Veiledere, Administratorer
58 567
redigeringer
→Spansk i Skandinavia
(→Kleppfiskhandelen: spanske ord i kristiansundsdialekten) |
|||
| Linje 16: | Linje 16: | ||
[[image:8259 Spanskesmuget, Kristiansund.jpg|thumb|left|Eit minne om spansketida i Kristiansund: Gateskilt i [[Spanskesmuget i Kristiansund|Spanskesmuget]] på [[Innlandet i Kristiansund|Innlandet]] i [[Kristiansund]]. {{byline|Olve Utne}}]] | [[image:8259 Spanskesmuget, Kristiansund.jpg|thumb|left|Eit minne om spansketida i Kristiansund: Gateskilt i [[Spanskesmuget i Kristiansund|Spanskesmuget]] på [[Innlandet i Kristiansund|Innlandet]] i [[Kristiansund]]. {{byline|Olve Utne}}]] | ||
=== Kleppfiskhandelen === | === Kleppfiskhandelen === | ||
Ord med spansk opphav som har slege gjennom i [[kristiansundsdialekt]]en inkluderer ''å vende'' (’å selje (fisk)’, ‘å handle (med | Ord med spansk opphav som har slege gjennom i [[kristiansundsdialekt]]en inkluderer ''å vende'' (’å selje (fisk)’, ‘å handle (med fisk)’, frå spansk «vender»), ''å ha save på (noko)'' (‘å ha greie på (noko)’, frå spansk «saber», ‘(å) kunna’) og ''[[bacalao]]'' (‘kleppfiskgryte med tomatsaus’, frå spansk «bacalao», ‘[[torsk]], kleppfisk’). | ||
=== Nyare innvandring === | === Nyare innvandring === | ||