Kjeldearkiv:Skifte etter Johanne Rasmusdatter på Borge i 1735
Kilde: Skifteprotokoll, 1734-1737, s. 435a-436a
Avskrift v/Eiker gotisk gruppe - 10. februar 2022
Innhold:
Skifte avholdt på gården Nedre Borge på Eiker 27. januar 1735 etter ekteparet Tron Tronsen Borge og Johanne Rasmusdatter, som begge fortsatt var i livet. De hadde ingen livsarvinger og overlot alt de eide - en gårdpart av Borge skyldsatt for 5 lispund, samt buskap og løsøre - til Ole Sønju, som var gift med Aase Iversdatter, en datter av Johanne fra et tidligere ekteskap. Til gjengjeld lovte Ole Sønju å pleie svigerforeldrene i deres alderdom, samt bekoste begravelsen. Tron Borges søstre - Ingeborg Tronsdatter og Lisbet Trensdatter - var til stede og hadde ingen innvendinger mot skiftet. I sorenskriverens fravær ble retten administrert av fullmektig Edvard Steer, samt lagrettemennene Arne Reiersrud og Søren Olsen Borge. De samme to hadde vært til stede ved taksasjonsforretningen, som ble administrert av Christian Tandberg. Det ble lagt fram attest fra lensmannen, Jon Follum (?), om at skifteforretningen var lovlig forkynt.
_________________________________________________________________________________________________________________Fol.435a
______________________________________________Spalte 3
Anno 1735 Dend 27de Jannuary var
udi mit Louglige Forfald Min Fuldmægtig Edvard
Steer efter foregaaende Tilkaldelse og [B...ning] af
Troen Børge og hustrue Johanne Rasmusdatter,
paa Gaarden Børge beliggende udj Ristvedt Fier-
dingen i Eger Præstegield tillige med eftternefnte
2de Mænd Nafnlig Arne Reersrud og Søren Olssøn
Børge, eftterat denne Forretnings Berammelse
Tiid paa Hæste Gaarden siden dend 23de Janr. lydlig
var opraabt og bekiendt, For imellem bemelte 2de
gamle Egte Folck og Ole Syniu da have [......?]
quinden Johanne Rasmusdatters Eeneste Datter
og arvfning Nafnlig Aase Iversdatter at opsette
_________________________________________________________________________________________________________________Fol.435b
______________________________________________Spalte 1
..........................[Ladt?]
skylder aarlig 5 Lispund Tunge
[.....] angaaende deris faste og [Løsse?] Midler?
Wed denne Forretning var nærværinde
[....?] Troen Børges Arvfninger Joen Westby Eje
som have til ægte bemelte Troen Børges
syster ved Nafn Ingebor Troensdatter, lige-
ledes er og nærværende hans anden syster
Lispeth Troensdatter som er ugift. -
Ole Syniu fremlagde Een Attest fra LensManden
[Joen Follum?], hvormed hand beviiste at denne sam-
ling på Hæste gaarden ved Lænsmanden udj
anledning af Soren Skriverens derom for føyede
foranstaltning, lydlig er bleven opraabt
den 23de January sidstleden. Hvilchen
Attest er af denne Indhold:
Eftter forlangende af Ole Syniue, meddelis
hannem dette, at Ieg i dag Søndag dend
23 Jannuary have opraabt, at alle Troen
Børges Arfvinger, vilde paa førstkom-
mende Torsdag som er den 27 hujus ind-
finde sig paa Arfve Tompte på Børge. -
Hougsund ut supra Joen [Follum?]
Derpaa Anmeldte Troen Troenssøn Børge
og hans Hustrue Johanne Rasmusdatter at
de med hin andre saaledes ere For Eenede
og [eftter...?], at som de er gamle bedagede
Folck og formedelst Alderdomme, Daglig
med Svaghed er behæftede de fra Tiid til
anden mere og mere tiltagen, og de iche
med nogen Livsarfvning at gud er begaved
Saa ere de blevne til Sindz at opgive sine
Eiende Ringe Midler der bestaaer af det
lille Jordegods de Paaboer nemblig -
I Gaarden Børge 5 Lispund Tunge
saavelsom endehl Ringe Løstøre Midler
der med behørige Mænd er til sammen Wur-
deret for for 33 Rd 2 Ort 16 Sh eftter dend de-
res Passerede Forretnings Bemeld
hvilchen til Indtagelse udj denne For-
retning bref fremlagte og er saa lydende.
Anno 1734 dend 29de Octob. Var ieg under-
teignede Christian Tandberg tillige med de
2de Laugrettes Mænd Arne Reersrud
og Søren Borge, eftter begiering af dend
DanneMand Troen Troenssøn og hans
hustrue Johanne Rasmusdaatter for-
samlet paa gaarden Borge i Ristvedt
Fierdingen i Bingen beliggende for der
under [.....?] at lade opskrive Wurde-
re og Taxere hvad Middel og Formue er-
melte Troen Borge og hans Hustrue
Maatte være Eiende, der alt bestaa i eftter
skrefne som følger.
