Leksikonsamtale:Schoutbynacht

Leder for avantgarden?

Avantgard = fortropp. Jfr denne artikkelen så var Schoutbynacht = rear admiral = leder av baktroppen og dermed leder av hele formasjonen dersom flåten vendte om, slo kontra. Denne artikkelen plasserer Schoutbynacht i front, som speider! Ett av disse utsagnene er falsk. KjellG [] 17. jun 2008 kl. 00:05 (CEST)

Alt jeg kan finne tyder på at han enten var plassert bak, eller at han var på flaggskipet og hadde kommandoen der når kapteinen sov (jfr. [1]). Chris Nyborg (Cnyborg) 17. jun 2008 kl. 01:47 (CEST)

I Aschehougs og Gyldendals Store norske leksikon (bind 12, 1989)forklares schoutbynacht slik: Fram til 1771 betegnelse på kontreadmiral i den dansk-norske marine. Hentet fra hollandsk, schoutbijnacht, en gradsbetegnelse for kontreadmiral i nederlandsk marine. Første ledd er avledet av schout, fogd eller magistrat og bij-nacht: om natten. I seilskipstiden skulle schoutbynacht om natten vokte eller holde orden på en flåtestyrkes eller konvois akterste formasjoner.

I Ordbog over det danske sprog (bind 18, 1939) kalles schoutbynacht "en tilsynshavende om natten." Han skulle sørge for at skipene seilte i riktig rekkefølge, etter foreskreven orden. Med hensyn til danske forhold ble betegnelsen brukt i perioden omkring 1670-1770 om en sjøoffiser av admiralklassens laveste grad.

Norsk historisk leksikon bygger trolig på Salomonsens konversationsleksikon, bind XXI, 1926. Her står det at en schoutbynacht førte avantgarden, som hadde som oppgave å speide for flåten. Denne artikkelen er skrevet av kommandør C. Bloch. --Knut Sprauten 18. jun 2008 kl. 10:55 (CEST)