Anne-Grethe Leine Bientie

Anne-Grethe Leine Bientie (født 2. juli 1954) er forfatter, skribent og salmedikter. Hun har jobbet mye med sørsamisk kirkeliv og skrevet bøker og salmer på sørsamisk. Hun hadde også egen spalte i kirketidsskriftet Daerpies Dierie kalt "Paletter".

Foto: Vigleik Haga (2018)

Famlie

Hun er gift med presten og salmedikteren Bierna Bientie og de har tre barn.

Hun kommer opprinnelig fra Bærum, men er bosatt på Snåsa og lærte seg sørsamisk som voksen. Hun har skrevet barnebøker, salmer og melodier på sørsamisk, og er representert med to salmer i Norsk salmebok 2013. Hennes siste bok kom i 2015 og er en bok på sørsamisk for utdeling i kirkens trosopplæringsarbeid, en såkalt 4-årsbok.

Sammen med illustratør Meerke Laimi Thomasson Vekterli laget hun barneboka Joekoen sjïehteles ryöjnesjæjja i 2014. Boka ble i 2018 nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris.

Mye arbeid gikk tapt i brann

I 1989 opplevde familien marerittet at huset deres brant ned. Foreldrene var bortreist, mens de tre ungene og bestemor var hjemme på Snåsa. Huset var dessverre ikke å redde, så masse arbeid gikk tapt. Bl.a. opplysninger om sør-samisk språk. Oversettelsen av Matteusevangeliet var på høring, så det ble berga. Bientie driver også med slekstforsking, og alt det er nå borte. Likeledes ble alle opplysninger om samiske stedsnavn i Rana ødelagt.

Utgivelser

Bientie, Anne-Grethe Leine: Vadtese : saernie Kristusen bïjre. Iðut, 2008. ISBN 9788276011654. Digital versjon på Nettbiblioteket
Bientie, Anne-Grethe Leine: Mejtie sån sjædta? : - jeg går og går, alt mens jeg tenker. [A.G. Leine Bientie og A. Bye], 2013. ISBN 9788230323458. Digital versjon på Nettbiblioteket
Norsk salmebok 2013 : for kirke og hjem = for kyrkje og heim. Eide, 2013. ISBN 9788251407809. Digital versjon på Nettbiblioteket
Bientie, Anne-Grethe Leine: Joekoen sjïehteles ryöjnesjæjja. Iđut, 2014. ISBN 9788276012200.
Bientie, Anne-Grethe Leine: Mijjen gærhkoe-gærja – Vår kirkebok. Saemien gærhkoeraerie, 2014. ISBN 9788275451222
Bientie, Anne-Grethe Leine: En skikkelig flink liten reingjeter (norsk utgave av Joekoen sjïehteles ryöjnesjæjja vaajese). Iđut, 2018. ISBN 978-82-76012477.

Kilder

Ekteparets nettsider. Besøkt 2. juni 2020.
Feirer samefolkets dag med boklansering - kirken.no. Besøkt 2. juni 2020.
Jåma, Anna Liisa: Mor og datter sammen om barnebok. Sagat, 24.12.2008, s. 10-11. Digital versjon på Nettbiblioteket
Molland, Aud: Hverandres beste turfølge. Adresseavisen, 24.12.2014, s. 64-65. Digital versjon på Nettbiblioteket
Oksfjellelv, Berit: Sørsamisk kultur heim til folk. I Bok og bibliotek (trykt utg.). 2010 Vol. 77 Nr. 5. ABM-media, 2010, s. 57-59. Digital versjon på Nettbiblioteket
Solbakken, Klaus: Dramatisk brann for preste-familie. Rana Blad, 24.04.1989, s. 14. Digital versjon på Nettbiblioteket

Denne siden er en spire.
Du kan hjelpe den
til å vokse seg
stor og sterk!

Denne sida er ei spire.
Du kan hjelpe henne
til å vekse seg
stor og sterk!