større end paa Husøen.<ref>Heltzen 1973:15.</ref>
Linje 96: Linje 101:


{{Sitat|Af alle de Mangler jeg syntes Husøen havde, hvor jeg opholdt mig i 3 Dage, var ingen Mangel større og mer[e] følelig end Savnet af det rene og sunde Vand, der er saa nødvendig for Mennesket. Lykkeligvis indtraf saa heldigt Vejer, at man daglig kunde afhente samme fra Sannelandet, hvor en liden Bæk, maaske den eneste i heele Tren, løber fra Fjeldtinderne|[[Iver Ancher Heltzen]] ([[1823]])}}
{{Sitat|Af alle de Mangler jeg syntes Husøen havde, hvor jeg opholdt mig i 3 Dage, var ingen Mangel større og mer[e] følelig end Savnet af det rene og sunde Vand, der er saa nødvendig for Mennesket. Lykkeligvis indtraf saa heldigt Vejer, at man daglig kunde afhente samme fra Sannelandet, hvor en liden Bæk, maaske den eneste i heele Tren, løber fra Fjeldtinderne|[[Iver Ancher Heltzen]] ([[1823]])}}
{{Thumb|CHRISTENSEN Fr Chr Bernhoft (1800-1869).jpg|[[Frederik Christian Bernhoft Christensen|Fr. Chr. B. Christensen]] ([[1800]]-[[1869]]), [[Trænas eier]]|align=left|bredde=250px}}


Familien [[Jeppesen (slekt fra Træna)|Jeppesen]] fra [[Danmark]] ble i [[1810-årene]] eier av [[Trængodset]]. Midt i [[1830-årene]] ble dette solgt til familien Christensen på Husby i [[Nesna kommune]], som dermed fikk adgang til å føre den gamle betegnelsen ''Trænas eier''. Noe av det første som familien gjorde, var å gripe tak i problemet med at langsveisfarende kom ut til Træna og forsynte seg av naturressursene der. [[Husbygodset]] kunngjorde i [[1837]] [[fredlysning]] som forbød uvedkommende å sanke og jakte på Sanna samt flere andre gårder i Træna.<ref>SAT, Rana sorenskriveri , 2/2C/L0001: Pantebok nr. 1 (1826-1842). P. 329. https://media.digitalarkivet.no/tl20080104640333</ref> Et liknende forbud hadde Sannas brukere nitti år tidligere lyst på tinget.
Familien [[Jeppesen (slekt fra Træna)|Jeppesen]] fra [[Danmark]] ble i [[1810-årene]] eier av [[Trængodset]]. Midt i [[1830-årene]] ble dette solgt til familien Christensen på Husby i [[Nesna kommune]], som dermed fikk adgang til å føre den gamle betegnelsen ''Trænas eier''. Noe av det første som familien gjorde, var å gripe tak i problemet med at langsveisfarende kom ut til Træna og forsynte seg av naturressursene der. [[Husbygodset]] kunngjorde i [[1837]] [[fredlysning]] som forbød uvedkommende å sanke og jakte på Sanna samt flere andre gårder i Træna.<ref>SAT, Rana sorenskriveri , 2/2C/L0001: Pantebok nr. 1 (1826-1842). P. 329. https://media.digitalarkivet.no/tl20080104640333</ref> Et liknende forbud hadde Sannas brukere nitti år tidligere lyst på tinget.
Linje 103: Linje 106:
{{Sitat|Underskrevne, som nærværende Eier af Trænens Godset med alt Underliggende i Lurøe Præstegjeld, Rødøe thinglag, erklærer herved Fredlysning over dette Gods med Tilhørende, nemlig Gaarden [[Husøya (Træna gnr. 1)|Huusøen]], Sanna, [[Ærøya (Træna gnr. 2)|Erøen]], [[Hikelen (Træna gnr. 3)|Hikkelen]], [[Rødskjærholmen (Træna gnr. 6)|Rødskjærholmen]], [[Sandøya (Træna gnr. 5)|Nord og Sør-Sandøen]] samt Lovunden, hvilke Gaarde med underliggende Øer, Holme og Skjær, herved fredlyses for al Slags uberettiget Jagen, det være sig paa Søe eller Sand, enten efter Kobbe, Fugle og Fugleæg - eller hvilkensomhelst Andet, der lovlig maatte tilhøre disse Eiendomme med deres underliggende Strande, Øer og Holme, og forbeholdes min lovlige Ret til Enhver, der uden min Tilladelse maatte antræffes i eller overbevises om saadan ulovlig Jagen, til Anholdelse, Ansvar og Skadeserstatning, efter befindende Omstændigheder samt Lovgivningens Medhold|[[Husbygodset]] ([[1837]])}}
{{Sitat|Underskrevne, som nærværende Eier af Trænens Godset med alt Underliggende i Lurøe Præstegjeld, Rødøe thinglag, erklærer herved Fredlysning over dette Gods med Tilhørende, nemlig Gaarden [[Husøya (Træna gnr. 1)|Huusøen]], Sanna, [[Ærøya (Træna gnr. 2)|Erøen]], [[Hikelen (Træna gnr. 3)|Hikkelen]], [[Rødskjærholmen (Træna gnr. 6)|Rødskjærholmen]], [[Sandøya (Træna gnr. 5)|Nord og Sør-Sandøen]] samt Lovunden, hvilke Gaarde med underliggende Øer, Holme og Skjær, herved fredlyses for al Slags uberettiget Jagen, det være sig paa Søe eller Sand, enten efter Kobbe, Fugle og Fugleæg - eller hvilkensomhelst Andet, der lovlig maatte tilhøre disse Eiendomme med deres underliggende Strande, Øer og Holme, og forbeholdes min lovlige Ret til Enhver, der uden min Tilladelse maatte antræffes i eller overbevises om saadan ulovlig Jagen, til Anholdelse, Ansvar og Skadeserstatning, efter befindende Omstændigheder samt Lovgivningens Medhold|[[Husbygodset]] ([[1837]])}}