Halvdehlen i gaarden Nedre Borge,
som Hand hid indtil paaboed haver, og
______________________________________________Spalte 2
| 1 Rødsidet koe kaldet Moelig | - 5 Rd | - | - | |
| 1 blommed koe kaldet Plomme | - 4 Rd | - 2 - | - | |
| 1 hvid Ditto kaldet Driv Roes | - 4 Rd | - | - | |
| 1 Winter kalf | - 1 Rd | - | - | |
| 3 ung Souer | - 1 Rd | - | - | |
| 1 graa borked Hæst Nj Aar gl. | - 5 Rd | - | - | |
| 1 Ploug og Harf til sammen | - 1 Rd | - 2 - | - | |
| 5 Jern Win[?] | - | - 1 | - 8 | |
| 1 Lenche med 13 Lekke udj | - 1 | - | ||
| 1 Ditto | - 1 | - | ||
| 1 Ditto kortere | - 1 | - | ||
| 3 gl. Arbejds Sæhle og Een Bog Sæhle | - 1 Rd | - | - | |
| 1 Jern Støer | - 2 | - | ||
| 1 Hæste Bielle | - | - 12 | ||
| 1 Roeskap Laasfedig | - 2 | - 16 | ||
| 1 Madskab | - 2 | - 12 | ||
| 1 Huus Nave[?] | - 1 | - | ||
| 1 Stald bendings Ditto | - | - 20 | ||
| 1 Ditto mindre | - 12 | |||
| 1 Liaa | - 1 | - | ||
| 1 gl. Ditto | - 12 - | |||
| 2de Hug Øxe | - 2 | - | ||
| 1 Telje Øxe | - 12 - | |||
| 1 Bord med Bordstohl | - 2 | - | ||
| 1 Laasferdig Kistebenk | - 1 | - 16 - | ||
| 1 ditto uden Laas med 3de Rom udj | - 1 | - | ||
| 4 gl. Tin Fade og een Tintallercken | ||||
| Wægtig 9 ? | - 1 Rd | - | - 12 | |
| 1 Malm Morter | - 1 Rd | - | - | |
| 1 Strygge Jern | - 1 | - | ||
| 3 Hache Jern | - | - | - 12 | |
| 1 gl. Kobber Kiedel | - 2 | - | ||
| 1 Bøhle Laasfærdig med 2de Baand | - | |||
| over Laaaged | - 1 Rd | - | - | |
| 1 ditto | - 1 | - | ||
| 2de Græf | - | - 16 – | ||
| Halvdehlen i Eet Barke Kar | - 2 | - | ||
| Summa beløber sig for anskrevne | ||||
| Boetz Vurderende Løssøre Midler | ||||
| i alt til | - 33 Rd | - 2 ort | - 16 sh |
Saaledes at var Passeret. Test. ------
Christian Tandberg - Arne Biørnsen Reersrud - Søren Olssøn Borge
Der eftter sagde Manden Troen Børge og
hustrue, at deris Opgivelse saaledes er
besluttet. At de eftter foregaaende Vel
betengte Raad og Samtøkke paa begge Siider
have fundet Tienligst for sig i henseende
til deris ved Alderdommens følgende Svag-
hed og større Skrøbelighed, at indgive sig
til Ole Syniue, der som forbemelte have til
Egte hans Stiffdaatter og hans hustrue
Johanne Rasmussdaatters Eneste Daatter og
Arfving ved Nafn Aase Iversdaatter som
udj deris svaghed ærviist dennem een
særdehlis Kierlig omhyggelighed, og i den
fald haftt megen Møye [...?] og bekostning
for Dennem, og da hand nemblig Ole Syniue
______________________________________________Spalte 3
og hustrue, lever fremdehlis med lige omhyggelighed at
være dennem lige saa villig som skyldig i ald optenchelig
Lydighed, ærbødig og Redboe til alt hvad som kand
være dennem til Tieneste og at [geføhle?] at for-
skafte dem imedens de Leve fornøden ophold af
Klæde og Føde som og eftter deris Død at bekaaste
dennem begge een hederlig Begravelse og det paa
egen bekostning. Saa skal Ole Syniue
til Vederlaug for saadan sin allerede haftte møje
og bekaastning, og dennem beviiste som her eftter belovede
godhed, omhyggelighed og Kierlighed, eftter dend afttale
som imellem dennem indbyrdes og imellem dennem
og Ole Syniue samt Hustrue; forhen Skeed er Strax-
sens Eje og tilhøre samt aldeelis Raadig være
først dend Halvpardt af deris Boes Midler som
hand des unden eftter (?) Loven paa sin Hustrues Weigne
er Arfve-Berettigete til, Dernest overlader
de og for Ole Synjue og hustrue ligeledes til
fuldkommen Ejendom udaf dend anden halvdehl
Dend halve pardt. - Hvilcken Troen Troen-
ssøn paa samme maade som forbemelt af sin
Hovedlod ifølge Lovens Pagina 793, Art. 14de
hannem og hustrue til uigienkaldelig Ejendom
forundt og Overdraget have, Og hvad dend anden
og øfrige halvedehl af hans; nembl. Troen
Troenssøns hovedlod angaae, Da forklarede
hand at ingen af hans Arfvinger dertil
skal være berettiget, men Ligeledis Ejen-
