Veiledere, Administratorer
58 567
redigeringer
→Synagogerommet
(→Tempel) |
|||
| Linje 16: | Linje 16: | ||
== Synagogerommet == | == Synagogerommet == | ||
Ein synagoge kan vera ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Synagogen inneheld normalt minimum: ein ''Hekhál'' (S) / ''Aron kódesj'' (A) (ark, toraskåp) med minst éin ''sefer'' (torarull); ein ''ner tamíd'' (evig lys); og eit bord (sjulḥán, òg kalla tebá) som Toráen blir lagt på når ein les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein minján. I tillegg har bortimot alle synagogar ein ''dukhán'' — ei plattform som Hekhál står på; og ein ''tebá'' (S) / ''almemmár'' (A) / ''bima'' (A) — ei plattform som lesebordet (sjulḥánen) står på. | Ein synagoge kan vera ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Synagogen inneheld normalt minimum: ein ''Hekhál'' (S) / ''Aron kódesj'' (A) (ark, toraskåp) med minst éin ''sefer'' (torarull); ein ''ner tamíd'' (evig lys); og eit bord (sjulḥán, òg kalla tebá) som Toráen blir lagt på når ein les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein minján. I tillegg har bortimot alle synagogar ein ''dukhán'' — ei plattform som Hekhál står på; og ein ''tebá'' (S) / ''almemmár'' (A) / ''bima'' (A) — ei plattform som lesebordet (sjulḥánen) står på. | ||
{| | |||
|- valign="top" class="sortable" | | |||
! Portugisarjødisk | |||
! Jiddisch | |||
! Forklåring | |||
|- | |||
| <!-- port -->esnoga | |||
| <!-- jidd -->sjul | |||
| <!-- nor. -->synagoge | |||
|- | |||
| <!-- port -->Hekhál | |||
| <!-- jidd -->Aron kodesj, órn koidesh | |||
| <!-- nor. -->ark, toraskåp | |||
|- | |||
| <!-- port -->sefer | |||
| <!-- jidd -->sefer Tora | |||
| <!-- nor. -->torarull, skriftrull | |||
|- | |||
| <!-- port -->minján | |||
| <!-- jidd -->minjen | |||
| <!-- nor. -->gruppe på minst 10 myndige jødar (ortodoks j.: jødiske menn) | |||
|- | |||
| <!-- port -->tebá | |||
| <!-- jidd -->almemmar, bime, bima | |||
| <!-- nor. -->leseplattform | |||
|- | |||
| <!-- port --> | |||
| <!-- jidd --> | |||
| <!-- nor. --> | |||
|- | |||
| <!-- port --> | |||
| <!-- jidd --> | |||
| <!-- nor. --> | |||
|- | |||
| <!-- port --> | |||
| <!-- jidd --> | |||
| <!-- nor. --> | |||
|- | |||
| <!-- port --> | |||
| <!-- jidd --> | |||
| <!-- nor. --> | |||
|- | |||
| <!-- port --> | |||
| <!-- jidd --> | |||
| <!-- nor. --> | |||
|- | |||
| <!-- port --> | |||
| <!-- jidd --> | |||
| <!-- nor. --> | |||
|- | |||
| <!-- port --> | |||
| <!-- jidd --> | |||
| <!-- nor. --> | |||
|} | |||
== Synagogar i Noreg == | == Synagogar i Noreg == | ||