Sarah Weedon

Fra lokalhistoriewiki.no
Hopp til navigering Hopp til søk

Sarah Weedon, født Sara Helene Petersen (født 1875 i Langesund, død 1925 i Oslo) var forfatter, oversetter og folkeminnesamler.

Romanen Ungdom - en sommerhistorie (1917)

Liv og Virke

Sarah Weedon var utdannet som lærer. I 1906 giftet hun seg med translatør og visekonsul Walter Henry Weedon.

Hun romandebuterte i 1912 med en ungpikeroman. Hun publiserte etterhvert flere romaner, en biografisk roman samt småstykker i eksempelvis Husmoderen. I tillegg stod hun for en lang rekke oversettelser av ulike verk fra engelsk til norsk. Som oversetter fra engelsk & svensk til norsk publiserte hun skjønnlitteratur, og religiøse tekster hvor bibelfortolkning, endetidsprofetier og antikatolisisme var gjennomgående. Såvel store som små aviser omtaler hennes publikasjoner, bøker. Sigurd Normann i Verdens Gang[1] skriver i anledning romanen Ungdom (annet opplag i 2000 eksemplarer) at «Sara Helene Weedon har allerede ved sine tre tidligere bøker vundet sig en smuk plads i norsk skjønliteratur. Denne plads blir iaar yderligere befæstet ved den nylig utkomne bok: Ungdom. [] og fru Weedon forstaar med sine fine iagtagelsesevne og sit vakre og letflytende sprog at gjøre personerne fængslende og levende». En anmelderen i avisen Den 17.mai[2] skrev at "Det er ikkje fru Weedons sak aa lodde sældypterne og løysa livsens gaatefulle floker" men at "Weedon fortel lett og friskt um ungmøyar og unge menn som siglar i sumarvind."

Hun døde 1.mars 1925 etter lang tids sykdom, bare 49 år gammel. "Man har gjort opmerksom paa at hun var den elskværdige forfatterinde av ungdomsbøker og den dygtige oversætterske av engelsk literatur. Men hun var noget andet og mere en dette» påpeker Lilli Skonhoft (medstifter av Norske Kvinnelige Akademikeres Landsforbund) i en nekrolog i avisen Norges Kvinder[3] - "De siste aar av hendes liv var – saa langt sygdommen tillot det – optat av folkloristiske studier. [ ] En tragisk skjæbne har hindret hende i selv at lægge frem resultatet av disse studier.» Weedon etterlot seg et upublisert vitenskapelig manus med tittelen Om eventyrenes Oprindelse, nå i NBO Håndskriftsamlingen ms.fol. 3838. Arkivsignaturen NFS Weedon i Norsk Folkeminnesamling inneholder hennes samling "En del barnerim fra Sørlandet".

Kilder og referanser

  1. Gjengitt i Aftenposten 19.12 1917, side 5
  2. Den 17 mai, 3. desember 1917 side 2.
  3. Norges Kvinder 10.03.1925, side 2