Norske gatenavn i utlandet

I flere europeiske byer finnes det gater og plasser som er oppkalt etter norske steder, spesielt byer. Det er også eksempler på gater med navn etter kjente nordmenn.

Norway Street sørøst i London.

Foto: Stig Rune Pedersen (2018).

En stor del av navna har ganske svak tilknytning til stedene de viser til, men fungerer snarere som symboler på det norske mer generelt. Deres funksjon er å styrke vennskapsbånda mellom Norge og «vertsbyen». Eksempler på dette finnes i storbyene Stockholm, København, London og Berlin. I alle disse byene har hele strøk navn fra Norge; dette gjelder Husby i Stockholm, nabolag på Amager og Østerbro i København, en del av Southwark i London og området nord for Bornholmer Straße i Berlin. I Husbys nabostrøk, Akalla, er gatene for øvrig oppkalt etter finske byer og personer, mens området Kista har fått danske navn. Det norske preget i Husby er derfor del av en større nordisk sammenheng.

Når det gjelder Norden, finnes det også en annen type oppkallingsnavn, nemlig de som er etter vennskapsbyer og vennskapskommuner. Et eksempel på dette er Ålesundsgatan i Västerås i Sverige. Lahti, Västerås, Akureyri, Randers og Ålesund er vennskapsbyer, og betegnende nok ligger Vänortsgatan like ved Ålesundsgatan i Västerås.

En by som skiller seg ut, og som er godt representert på gateskilt i Frankrike, Polen, England, Tyskland og Nederland, er Narvik. I slaget om Narvik våren 1940 kjempa norske styrker sammen med franske, britiske og polske allierte. I dette slaget ble Hitler-Tyskland påført sitt første nederlag under andre verdenskrig, og Narvik ble et symbol på samholdet blant de allierte landa.

En fjerde type «norske» gate- og plassnavn er etter kjente personligheter. Fridtjof Nansen står sannsynligvis i første rekke her, med et utall (hvor mange?) steder oppkalt etter seg. Henrik Ibsen har også vært populær, bare i Tyskland er det minst fem gater som heter Ibsenstraße. Nordahl Grieg er æra med gatenavn flere steder, i Rostock (Tyskland), og Sønderborg og Søborg (begge i Danmark). En annen Grieg, Edvard, er mannen bak de mange tyske gatene med navnet Griegstraße og Griegweg. Men i Leipzig, der Edvard Grieg studerte og urframførte verk i det gedigne Gewandhaus, er han hedret med Edvard Grieg-Allee. Björnsons Straße ligger i Berlin. FNs generalsekretær Trygve Lie fikk Trygve Lie Plaza i New York oppkalt etter seg. Olav den hellige er æra med gatenavn i både Europa og USA.

Det finnes også mange andre norske stedsnavn i utlandet - så mange at de er omtalt i en egen artikkel.

Stockholm

Skilt på T-banestasjonen i Husby.

Foto: Trond Nygård (2013).

De «norske» gatene og plassene i den svenske hovedstaden er litt bortgjømt, siden de ligger langt utafor sentrum, nemlig i drabantbyen Husby på Järvafältet. Området ble bygd ut på 1970-tallet, og navna ble sannsynligvis vedtatt på samme tid. I Husby finnes:

• Bergengatan
• Edvard Griegsgången
• Lofotengatan
• Nidarosgatan
• Narviksgatan
• Nordkapsgatan
• Norgegatan
• Oslogatan
• Stavangergatan
• Trondheimsgatan

København

Motiv fra Edvard Griegs gade på Østerbro.

Foto: Elin Olsen (2015).

Noen av de norske oppkallingsnavna i København har en mer prominent plass enn i Stockholm, siden de ligger i den sentrumsnære bydelen Østerbro, der også mange ambassader er lokalisert. På Østerbro ligger:

• Bergensgade
• Edvard Griegs gade
• Fridtjof Nansens Plads
• Hardangergade
• Kristianiagade
• Mandalsgade
• Stavangergade
• Trondhjemsgade
• Trondhjems Plads. I nr. 4 lå den norske ambassaden fram til 1996.
• Arendalsgade

• 

  Bergensgade.

  Foto: Trond Nygård (2016).
• 

  Kristianiagade.