=== 1865-1899 ===
{{Thumb|Træna i FC Schübeler 1873 Die Pflanzenwelt Norwegens.jpg|Sanna i ''[[Die Pflanzenwelt Norwegens]]'' ([[1873]])|align=left|bredde=250px}}
 
=== 1850-1899 ===
{{Thumb|Træna Hilmar Borchgrevink 1893.png|[[Hilmar Borchgrevink]]s [[landmåling]]er i [[1893]]}}
 
En høstmorgen i [[1850]] dro [[Johan Rasmussen (1814–1850)|Johan Rasmussen]] og [[Nils Anderssen (1809–1850)|Nils Anderssen]] ut på havet for å fiske.<ref>[[Øyvind Hirsti|Hirsti, Øyvind]] [[2012]]. «Trænværing slukt levende av hval». ''[[Rana Blad]]'', [[28. desember]].</ref> Men de kom ikke tilbake, og i søket etter mennene ble en halvdel av båten funnet. Folk på Sanna slo seg da til ro med at mennene var omkommet. Samme vinter strandet det en hval på [[Hitra]] i [[Trøndelag]]. De innfødte gikk straks i gang med å flense hvalen, men da de nådde spekket, fant de liket av en mann som holdt en [[tollekniv]] i hånden. Merkene i hvalens buk avslørte at mannen hadde kjempet en hard, men forgjeves kamp. Nyheten spredte seg snart langs kysten. Det ble fortalt at mannen hadde en [[vest]] med innvevede striper. Samme plagg hadde Johan båret, og folk mente derfor det var han som ble funnet.
 
Ved [[folketellingen 1865]] var det 43 [[kyr]] og 155 [[sau]]er på Sanna. Ved [[folketellingen 1875]] var det 45 kyr og kalver og 177 sauer, foruten fem [[svin]]. På denne tiden ble det nærmest utelukkende dyrket [[potet]] og [[bygg]]. Bygg egnet seg godt i subarktisk klima, og i likhet med [[høy]] og [[tang]] kunne det også brukes som [[fôr]].
Ved [[folketellingen 1865]] var det 43 [[kyr]] og 155 [[sau]]er på Sanna. Ved [[folketellingen 1875]] var det 45 kyr og kalver og 177 sauer, foruten fem [[svin]]. På denne tiden ble det nærmest utelukkende dyrket [[potet]] og [[bygg]]. Bygg egnet seg godt i subarktisk klima, og i likhet med [[høy]] og [[tang]] kunne det også brukes som [[fôr]].


[[Maler]] [[Thorolf Holmboe]] fra [[Mosjøen]] besøkte i [[1880-årene]] Husbygodset, og fikk der se trænværinger for første gang. Senere gav Holmboe en malerisk beskrivelse av øyfolket. Mennene gikk med røde toppluer og svære sjøstøvler, mens kvinnene hadde store, hvite tørklær på hodet, svære sjal og fotside stakker, og bar i tillegg på blå og røde nistebommer. Holmboe beundret øyfolkets tålmodighet.
[[Maler]] [[Thorolf Holmboe]] fra [[Mosjøen]] besøkte i [[1880-årene]] Husbygodset, og fikk der se trænværinger for første gang. Senere gav Holmboe en malerisk beskrivelse av øyfolket. Mennene gikk med røde toppluer og svære sjøstøvler, mens kvinnene hadde store, hvite tørklær på hodet, svære sjal og fotside stakker, og bar i tillegg på blå og røde nistebommer. Holmboe beundret øyfolkets tålmodighet.
{{Thumb|Træna Hilmar Borchgrevink 1893.png|[[Hilmar Borchgrevink]]s [[landmåling]]er i [[1893]]}}


{{Sitat|Fra den tidlige morgenstund stod de lenet opp til en eller annen gjenstand utenfor budøra, stille og tause og ventet på at noen skulle komme og lukke opp. Men der kom ingen. Handelsbetjentene var opptatt hele dagen på bryggen med å veie fisk og hadde annet å gjøre enn å ekspedere trænværinger. Jekten lå borte på vågen og tok inn last til det annet Bergensstevne. Han «far sjøl», handelsmannen, skulle først spise sin frokost og lese sine aviser, og posten skulle ordnes. På de store handelssteder var som regel handelsmannen «poståpner». Så ble det middag med derpå følgende lang middagslur. Ettermiddagskaffen skulle drikkes, og endelig ved 6-siden kom han ruslende nedover mot kramboden med den svære smidde jernnøkkel som en annen St. Peter, som skulle åpne himmeriks porter. For trænværingene ''var'' kramboden himmerik. Der fikk de mel og gryn, sirup, kaffe, tobakk og brennevin, spekelasi og sukkertøy til barna. Så avleverte de sin fisk og seilet tilbake til sine hjem på øen, langt ute i havet|[[Thorolf Holmboe]]<ref name="Sørhaug 1993 p 16"/>}}
{{Sitat|Fra den tidlige morgenstund stod de lenet opp til en eller annen gjenstand utenfor budøra, stille og tause og ventet på at noen skulle komme og lukke opp. Men der kom ingen. Handelsbetjentene var opptatt hele dagen på bryggen med å veie fisk og hadde annet å gjøre enn å ekspedere trænværinger. Jekten lå borte på vågen og tok inn last til det annet Bergensstevne. Han «far sjøl», handelsmannen, skulle først spise sin frokost og lese sine aviser, og posten skulle ordnes. På de store handelssteder var som regel handelsmannen «poståpner». Så ble det middag med derpå følgende lang middagslur. Ettermiddagskaffen skulle drikkes, og endelig ved 6-siden kom han ruslende nedover mot kramboden med den svære smidde jernnøkkel som en annen St. Peter, som skulle åpne himmeriks porter. For trænværingene ''var'' kramboden himmerik. Der fikk de mel og gryn, sirup, kaffe, tobakk og brennevin, spekelasi og sukkertøy til barna. Så avleverte de sin fisk og seilet tilbake til sine hjem på øen, langt ute i havet|[[Thorolf Holmboe]]<ref name="Sørhaug 1993 p 16"/>}}
Linje 132: Linje 139:
På Sanna var folk heller ikke for [[Lokal språkstrid|innføring av nytt skriftspråk]]. Allerede i [[1893]] hadde sannaværinger vendt tommelen ned for [[landsmål]], da Sanna skolekrets erklærte full enighet med Træna skolestyre om at landsmål ville skape språklig forvirring og gå på bekostning av viktigere opplæring.<ref>Sørhaug 1993:85.</ref> Stemmetall kjennes ikke fra avstemningene i [[1928]] og [[1939]], men i Selvær ble landsmål i 1928 avvist med 20 mot 2 stemmer, mens Husøya i 1939 avviste landsmål med 47 mot 12 stemmer.
På Sanna var folk heller ikke for [[Lokal språkstrid|innføring av nytt skriftspråk]]. Allerede i [[1893]] hadde sannaværinger vendt tommelen ned for [[landsmål]], da Sanna skolekrets erklærte full enighet med Træna skolestyre om at landsmål ville skape språklig forvirring og gå på bekostning av viktigere opplæring.<ref>Sørhaug 1993:85.</ref> Stemmetall kjennes ikke fra avstemningene i [[1928]] og [[1939]], men i Selvær ble landsmål i 1928 avvist med 20 mot 2 stemmer, mens Husøya i 1939 avviste landsmål med 47 mot 12 stemmer.


