Veiledere, Administratorer
58 567
redigeringer
ingen redigeringsforklaring
Ingen redigeringsforklaring |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| (10 mellomliggende versjoner av 3 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
Dialektordliste | {{innhold høgre}} | ||
'''[[Dialektordliste frå Austevoll|Dialektordlista frå Austevoll]]''' er ei påbegynt ordliste over ord og uttrykk frå Austevoll innsamla av [[Johan Tufteland]]. Han fikk ikkje fullført henne (berre ord som begynner på [[#A|A]], [[#B|B]] og [[#P|P]]), og ho treng gjerne noko redigering. | |||
=== A === | |||
A | |||
absolutt - absolutt - sikkert | absolutt - absolutt - sikkert | ||
| Linje 135: | Linje 131: | ||
andast v - å døy | andast v - å døy | ||
anlegg n - verksemd, ta sikte, gode evner | anlegg n - verksemd, ta sikte, gode evner | ||
ap n - ha nokon til narr, driva ap med, apast med nokon | ap n - ha nokon til narr, driva ap med, apast med nokon | ||
anfares - å ta alt med, ikkje springa forbi noko | anfares - å ta alt med, ikkje springa forbi noko | ||
angjelast - krangla | angjelast - krangla | ||
andpusten - oppjaga andedrag | andpusten - oppjaga andedrag | ||
anker - også vasstønne eller vinanker | anker - også vasstønne eller vinanker | ||
àn kom seg te manns vart rik | àn kom seg te manns vart rik | ||
anmars - kjem, er ventande | anmars - kjem, er ventande | ||
an-negle - skin ovom neglene | an-negle - skin ovom neglene | ||
| Linje 201: | Linje 206: | ||
assistanse - hjelp, støtte | assistanse - hjelp, støtte | ||
attehalde - atterhald | |||
«Når vesalmann får velder æ da ikkje attehelde.» | «Når vesalmann får velder æ da ikkje attehelde.» | ||
| Linje 207: | Linje 212: | ||
att og fram - «att og fram æ lika langt» | att og fram - «att og fram æ lika langt» | ||
auka - veksa «han auka på mæ venden» | |||
ausa n ausa båten med auskjær. Da ausa ned – rigne svært* | ausa n ausa båten med auskjær. Da ausa ned – rigne svært* | ||
| Linje 327: | Linje 332: | ||
avtala n - verta samd om | avtala n - verta samd om | ||
B | === B === | ||
babla - badnaprat, babl | babla - badnaprat, babl | ||
| Linje 419: | Linje 424: | ||
bandastokk m - stokkane i tverrveggene i ei gammaldags tømre | bandastokk m - stokkane i tverrveggene i ei gammaldags tømre | ||
P | === P === | ||
padle - flate, ein gard har åkeren «Gardspadlen» | padle - flate, ein gard har åkeren «Gardspadlen» | ||
| Linje 725: | Linje 730: | ||
på ein kant - litt drukken, på ein snur | på ein kant - litt drukken, på ein snur | ||
Kjelde: Jan Tufteland | |||
[[Kategori:Kystordverket]] | [[Kategori:Kystordverket]] | ||
[[Kategori:Austevoll kommune]] | |||
[[ | [[Kategori:Dialekter]] | ||
{{nn}} | |||