Veiledere, Administratorer
164 188
redigeringer
punktum i bildetekster
Ingen redigeringsforklaring |
(punktum i bildetekster) |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Thumb|Sverdet fra Grøva Jakobsen 1922.png|[[Sverdet fra Grøva]], her i et bilde fra [[1922]], skal være det samme som nevnes i skinnbrevene}} | {{Thumb|Sverdet fra Grøva Jakobsen 1922.png|[[Sverdet fra Grøva]], her i et bilde fra [[1922]], skal være det samme som nevnes i skinnbrevene.}} | ||
'''[[Skinnbrevene fra Grøva]]''' er to [[skinnbrev]] av den [[16. november]] [[1544]] angående et [[jord]]salg i [[Grøva (Vefsn gnr. 21)|Grøva]] i [[Vefsn kommune]], [[Nordland]].<ref>Svare 1974:375.</ref> | '''[[Skinnbrevene fra Grøva]]''' er to [[skinnbrev]] av den [[16. november]] [[1544]] angående et [[jord]]salg i [[Grøva (Vefsn gnr. 21)|Grøva]] i [[Vefsn kommune]], [[Nordland]].<ref>Svare 1974:375.</ref> | ||
| Linje 10: | Linje 10: | ||
== Tekster == | == Tekster == | ||
{{Thumb|Skinnbrevet fra Grøva 1544 DN 13-676.png|Brev nr. 1}} | {{Thumb|Skinnbrevet fra Grøva 1544 DN 13-676.png|Brev nr. 1.}} | ||
;Brev nr. 1 | ;Brev nr. 1 | ||
: Ollom monnom ssom thette breff hender ffore att komme bekenness ieg Olaff Trondson Erick Jonson Andress Jonson, Haluard Arneson, Andress Halstenson, Laffranss Olafson, Torleff Tostenson, Nilss Amvndhson, Per Olufson ssuorne laurettiss mend med dette vort oppne breffue, thet vij vorom paa Dordstad ssvnnedagen effter Martinss messo dag anno dominj mdxliiij quede gud[s] oc syne, gørrom vitterlig ffor ollom, thet vij ssogom oc hørdom a handebandaa thera thett Peder Olafson sselde Nilss Person iord sina ssom Grøffua heter som ligger vti Veffsne sogen paa Hielligelandde vti Alisthehug preste gelde, med alle the luttom oc lundom ssom dertill ligger oc ligitt haffuer ffraa ffielss oc ffiere med holt oc hage vathn oc vedestade som der till ligit oc ligitt haffuer till euigh tid vndan ssig oc sijnom eruingom oc vnder ffornemde Nilss Person och hanss eruingom till æuige egu akeru losth huor hueriom manne, bekendiss thaa ffornemde Peder Olufson thet hand haffde vpp boritt aff ffornemde Nilss Person ffullan penningh oc meran ssom ij kupp thera kom ssom vell att nøger primo j hesth iij skeder j marka kethel i#j marka ketel ii allne deffuenter j oxsæ om i mark i suerd ffore i mark, oc H[a]luard vti Løffanger j mark ssom hand gaff allom sisskom som løper paa ix mark. Till yttermere vissen oc sanningh her om hengom vij vorom insigle neden ffore dette vortt oppne breffue som giortt var pa Dorstad aar oc dag ssom ffore star. | : Ollom monnom ssom thette breff hender ffore att komme bekenness ieg Olaff Trondson Erick Jonson Andress Jonson, Haluard Arneson, Andress Halstenson, Laffranss Olafson, Torleff Tostenson, Nilss Amvndhson, Per Olufson ssuorne laurettiss mend med dette vort oppne breffue, thet vij vorom paa Dordstad ssvnnedagen effter Martinss messo dag anno dominj mdxliiij quede gud[s] oc syne, gørrom vitterlig ffor ollom, thet vij ssogom oc hørdom a handebandaa thera thett Peder Olafson sselde Nilss Person iord sina ssom Grøffua heter som ligger vti Veffsne sogen paa Hielligelandde vti Alisthehug preste gelde, med alle the luttom oc lundom ssom dertill ligger oc ligitt haffuer ffraa ffielss oc ffiere med holt oc hage vathn oc vedestade som der till ligit oc ligitt haffuer till euigh tid vndan ssig oc sijnom eruingom oc vnder ffornemde Nilss Person och hanss eruingom till æuige egu akeru losth huor hueriom manne, bekendiss thaa ffornemde Peder Olufson thet hand haffde vpp boritt aff ffornemde Nilss Person ffullan penningh oc meran ssom ij kupp thera kom ssom vell att nøger primo j hesth iij skeder j marka kethel i#j marka ketel ii allne deffuenter j oxsæ om i mark i suerd ffore i mark, oc H[a]luard vti Løffanger j mark ssom hand gaff allom sisskom som løper paa ix mark. Till yttermere vissen oc sanningh her om hengom vij vorom insigle neden ffore dette vortt oppne breffue som giortt var pa Dorstad aar oc dag ssom ffore star. | ||