[[Træna spareparti]] ble i [[1922]] ble stiftet i forbindelse med [[Herredsstyrevalget 1922 i Træna|herredsstyrevalget]].<ref>''[[Nationen]]'' [[1922]]. «Ned med skolen – op med bidragene til de arbeidsledige. Et tidsmæssig program.» ''[[Nationen]]'', [[23. september]]. {{Bokhylla|}NBN:no-nb_digavis_nationen_null_null_19220923_10_222_1}}</ref> I hovedsak var medlemmene fra [[Husøya (Træna gnr. 1)|Husøya]] og fra Sanna. – Da tiden maner til sparsomhet baade i stat og kommune, tillater man sig ved nærværende at opsætte et program for det vordende herredsstyre, for at forsøke bremse litt imot – tidligere herredsstyrer, som i de senere aar synes at ha været saa alt for rundhaandet i sine bevilgninger, skrev Træna spareparti. De ønsket å kutte i alle «overflødige utgifter», blant annet ved å sløyfe et årstrinn i [[folkeskole]]n, avvikle «[[Framhaldsskole|fortsættelsesskolen]]» og sette kommunale reparasjoner på vent, og heller bruke midler på støtte til arbeidsledige og på innkjøp av matfisk til fattige. På Sanna stilte Aksel Antonsen, Albert Andersen, Jakob Jakobsen og Per Olsen som partiets kandidater.
[[Træna spareparti]] ble i [[1922]] stiftet i forbindelse med [[Herredsstyrevalget 1922 i Træna|herredsstyrevalget]].<ref>''[[Nationen]]'' [[1922]]. «Ned med skolen – op med bidragene til de arbeidsledige. Et tidsmæssig program.» ''[[Nationen]]'', [[23. september]]. {{Bokhylla|}NBN:no-nb_digavis_nationen_null_null_19220923_10_222_1}}</ref> I hovedsak var medlemmene fra [[Husøya (Træna gnr. 1)|Husøya]] og fra Sanna. – Da tiden maner til sparsomhet baade i stat og kommune, tillater man sig ved nærværende at opsætte et program for det vordende herredsstyre, for at forsøke bremse litt imot – tidligere herredsstyrer, som i de senere aar synes at ha været saa alt for rundhaandet i sine bevilgninger, skrev Træna spareparti. De ønsket å kutte i alle «overflødige utgifter», blant annet ved å sløyfe et årstrinn i [[folkeskole]]n, avvikle «[[Framhaldsskole|fortsættelsesskolen]]» og sette kommunale reparasjoner på vent, og heller bruke midler på støtte til arbeidsledige og på innkjøp av matfisk til fattige. På Sanna stilte Aksel Antonsen, Albert Andersen, Jakob Jakobsen og Per Olsen som partiets kandidater.


Før samme valg skal en mann på Husøya ha ertet en mann fra Sanna ved å si: «Vi skal ha 9 representanter paa Husøy.»<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1922]]. «Fra Trænen.» ''[[Nordlands Avis]]'', [[20. oktober]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19221020_30_81_1}}</ref> Mannen dro hjem til Sanna og fortalte dette, noe som førte til at femti sannaværinger gikk til urnene, mens det både på Husøya og ellers i Træna var lavt oppmøte. Følgelig fikk Sanna seks representanter, mot tidligere to-tre, mens Husøya, [[Selvær (Træna gnr. 8)|Selvær,]] [[Dørvær (Træna gnr. 7)|Dørvær]] og øvrige Træna henholdsvis fikk to, en, en og to. – [D]et var baade frekt og taapelig handlet av Sanna-folket, som ved en smule selvkritik burde ha skammet sig og ikke fulgt en saadan trafik. Men ogsaa Husøy-folket har sin fulde skyld for utfaldet! skrev en anonym person i ''[[Nordlands Avis]]''. For øvrig skal omvalg ha blitt drøftet.
Før samme valg skal en mann på Husøya ha ertet en mann fra Sanna ved å si: «Vi skal ha 9 representanter paa Husøy.»<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1922]]. «Fra Trænen.» ''[[Nordlands Avis]]'', [[20. oktober]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19221020_30_81_1}}</ref> Mannen dro hjem til Sanna og fortalte dette, noe som førte til at femti sannaværinger gikk til urnene, mens det både på Husøya og ellers i Træna var lavt oppmøte. Følgelig fikk Sanna seks representanter, mot tidligere to-tre, mens Husøya, [[Selvær (Træna gnr. 8)|Selvær,]] [[Dørvær (Træna gnr. 7)|Dørvær]] og øvrige Træna henholdsvis fikk to, en, en og to. – [D]et var baade frekt og taapelig handlet av Sanna-folket, som ved en smule selvkritik burde ha skammet sig og ikke fulgt en saadan trafik. Men ogsaa Husøy-folket har sin fulde skyld for utfaldet! skrev en anonym person i ''[[Nordlands Avis]]''. For øvrig skal omvalg ha blitt drøftet.
Linje 140: Linje 147:
I [[1931]] fikk Sanna [[rikstelefon]].<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1931]]. [[23. oktober]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19311023_38_84_1}}</ref>
I [[1931]] fikk Sanna [[rikstelefon]].<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1931]]. [[23. oktober]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19311023_38_84_1}}</ref>