domlig følge Ole Syniue og hustrue, saasom
hand med sin gamle Hustrue, aldelis ikke
deris endnu tilbagestaaende Leve tiid vil
indgive sig til nogen anden, end til oftbemelte
Ole Syniue de som forbemelt have hafft
megen omhue for Dennem og udinden alt
erviist Dennem een særdehlis Kierlig omhygge-
lighed der og have medførdt adskillige bekost-
ninger, Ikke desmindre sagde Troen Troen-
søn dog, at hand for dend sidste benefnte
hans halve hovedlod, vilde holde sig eftter-
retlig Lovens paabud paa, Pag. 704 Art. 9de
om nogen af hans Arfvinger for samme hans
halve Hovedlod, vilde for skaffe ham hans for-
nødne Pleje, saaledes, som hand kan være
Tiendt med og Ole Syniue og hustrue dette
beloved have med samt hans Begravelses
bekaastning. Imidlertiid som vel ingen
af hans Arfvinger paa saadanne Vilkaar
Kand andtage ham; Saa sagde hand fremdehlis
at det er udj mindste maade at Ole Syniue
til Vederlaug for alt dette, maa Nyde og beholde
hvis Ringe Midler og Formue der maatte være
Ejende, allerhelst bemelte Ole Syniue haver
paataget sig at være ansvarlig til alle deris
bortskyldige gield som bestaar udj etter følgende
Nemblig.
Til Hr: Assessor Weichardt eftter med dehlt Bog
_________________________________________________________________________________________________________________Fol.436a
______________________________________________Spalte 1
| Skyldig.......... | - 1 Rd | - 91 s. |
| Til Hans Larssøn Myhre, for hvilcke hand | ||
| er meddelt Pandt Obligation udj Gaarden | ||
| Borge skyldig | - 55 Rd | |
| Tieniste Drengen Hellick Helgesen | - 2 Rd | – 48 sh |
| Tieniste Pigen Jøran Christophersdaatter | - 2 Rd | – 24 sh |
| Jens Anderssøn Smed | - | - 64 sh |
| Dernest forklarede Troen Troenssøn og hans | ||
| Hustrue Johanne Rasmusdaatter at de haver | ||
| hos sig een Fosterdaatter ved Nafn Live | ||
| Olsdaatter, hvilcken de for sin Lange og Troe | ||
| Tienste tilstaae | 10 Rd | - |
| Iligemaade forklarede Troen Troenssøn og | ||
| hustrue at Ole Syniue have og [.....?] | ||
| Rettelig at fordre | - 6 Rd | - 76s |
| Ligesaa sagde de at være skyldig til Niels | ||
| Gram paa Bragennes | - 2 Rd |
Ole Syniue sagde dereftter, at hand udj alle optenchelige
maader skal være forbunden paa sin Siide at eftterkomme
alt hvis for skreved staar, og udj alle tilfælde at gaae
disse gamle Folck til haande udj deris Alderdom
og Svaghed samt paa egen bekostning, Naar de ved Døden
afgaae, besørge deris legemer hæderlig til Graven bestæd-
et, saavel som betale foranførte deris Gield. -
Joen Olssøn Westby Eje som haver til Egte Troen
Børges syster Ingebor Troensdaatter sagde, at hand
imod denne For Eering indtet have at invende eller
modsige. Den anden Søster
Nafnlig Lisbet Troensdaatter som og var nærværende,
sagde at hund ikke heller haver noged her imod at
ærindre, alleene hun sage, at have til gode hos sin
broder Troen Børge, Penge 2 Rd 1 ort hvilcke Ole
Syniue lovede at ville paa anfordring betale hende.
Flere af Troen Børges Arfvinger infandt sig denne
sinde ikke. Til slutning sagde
Troen Børge og hustrue at hand vilde haabe
det ingen af hands fraværende Arfvinger mod denne
For Eering finne sig misnøyed eftterdj dette og bli-
ve deris fuldkomne og Sandfærdige Agt og Villie
til deris Døds Dag at forblive hos Ole Syniue,
og aldelis ikke hos nogen anden saa som hand
have stedse beviist dennem sin Kierlige Om-
hyggelighed og derfore rættelig have fortiendt
og forskyldt hvis de hannem og hustrue der-
imod herved accorderet haver, hvilcket alt
de med sine 3de Bogstave her Nedenunden Stadfæster
og Bekræftter. -
Saaledes er denne Forretning til-
endebragt. -
Originaldokument
Digitalarkivet: Eiker, Modum og Sigdal sorenskriveri, SAKO/A-123/H/Hb/Hba/L0007c: Skifteprotokoll, 1734-1737, s. 434b-435a