Norgesbrev: Forskjell mellom sideversjoner

|{{Norgesbrev}}

<onlyinclude>'''[[Kjeldearkiv:Norgesbrev|Norgesbrev]]''' er en samling på mer enn 3000 private brev som familie og venner i Norge skrev  til emigrerte nordmenn i perioden 1840-1960. Emigrantene var hovedsakelig bosatt i Amerika men også i Canada, Sør-Afrika, Skottland og Sverige. Disse brevene er samlet inn av [[Norsk lokalhistorisk institutt]] og lagt inn i en database ved instituttet.  

I lokalhistorisk litteratur som omtaler og/eller gjengir brev fra Norge til emigrerte nordmenn varierer betegnelsen de har fått. Innenfor årbokssjangeren er det en tydelig overvekt av forfattere som kaller disse brevene ''Amerikabrev'', selv om de gikk fra Norge til Amerika. Blant disse forfatterne finner vi for eksempel Aadne Utviks publikasjon om brev fra [[Rogaland]] til USA, mens Øyvind T. Gulliksen bruker navnet «Telemarksbrev» og mens Magne Kårhus kaller sine «Melhus-brev».<ref>Øyvind T. Gulliksen, «Amerikabrev i Telemark». ''[[Telemark historielag]]'', nr. 8/1987: s. 7-23. Aadne Utvik, ''Brev til Lena, Ætt og Heim'', 1990: s. 49-61, Eirik Karstad, «Brevene fra Gamlelandet», ''[[Gauldalsminne]]'', 1992: s. 73-79.</ref>

#brev til for eksempel legasjoner og offentlig norsk representasjon i utlandet,

Det som bør stå sentralt finner vi om vi setter definisjonen av «Norgesbrevene» i forhold til den som er brukt for «Amerikabrevene» som omfatter de personlige brevene, ''«brev som nordmenn i Amerika har skrevet hjem til slektninger, venner og kjente i Norge»''. Dermed ser faller de to første typene utenfor definisjonen, mens de øvrige, som er mellom korrespondenter som har en institusjonell eller forretningsmessig relasjon, faller innenfor.

… brevene er gjengitt så nøyaktig som mulig etter orginalen. De fleste brevene har vi kun kopier av, og lesbarheten varierer. Vi har derfor gjort noen forandringer for å lette lesbarheten. Komma, punktum og avsnitt er satt til i brev som er skrevet uten eller med sparsommelig tegnsetting. En del brevskrivere er ikke konsekvente i bruken av små og store bokstaver, og i en del brev kan det være vanskelig å avgjøre om ord eller navn er skrevet med stor eller liten bokstav. Vi har derfor valgt å skrive substantiv med liten bokstav og navn med stor bokstav. Der et ord eller navn er skrevet på forskjellig måte i samme brev har vi ikke forandret på dette. Opplagte skrivefeil har vi rettet opp.

*[http://www.lokalhistorie.no/kilder_litteratur/publ/artikler/heimen94.html Alsvik, Ola: «Brev fra Norge til Amerika - kilder til norsk lokalhistorie?» ''[[Heimen]]'' 3/1994]

*Braut, Else Braut og Randi Holden Hoff (red.): ''Brev hjemmefra. Brev fra Norge til utvandrere 1840-1960''. Solum, 1997

*[http://www.lokalhistorie.no/kilder_litteratur/publ/artikler/heimen99.html Granrud, Bente: «Norgesbrev som kilde til kvinnehistorie og hverdagsliv» ''[[Heimen]]'' 2/1999]

[[Kategori:Norgesbrev| ]]