[[Arbeiderpartiet]]s [[Hans Reiersen]] var i [[1936]] på agitasjonstur på Helgeland.<ref>[[Eivind Reiersen|Reiersen, Eivind]] [[1936]]. «På agitasjon i Helgeland.» ''[[Arbeiderbladet]]'', [[11. august]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_arbeiderbladetoslo_null_null_19360811_53_185_1}}</ref> – Kommunen har «upolitisk» borgerlig styre. Arbeiderpartiet har ingen representant i herredstyret, skrev Reiersen om Træna kommune. Likevel fikk nystiftede [[Sanna Arbeiderparti]] 21 medlemmer. – Vi har også fått hull på Selvær, som alltid har vært en fast venstreborg. [] Arbeiderpartiet var en vederstyggelighet, skrev Reiersen.
[[Arbeiderpartiet]]s [[Hans Reiersen]] var i [[1936]] på agitasjonstur på Helgeland.<ref>[[Eivind Reiersen|Reiersen, Eivind]] [[1936]]. «På agitasjon i Helgeland.» ''[[Arbeiderbladet]]'', [[11. august]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_arbeiderbladetoslo_null_null_19360811_53_185_1}}</ref> – Kommunen har «upolitisk» borgerlig styre. Arbeiderpartiet har ingen representant i herredstyret, skrev Reiersen om Træna kommune. Likevel fikk nystiftede [[Sanna Arbeiderparti]] 21 medlemmer. – Vi har også fått hull på Selvær, som alltid har vært en fast venstreborg. Og de som ikke stemte med [[venstre]], stemte med [[høire]]. Arbeiderpartiet var en vederstyggelighet, skrev Reiersen.


I ''[[Nordlands Avis]]'' den [[30. august]] [[1938]] skrev lurøyfjerdingen [[Johannes Hestman]] et kåseri om [[ærfugl]].<ref>[[Johannes Hestman|Hestman, Johannes]] [[1938]]. «Ærfuglfredningen og Carl Schøyen.» ''[[Nordlands Avis]]'', [[30. august]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19380830_45_67_1}}</ref> Der fortalte Hestman at en mann på Sanna hadde hatt 1.400 ærfugl; fuglen lå helt inne i bakerovnen. Dette var for øvrig på [[Dun-Sesel]]s tid. Påstanden om 1.400 ærfugl på Sanna fikk mange til å sperre opp øynene. Det at en folkesky fugl ikke bare skulle flokkes rundt husveggene, men til og med ruge inne i ovnen, ble for drøyt. Det var morsomt å lese Hestmans historie, skrev en leser.<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1938]]. [[13. september]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19380913_45_71_1}}</ref> – [M]en når han i „Nordlands Avis“ fornylig meddelte oss, at en mann på Sanna i Træna har „1400 erfugl“ i og omkring sitt hus – da blir det for sterkt å tru! […] At der har vært og er en hel del [[rotte]]r, er kjent nok, men 1400 stkr. „efauel”! Nei takk. Ska’ tru om du ikkje tar feil og må lyg om igjen? Skriv morsomt, men sant! smalt det fra leseren, som tydeligvis hadde latt seg provosere. Samme år ble det for øvrig funnet rester av en [[pingvin]].<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1938]]. «Restene av en av pingvinene fra Røst funnet på Træna.» ''[[Nordlands Avis]]'', [[11. november]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19381111_45_88_1}}</ref> Dyret skal ha stammet fra [[Røst kommune|Røst]], hvor man mislykket hadde forsøkt å etablere [[Pingvinene på Røst og i Gjesvær|pingvinkoloni]].
I ''[[Nordlands Avis]]'' den [[30. august]] [[1938]] skrev lurøyfjerdingen [[Johannes Hestman]] et kåseri om [[ærfugl]].<ref>[[Johannes Hestman|Hestman, Johannes]] [[1938]]. «Ærfuglfredningen og Carl Schøyen.» ''[[Nordlands Avis]]'', [[30. august]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19380830_45_67_1}}</ref> Der fortalte Hestman at en mann på Sanna hadde hatt 1.400 ærfugl; fuglen lå helt inne i bakerovnen. Dette var for øvrig på [[Dun-Sesel]]s tid. Påstanden om 1.400 ærfugl på Sanna fikk mange til å sperre opp øynene. Det at en folkesky fugl ikke bare skulle flokkes rundt husveggene, men til og med ruge inne i ovnen, ble for drøyt. Det var morsomt å lese Hestmans historie, skrev en leser.<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1938]]. [[13. september]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19380913_45_71_1}}</ref> – [M]en når han i „Nordlands Avis“ fornylig meddelte oss, at en mann på Sanna i Træna har „1400 erfugl“ i og omkring sitt hus – da blir det for sterkt å tru! […] At der har vært og er en hel del [[rotte]]r, er kjent nok, men 1400 stkr. „efauel”! Nei takk. Ska’ tru om du ikkje tar feil og må lyg om igjen? Skriv morsomt, men sant! smalt det fra leseren, som tydeligvis hadde latt seg provosere. Samme år ble det for øvrig funnet rester av en [[pingvin]].<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1938]]. «Restene av en av pingvinene fra Røst funnet på Træna.» ''[[Nordlands Avis]]'', [[11. november]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19381111_45_88_1}}</ref> Dyret skal ha stammet fra [[Røst kommune|Røst]], hvor man mislykket hadde forsøkt å etablere [[Pingvinene på Røst og i Gjesvær|pingvinkoloni]].
Linje 162: Linje 169:
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1978 havn.png|Utsikt mot havnen i [[1978]]}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1978 havn.png|Utsikt mot havnen i [[1978]]}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1978 rikstelefon.png|[[Rikstelefonen]] i [[1978]]}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1978 rikstelefon.png|[[Rikstelefonen]] i [[1978]]}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1978 sanking ener.png|Sanking av [[ener]] på Merrahella i [[1978]] til røking av [[laks]]}}


