Eikermålet (Eikerminne 2017)

Eikermålet' - med undertittel «De rare orda. Gamle ord og uttrykk fra Eiker» er en samling av gamle dialektord og uttrykk fra Eiker, samlet av Svein Jørgen Temte og gjengitt i Eikerminne 2017 på sidene 41-77. Samlingen omfatter nærmere tusen ord og uttrykk i alfabetisk rekkefølge og i tre kolonner - en for «Eikermål», med tilnærmet lydskrift og eksempler på bruk av ordet, en med den nynorske skriftformen og en kolonne med bokmålsformen samt en kort forklaring.

Dette var et prosjekt som Svein Jørgen Temte ikke rakk å fullføre før han døde i juni 2010, og han hadde planer om rettelser og tilføyelser. I samråd med broren, Arne Temte valgte likevel Eikerminne-redaksjonen å publisere det som forelå, slik at andre kan arbeide videre på grunnlag av det.