  Foto: Trond Nygård (2016).
• 

  Stavangergade.

  Foto: Trond Nygård (2016).
• 

  Krysset Hardangergade/Fridtjof Nansens Plads.

  Foto: Trond Nygård (2016).

Like ved Østerbro, i Nyboder, ligger for øvrig Oslo Plads og Eidsvoll Plads. Sistnevnte fikk sitt navn i 2014 i samband med 200-årsjubileet for den norske grunnloven.

På Amager ligger:

• Byglandsgade
• Dovregade
• Glommensgade
• Hemsedalsgade
• Lysefjordsgade
• Mjøsengade
• Norgesgade
• Romsdalsgade
• Telemarksgade
• Østerdalsgade

Lerwick

Den største byen på Shetland, med sine historiske bånd til Norge, har atskillige norske gatenavn.

• King Erik Street
• King Harald Street
• St. Magnus Street
• St. Olaf Street

London

I London er de norske navna knytta til det nordøstre hjørnet av bydelen Southwark, på sørsida av Themsen. I nærheten ligger for øvrig også den norske sjømannskirka i London. Navna i London er:

• Norway Gate
• Norway Street
• Oslo Square
• Bergen Square
• St. Olav's Square, ved sjømannskirka, ble navngitt 25. november 1990 av daværende kronprins Harald

• 

  Norway Gate.

  Foto: Stig Rune Pedersen (2015).
• 

  Oslo Square.

  Foto: Stig Rune Pedersen (2015).
• 

  Bergen Square.

  Foto: Stig Rune Pedersen (2015).
• 

  Gateskilt, Norway Street.

  Foto: Stig Rune Pedersen (2018).

Berlin

• Aalesunder Straße, oppkalt i 1907 etter Ålesund. Navnet må ses i sammenheng med Keiser Wilhelms hjelp til byen etter brannødeleggelsene i 1904.
• Bergener Straße, oppkalt i 1907 etter Bergen.
• Björnsonstraße, ble i 1911 oppkalt etter Bjørnstjerne Bjørnson.
• Drontheimer Straße, oppkalt i 1897 etter Trondheim. Foranledningen var Kong Oscar IIs besøk i Berlin.
• Ibsenstraße, oppkalt i 1907 etter Henrik Ibsen.
• Nordkap Straße, oppkalt i 1907 etter Nordkapp.
• Norweger Straße, oppkalt i 1907 etter Norge.
• Osloer Straße, het fra 1892 til 1938 Christianiastraße.
• Stavangerstraße, oppkalt i 1907 etter Stavanger.
• Tromsöer Straße, oppkalt i 1940 etter Tromsø. Foranledningen var den tyske okkupasjonen av Tromsø og Norge.

Kiel

Også i Kiel inngår de norske navna i en nordisk sammenheng, siden de ligger i et område med gater oppkalt etter byer og personer fra både Sverige, Danmark og Finland. I Kiel er det følgende norske gater:

• Bergenring
• Drammenweg
• Drontheimstraße
• Hammerfestweg
• Lofotenweg
• Nansenpfad
• Narvikstraße
• Osloring
• Spitzbergenweg
• Stavangerstraße
• Tromsöstraße

Leipzig

• 

  Edvard Grieg-Allee ligger opp til Klara Zetkin-parken.

  Foto: Gunnar E. Kristiansen (2007).
• 

  Plakett med Edvard Griegs portrett på forleggernes hus i Leipzig.

• 

  Fra Edvard Grieg-Allee, Leipzig.

  Foto: Gunnar E. Kristiansen (2007).

München

• Gulbranssonstraße, oppkalt 1964 etter maleren og karikaturtegneren Olaf Gulbransson (1873–1958), som virka i München.