Frem til [[1950]] var folk på Sanna [[leilending]]er under [[Husbygodset]]. De eiet dermed ikke brukene sine, men betalte årlig avgift for å bebo og drive jorden. Selv om [[bygsel]]avgiften var beskjeden, økte misnøyen med leilendingevesenet. Før [[andre verdenskrig]] fantes det spredte forsøk på frikjøp, som da Martin Olsen i [[1932]] søkte [[Træna herredsstyre]] om å ekspropriere tomten [[Sandbakken (Træna gnr. 4/60)|Sandbakken]].<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1932]]. «Træna herredsstyre.» ''[[Nordlands Avis]]'', [[21. juni]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19320621_39_47_1}}</ref> Men herredsstyret var nølende. Noen søknader ble avvist, mens andre ble satt på vent. Først etter [[1945]] kom det til handling. Et etter et ble brukene på Sanna innløst, og i [[1950]] var alle unntatt to bruk i [[selveie]].<ref>Matrikkelutkastet 1950.</ref> Selv om det i noen tilfeller var uenighet om beløpets størrelse, fikk enkefru Gidtske erstatning etter [[Grunnloven]].<ref>Nordenstjerne 2018:42.</ref>
Frem til [[1950]] var folk på Sanna [[leilending]]er under [[Husbygodset]]. De eiet dermed ikke brukene sine, men betalte årlig avgift for å bebo og drive jorden. Selv om [[bygsel]]avgiften var beskjeden, økte misnøyen med leilendingevesenet. Før [[andre verdenskrig]] fantes det spredte forsøk på frikjøp, som da Martin Olsen i [[1932]] søkte [[Træna herredsstyre]] om å ekspropriere tomten [[Sandbakken (Træna gnr. 4/60)|Sandbakken]].<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1932]]. «Træna herredsstyre.» ''[[Nordlands Avis]]'', [[21. juni]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19320621_39_47_1}}</ref> Men herredsstyret var nølende. Noen søknader ble avvist, mens andre ble satt på vent. Først etter [[1945]] kom det til handling. Et etter et ble brukene på Sanna innløst, og i [[1950]] var alle unntatt to bruk i [[selveie]].<ref>Matrikkelutkastet 1950.</ref> Selv om det i noen tilfeller var uenighet om beløpets størrelse, fikk enkefru Gidtske erstatning etter [[Grunnloven]].<ref>Nordenstjerne 2018:42.</ref>


Det var ingen vesentlig misnøye med Husbygodset som sådant, som var mildere enn mange andre [[godseier]]e i [[Nord-Norge|landsdelen]]. Folkevenner kan de neppe kalles, men de behandlet heller ikke leilendinger umenneskelig, herunder som rene inntekter eller utgifter. Blant annet unnlot de å inndrive bygselavgift fra folk som var for syke til å betale.<ref>Nordenstjerne 2018:30.</ref> Familien Christensen var opprinnelig [[Handelsmann|nordlandshandlere]] og [[Skipper|-skippere]], mens etterfølgerne i familien Gidtske stammet fra en [[døvelærer]] i [[Trondheim]]. Dermed manglet de den aristokratiske distansen som visse godseiere hadde til undersåttene.
I etterkrigsårene skulle brukerne selv få erfare hva lovverket om [[ekspropriasjon]] kunne anvendes til. Stat og kommune tok seg godt til rette på Sanna. Mye land ble overtatt, ofte med minimal kompensasjon.<ref>Nordenstjerne 2018:44.</ref> Blant annet gikk [[Forsvarsdepartementet]] inn for å anlegge [[Radarstasjonen på Sanna|radarstasjon]] [[Gumpen (Sanna)|Gumpen]]. [[Træna kommune]] ville på sin side ha uttak av vann, mens [[Lurøy-Rødøy Kraftverk]] la kraftlinjer. Allerede i [[1956]] ble en vannåre tvangsavstått til fordel for [[Sanna vannverk]].<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1956]]. [[10. august]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19560810_63_60_1}}</ref> Og mens det vanligvis ikke var snakk om formell ekspropriasjon, gikk brukerne ofte tapende ut av [[skjønn]] og [[overskjønn]]. I saken om radarstasjon ble både erstatning for avstått grunn og erstatning for skader på beitemark vesentlig lavere enn brukerne var innstilt på. Dette var kanskje prisen å betale for moderne infrastruktur, og hvis man tar i betraktning at Sanna så vel fikk innlagt vann og strøm som opprustet havn, vei og tunnel, fikk brukerne kanskje mer enn de selv gav.


