Administratorer, Skribenter
25 557
redigeringer
m
→Navnet
(→Navnet: +fra Rygh og Foss) |
m (→Navnet) |
||
| Linje 21: | Linje 21: | ||
==Navnet== | ==Navnet== | ||
{{thumb|Lydskrift-Bermingrud-Foss-s093.jpg|Lydskrift for den lokale uttalen av «Bermenrud» eller «Bermingrud», ifølge Oddvar Foss i hans hovedoppgave om stedsnavn på Eiker.}} | {{thumb|Lydskrift-Bermingrud-Foss-s093.jpg|Lydskrift for den lokale uttalen av «Bermenrud» eller «Bermingrud», ifølge Oddvar Foss i hans hovedoppgave om stedsnavn på Eiker.}} | ||
I dag brukes bare formen «Bermingrud» både skriftlig og muntlig, men i [[Oluf Rygh]]s [[Norske Gaardnavne]] er gården registrert som «Bermenrud», med uttalen ''bæ`rmenrú' elller ''bæ`rmerú''. Eldre skriftformer er Bermenerud (OC.53), Bermerøe (1626), Bermingrød (1661) og Bermingrud (1723). Rygh skriver at «Første Led synes at være bermun = Folkespr. berming (f.)», et verb som betyr «Opdragning af Vad (Vod), dannet af Verbet berma», som betyr å dra opp fiskegarn. Dette verbet er igjen avledet av substantivet barm (m.), som betyr «Bugen af et Fiskevad». Han mener altså at gårdsnavnet har sammenheng med vadfiske i Hoenselva.<ref>[https://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_visetekst.prl?s=n&Vise=Vise&KRYSS93726%4021356=on Rygh, bind V, s.266</ref> | I dag brukes bare formen «Bermingrud» både skriftlig og muntlig, men i [[Oluf Rygh]]s [[Norske Gaardnavne]] er gården registrert som «Bermenrud», med uttalen ''bæ`rmenrú'' elller ''bæ`rmerú''. Eldre skriftformer er Bermenerud (OC.53), Bermerøe (1626), Bermingrød (1661) og Bermingrud (1723). Rygh skriver at «Første Led synes at være bermun = Folkespr. berming (f.)», et verb som betyr «Opdragning af Vad (Vod), dannet af Verbet berma», som betyr å dra opp fiskegarn. Dette verbet er igjen avledet av substantivet barm (m.), som betyr «Bugen af et Fiskevad». Han mener altså at gårdsnavnet har sammenheng med vadfiske i Hoenselva.<ref>[https://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_visetekst.prl?s=n&Vise=Vise&KRYSS93726%4021356=on Rygh, bind V, s.266</ref> | ||
[[Oddvar Foss]] slutter seg til denne forklaringen og nevner gården blant stedsnavn som har opphav i fiskemetoder og fiskeredskaper. Også han bruker den skriftlige formen Bermenrud, men gjengir også den «moderne» uttalen, som samsvarer med stavemåten fra 1723 (se lydskrift).<ref>Foss 1949, s.4 og s.93</ref> | [[Oddvar Foss]] slutter seg til denne forklaringen og nevner gården blant stedsnavn som har opphav i fiskemetoder og fiskeredskaper. Også han bruker den skriftlige formen Bermenrud, men gjengir også den «moderne» uttalen, som samsvarer med stavemåten fra 1723 (se lydskrift).<ref>Foss 1949, s.4 og s.93</ref> | ||