I etterkrigsårene skulle brukerne selv få erfare hva lovverket om [[ekspropriasjon]] kunne anvendes til. Stat og kommune tok seg godt til rette på Sanna. Mye land ble overtatt, ofte med minimal kompensasjon.<ref>Nordenstjerne 2018:44.</ref> Blant annet gikk [[Forsvarsdepartementet]] inn for å anlegge [[Radarstasjonen på Sanna|radarstasjon]] [[Gumpen (Sanna)|Gumpen]]. [[Træna kommune]] ville på sin side ha uttak av vann, mens [[Lurøy-Rødøy Kraftverk]] la kraftlinjer. Allerede i [[1956]] ble en vannåre tvangsavstått til fordel for [[Sanna vannverk]].<ref>''[[Nordlands Avis]]'' [[1956]]. [[10. august]]. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digavis_nordlandsavis_null_null_19560810_63_60_1}}</ref> Og mens det vanligvis ikke var snakk om formell ekspropriasjon, gikk brukerne ofte tapende ut av [[skjønn]] og [[overskjønn]]. I saken om radarstasjon ble både erstatning for avstått grunn og erstatning for skader på beitemark vesentlig lavere enn brukerne var innstilt på. Dette var kanskje prisen å betale for moderne infrastruktur, og hvis man tar i betraktning at Sanna så vel fikk innlagt vann og strøm som opprustet havn, vei og tunnel, fikk brukerne i grunn kanskje mer enn de selv gav.
Frivillige salg fant også sted. Etter forhandling mellom [[Karl Vibe-Müller]] og grunneierne fikk [[Tromsø Museum]] i [[1973]] kjøpe [[Kirkhellaren]] med omliggende land. Det ble i alt gitt 115.000 kroner for 87.700 m² land.<ref>Brev av den 12.10.1973 fra Karl Vibe-Müller, Oslo. «Grunneierne av gård nr 4 bnr 1-15 Sanna Træna». I privat eie.</ref><ref>Brev av den 03.12.1973 fra Leif Holmen, 8770 Træna, til Karl Vibe-Müller, Oslo 2. «Fornminnefelt Træna.» I privat eie.</ref> Grunneierne på Sanna var ikke kjent for å gi fra seg viktig beite- eller slåtteland, som det allerede var knapphet på. Derfor må salget også ha bygget på forståelse for den enestående arkeologiske attraksjonen som Kirkhellaren var.


Frivillige salg fant også sted. Etter forhandling mellom [[Karl Vibe-Müller]] og grunneierne fikk [[Tromsø Museum]] i [[1973]] kjøpe [[Kirkhellaren]] med omliggende land. Det ble i alt gitt 115.000 kroner for 87.700 m² land.<ref>Brev av den 12.10.1973 fra Karl Vibe-Müller, Oslo. «Grunneierne av gård nr 4 bnr 1-15 Sanna Træna». I privat eie.</ref><ref>Brev av den 03.12.1973 fra Leif Holmen, 8770 Træna, til Karl Vibe-Müller, Oslo 2. «Fornminnefelt Træna.» I privat eie.</ref> Grunneierne på Sanna var ikke kjent for å gi fra seg viktig beite- eller slåtteland, som det allerede var knapphet på. Derfor må salget også ha bygget på forståelse for den enestående arkeologiske attraksjonen som Kirkhellaren var.
I juli [[1993]] svømte [[oter]]ungen [[Ottar (oter på Sanna)|Ottar]] i land på Sanna, og slo seg ned på [[Sande (Træna gnr. 4/6)|bruk nr. 6]] ovenfor [[Heimersanda (Sanna)|Heimersanda]].<ref>[[Øyvind Hirsti|Hirsti, Øyvind]] [[1994]]. «Oter Ottar på Sanna». ''[[Rana Blad]]'', [[2. juli]], 7.</ref> Ottar var glad i menneskelig selskap. Han trivdes rundt husveggene, hvor det også ble laget liggested til ham under en av bygningene, og fikk av og til [[fisk]] til middag og nystekte [[vafler]] til dessert. I minst et år var Ottar bofast og rundt Sanna, før han en dag dro sin vei for å søke make.


I [[1994]] fant det kanskje første bryllupet i Kirkhellaren sted da en mann fra [[Lurøy kommune]] og en kvinne fra [[Alstahaug kommune]] ble viet.<ref>Rødsten 1994.</ref> Fra [[Rana kommune|Rana]] reiste [[sorenskriveren på Nord-Helgeland]], sorenskriverens kone og en stor del av brudefølget ut til Træna, mens andre kom fra Lurøy og fra Alstahaug. Fremme på Sanna ble brudefølget møtt av forloveren, som landet i fallskjerm, før de til trompetmusikk vandret til Hellarvika. Brudebuketten ble selvsagt plukket fra lokal flora. Under vielsen fremførte sorenskriveren en [[Petter Dass]]-inspirert tale som hans kone hadde skrevet. Med årene kom mange flere til å gifte seg i Kirkhellaren.
I [[1994]] fant det kanskje første bryllupet i Kirkhellaren sted da en mann fra [[Lurøy kommune]] og en kvinne fra [[Alstahaug kommune]] ble viet.<ref>Rødsten 1994.</ref> Fra [[Mo i Rana]] reiste [[sorenskriveren på Nord-Helgeland]], sorenskriverens kone og en del av brudefølget ut til Træna, mens andre kom fra Lurøy og fra Alstahaug. Fremme på Sanna ble brudefølget møtt av forloveren, som landet i fallskjerm på [[Heimersanda (Sanna)|Heimersanda]], før de til trompetfanfare vandret til Hellarvika. Brudebuketten ble selvsagt plukket fra lokal flora. Under vielsen fremførte sorenskriveren en [[Petter Dass]]-inspirert tale som hans kone hadde skrevet. Med årene kom mange flere til å gifte seg i Kirkhellaren.


{{Sitat|Vær hilset i Kirkehelleren brudgom og brud hvor I står omgitt av storslått natur som i tusinder av år er oss givet. Vær hilset alle som rundt her står, for å hylle vårt brudepar så det forslår, når de snart til ektefolk er viet|[[Sorenskriveren på Nord-Helgeland]] ([[1994]])}}
{{Sitat|Vær hilset i Kirkehelleren brudgom og brud hvor I står omgitt av storslått natur som i tusinder av år er oss givet. Vær hilset alle som rundt her står, for å hylle vårt brudepar så det forslår, når de snart til ektefolk er viet|[[Sorenskriveren på Nord-Helgeland]] ([[1994]])}}
Linje 194: Linje 202:
Blant annet innen politikk og reiseliv hadde man lenge ivret for å gjøre Sanna til [[verdensarv]].<ref>Stangen 2011:30.</ref> I [[2011]] ble forslaget drøftet av lokalpolitikere, og mens ideen ble betegnet som god, måtte man også forvisse seg om at samfunnet ikke ble «vernet i hjel» av forpliktelser ved slik status. Samtidig behandlet politikerne en annen sak om Sanna. Etter avvikling av jordbruket begynte Sanna nemlig å gro igjen. Derfor ønsket noen folk på Husøya å ha [[småfe]] på [[beite]] der, noe som fikk enstemmig tilslutning fra kommunestyret. Både [[Nordland fylkeskommune]] og [[Tromsø Museum]] hadde påpekt det problematiske ved at kulturlandskapet på Sanna langsomt forsvant. Likevel var det ikke bare å sende sauer over til Sanna. Sauer kunne ikke ferdes fritt i vannverkets nedslagsfelt, og det var heller ikke ønskelig å la dem tråkke rundt husene. I tillegg er det folk som eier utmarken. Dermed måtte saken utredes nærmere.
Blant annet innen politikk og reiseliv hadde man lenge ivret for å gjøre Sanna til [[verdensarv]].<ref>Stangen 2011:30.</ref> I [[2011]] ble forslaget drøftet av lokalpolitikere, og mens ideen ble betegnet som god, måtte man også forvisse seg om at samfunnet ikke ble «vernet i hjel» av forpliktelser ved slik status. Samtidig behandlet politikerne en annen sak om Sanna. Etter avvikling av jordbruket begynte Sanna nemlig å gro igjen. Derfor ønsket noen folk på Husøya å ha [[småfe]] på [[beite]] der, noe som fikk enstemmig tilslutning fra kommunestyret. Både [[Nordland fylkeskommune]] og [[Tromsø Museum]] hadde påpekt det problematiske ved at kulturlandskapet på Sanna langsomt forsvant. Likevel var det ikke bare å sende sauer over til Sanna. Sauer kunne ikke ferdes fritt i vannverkets nedslagsfelt, og det var heller ikke ønskelig å la dem tråkke rundt husene. I tillegg er det folk som eier utmarken. Dermed måtte saken utredes nærmere.


== Bruk ==
I januar [[2014]] dukket det opp en [[hvalross]] på [[Nordsanda (Sanna)|Nordsanda]]. Dette var et sjeldent syn. Den hadde svømt fra [[Jan Mayen]], og hadde tidligere bodd på [[Færøyene]], på [[Orknøyene]], på [[Sørlandskysten]] og på [[Island]].<ref>[[Ole Marius Rørstad|Rørstad, Ole Marius]] [[2015]]. «Denne hvalrossen er en ekte globetrotter». ''[[NRK]]'', [[25. januar]]. https://www.nrk.no/1.11495020</ref> I juni [[2018]] fløy det en [[gråspurv]] fra Træna til [[Røst kommune|Røst]].<ref>[[Andreas Nilsen Trygstad|Trygstad, Andreas Nilsen]] & [[Oliver Rønning]] [[2018]]. «Den veier 30 gram og fløy 12 mil over åpent hav: – Det er helt unikt». ''[[NRK]]'', [[26. juni]]. https://www.nrk.no/1.14097901</ref> De tre siste årene hadde den tilbrakt i Træna, før fuglen på tretti gram bestemte seg for å forsere den tolv mil lange strekningen over åpent hav.
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1978 sanking ener.png|Sanking av [[ener]] på Merrahella i [[1978]] til røking av [[laks]]}}


== Matrikkel ==
=== Bruk ===
Før [[1838]] hadde brukene på Sanna ingen faste grenser eller faste mengder jord. Folk hadde hus i Sannagården, og leiet i tillegg ønsket jordmengde etter avtale med gårdens eier (se [[Trængodset]]). Brukere før 1838 finnes i artikkelen [[Kjeldearkiv:Brukere på Sanna (Træna gnr. 4)|Brukere på Sanna]].
Før [[1838]] hadde brukene på Sanna ingen faste grenser eller faste mengder jord. Folk hadde hus i Sannagården, og leiet i tillegg ønsket jordmengde etter avtale med gårdens eier (se [[Trængodset]]). Brukere før 1838 finnes i artikkelen [[Kjeldearkiv:Brukere på Sanna (Træna gnr. 4)|Brukere på Sanna]].


Linje 244: Linje 253:
! Øy e.l. !!colspan="14"|Tilhørende bruk !! Kart <small>(berør for å se beskrivelse)</small>
! Øy e.l. !!colspan="14"|Tilhørende bruk !! Kart <small>(berør for å se beskrivelse)</small>
|-
|-
| Bussøyan (3) || 1 || || || || || 6 || 7 || || || || || || 14 || ||rowspan="17"|[[Fil:1835-4 Sanna kart øygrupper.png|275px|(1) [[Arværet]], (2) [[Kangvadskjæran]], (3) [[Sannaværet]], (4) Sanna og [[Reinsøya (Sanna)|Reinsøya]], (5) bl.a. Svartskjæret, Spanna, Kvaløya og Hiøya, (6) bl.a. Haugøya, Selsholmen, Litlselsholmen og Fløttingen og (7) Froværet, Gjersholmen og Flatskjæret. Videre ser man (8) Brakvad, Merra og [[Søholmen (Sanna)|Søholmen]], som hører til [[Trænas øygruppe]]]]
| Bussøyan (3) || 1 || || || || || 6 || 7 || || || || || || 14 || ||rowspan="17"|[[Fil:1835-4 Sanna kart øygrupper.png|275px|(1) [[Arværet]], (2) [[Kangvadskjæran]], (3) [[Sannaværet]], (4) Sanna og [[Reinsøya (Sanna)|Reinsøya]], (5) bl.a. Svartskjæret, Spanna, Kvaløya og Hiøya, (6) bl.a. Haugøya, Selsholmen, Litjselsholmen og Fløttingen og (7) Froværet, Gjersholmen og Flatskjæret. Videre ser man (8) Brakvad, Merra og [[Søholmen (Sanna)|Søholmen]], som hører til [[Trænas øygruppe]]]]
|-
|-
| Laukøya (3) || 1 || || || || || 6 || 7 || || || || || || 14 ||
| Laukøya (3) || 1 || || || || || 6 || 7 || || || || || || 14 ||
Linje 256: Linje 265:
| Bukkøya (3) || || 2 || 3 || || || || || || 9 || 10 || 11 || 12 || || 15
| Bukkøya (3) || || 2 || 3 || || || || || || 9 || 10 || 11 || 12 || || 15
|-
|-
| Litllamøya (3) || || 2 || 3 || || || || || || || 10 || 11 || 12 || || 15
| Litjlamøya (3) || || 2 || 3 || || || || || || || 10 || 11 || 12 || || 15
|-
|-
| Haugøya (6) || || 2 || 3 || || || || || || || 10 || 11 || 12 || || 15
| Haugøya (6) || || 2 || 3 || || || || || || || 10 || 11 || 12 || || 15
Linje 264: Linje 273:
| Enakken (3) || || 2 || 3 || || || || || || || || || || || 15
| Enakken (3) || || 2 || 3 || || || || || || || || || || || 15
|-
|-
| [[Litlarværet]] (1) || || 2 || 3 || || || || || || || || || || || 15
| [[Litjarværet]] (1) || || 2 || 3 || || || || || || || || || || || 15
|-
|-
| [[Reinsøya (Sanna)|Reinsøya]] (4) || || 2 || 3 || 4 || 5 || || || 8 || || || || || || 15
| [[Reinsøya (Sanna)|Reinsøya]] (4) || || 2 || 3 || 4 || 5 || || || 8 || || || || || || 15
Linje 272: Linje 281:
| Stornesholmen (3) || || || || 4 || 5 || || || || || || || || ||
| Stornesholmen (3) || || || || 4 || 5 || || || || || || || || ||
|-
|-
| Litlselsholmen (6) || || || || || || || || 8 || || || || || ||
| Litjselsholmen (6) || || || || || || || || 8 || || || || || ||
|-
|-
| Grytneset (4) || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 || 12 || 14 || 15
| Grytneset (4) || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 || 12 || 14 || 15
Linje 279: Linje 288:
|}
|}


== Tomter ==
=== Tomter ===
{{Thumb|Sannagården Træna omkr. 1910-1920 (2).png|Sannagården rundt [[1910]]-[[1920]]}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1978 bebyggelse.png|Deler av Sannagården i [[1978]]}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1980-årene bebyggelse.png|Sannagården i [[1980-årene]]}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna 1990-årene bebyggelse.png|Sannagården i [[1990-årene]]}}
{{Thumb|Sanna Sande Træna 05.07.2008 bebyggelse Storkråksteinen.png|Sannagården i [[2008]]}}
 
Bruk nr. 13, 16-38 og 53-76 er i hovedsak bolig-, naust- og andre slags tomter.
Bruk nr. 13, 16-38 og 53-76 er i hovedsak bolig-, naust- og andre slags tomter.


Linje 390: Linje 393:
| || 1835-4/76 || → 1835-4/72 || 1835-4/8 || [http://www.kulturminnesok.no/kulturminnesok/kulturminne/?LOK_ID=17374 17374]
| || 1835-4/76 || → 1835-4/72 || 1835-4/8 || [http://www.kulturminnesok.no/kulturminnesok/kulturminne/?LOK_ID=17374 17374]
|}
|}
== Galleri ==
<gallery>
Sannagården Træna omkr. 1910-1920 (2).png|Sannagården rundt [[1910]]-[[1920]]
Sanna Sande Træna 1978 bebyggelse.png|Sannagården i [[1978]]
Sanna Sande Træna 1980-årene bebyggelse.png|Sannagården i [[1980-årene]]
Sanna Sande Træna 1990-årene bebyggelse.png|Sannagården i [[1990-årene]]
Sanna Sande Træna 05.07.2008 bebyggelse Storkråksteinen.png|Sannagården i [[2008]]
</gallery>


== Referanser ==
== Referanser ==
Linje 453: Linje 465:
* [[Kari-Ann Dragland Stangen|Stangen, Kari-Ann Dragland]] [[2011]]. «Sier ja til sau på Sanna». ''[[Helgelands Blad]]'', [[2. mai]], 30.
* [[Kari-Ann Dragland Stangen|Stangen, Kari-Ann Dragland]] [[2011]]. «Sier ja til sau på Sanna». ''[[Helgelands Blad]]'', [[2. mai]], 30.
* [[Kari-Ann Dragland Stangen|Stangen, Kari-Ann Dragland]] [[2011]]. «Vurderer å søke verdensarvstatus». ''[[Helgelands Blad]]'', [[2. mai]], 30.
* [[Kari-Ann Dragland Stangen|Stangen, Kari-Ann Dragland]] [[2011]]. «Vurderer å søke verdensarvstatus». ''[[Helgelands Blad]]'', [[2. mai]], 30.
* [[Kari-Ann Dragland Stangen|Stangen, Kari-Ann Dragland]] [[2013]]. «Kort sagt – lang varighet». ''[[Helgelands Blad]]'', [[8. juli]], 16-17.
* [[Turid Narvestad Svestad|Svestad, Turid Narvestad]] [[1996]]. «Træna midt i gullhavet». ''[[Statoil Magasin]]'', (3): 4-8. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digitidsskrift_2012090780033_003}}
* [[Turid Narvestad Svestad|Svestad, Turid Narvestad]] [[1996]]. «Træna midt i gullhavet». ''[[Statoil Magasin]]'', (3): 4-8. {{Bokhylla|NBN:no-nb_digitidsskrift_2012090780033_003}}
* {{Sørhaug 1993}}
* {{Sørhaug 1993}}
Linje 493: Linje 506:
[[Kategori:Træna kommune]]
[[Kategori:Træna kommune]]
{{bm}}
{{bm}}
 
{{F2}}
{{Artikkelkoord|66.507097|N|12.054035|Ø}}
{{Artikkelkoord|66.507097|N|12.054035|Ø}}