Nederland

s-Hertogenbosch

• Amundsenstraat, oppkalt etter Roald Amundsen

Almelo

• Griegstraat

Almere

• Oslostraat

Almere poort

• Erik de Rodestraat, oppkalt etter Eirik Raude
• Jens Munkstraat, oppkalt etter Jens Munk fra Barbu ved Arendal
• Leif Erikssonstraat
• Noorwegenkade, oppkalt etter Norge
• Roald Amundsenpad
• Roald Amundsenstraat

Usikre

• Thorstraat, kan være oppkalt etter guden Tor
• Vidarstraat, kan være oppkalt etter skogguden Vidar

Amersfoort

• Amundsenstraat, Raadsbesluit nr. 152 van 31 mei 1955
• Griegstraat, Raadsbesluit nr. 169 van 30 juli 1957
• Leif Eriksonstraat, Raadsbesluit nr. 152 va.n 31 mei 1955
• Lofoten, B&W-besluit nr. 1892212 van 8 november 2005
• Nansenstraat, Raadsbesluit nr. 152 van 31 mei 1955

Amsterdam

• Sint Olofskapel
• Sint Olofs-poort
• Sint Olofs-steeg

Delft

• Griegstraat, oppkalt etter Edvard Grieg
• Sint Olofslaan, oppkalt etter Sankt Olav
• Sint Olofsstraat, oppkalt etter Sankt Olav

Deventer

• Noorwegenstraat, oppkalt etter Norge
• Sint Olafstraat, oppkalt etter Sankt Olav

Emmen

• Roald Amundsenstraat

Enschede

• Amundsenstraat

Geldrop

• Amundsenstraat

Gouda

• Amundsenlaan, oppkalt etter Roald Amundsen
• Nansenstraat, oppkalt etter Fridtjof Nansen

Goudswaard

• Bergenstraat, oppkalt etter Bergen
• Lillehammerplantsoen, oppkalt etter Lillehammer
• Narvikstraat, oppkalt etter Narvik
• Oslostraat, oppkalt etter Oslo
• Stavangerstraat, oppkalt etter Stavanger

Heerlen

• Amundsenstraat

Nieuwendijk

Alle gatene på østsiden av vannet er oppkalt etter kjente nordmenn:

• Koning Haakonstraat, oppkalt etter Haakon I
• Henrik Ibsenstraat, oppkalt etter Henrik Ibsen
• Vikingstraat
• E. Griegstraat
• Amundsenstraat, oppkalt etter Roald Amundsen

Noen gater på vestsiden av vannet er oppkalt etter steder i Norge:

• Bergenstraat
• Oslostraat
• Stavangerstraat
• Lillehammerplantsoen
• Narvikstraat

Rotterdam

• Grieglaan, oppkalt etter Edvard Grieg
• Nansenplaats, oppkalt etter Frithjof Nansen
• Oslopad, oppkalt etter byen Oslo
• Stavangererf, oppkalt etter byen Stavanger
• Vikingoord

Terneuzen

• Edvard Grieghof, oppkalt etter Edvard Grieg

Zuid-Beijerland

• Amundsenstraat, oppkalt etter Roald Amundsen
• Griegstraat, oppkalt etter Edvard Grieg
• Henrik Ibsenstraat, oppkalt etter Henrik Ibsen
• Koning Haakonstraat, forbinder Hendrik Ibsenstraat og Vikingstraat, oppkalt etter Haakon VII
• Vikingstraat, forbinder Koning Haakonstraat og Griegstraat

Paris

• Place de Narvik
• Rue Abel
• L’Esprit de Narvik

Villons-les-Buisson

I denne byen i Normandie fikk flere gater norske navn da Kong Harald la ned krans på minnesmerket for 70-årsdagen for invasjonen i Normandie (5. juni 2014). Etter seremonien ved minnesmerket åpnet Kongen sammen med ordføreren i Villons-les-Buisson, Gérald Aniel, tre gater og et torv som har fått norske navn:

• Rue Norvège
• Rue d’Oslo
• Rue Narvik
• Place Helland

Narvik og Frankrike

Square Narvik i Marseilles

I tillegg til Paris og Villons-les-Buisson har ei rekke andre franske byer ei gate som er oppkalt etter Narvik.

• Albertville: Rue Narvik
• Annecy: Rue de Narvik
• Belley: Avenue de Narvik
• Brest: Rue Narvik
• Èvian-les-Bains: Moulin de Laure rue Narvik
• Gap: Rue Narvik
• Grenoble: Rue de Narvik
• Herault: Rue de Narvik
• La Ciotat: Boulevard De Narvik
• Lancon Provence: Avenue de Narvik
• Lyon: Rue Narvik
• Marseille: Square Narvik
• Nimes: Rue De Narvik
• Oyonnax: Rue de Narvik
• Rue: Etang de Peche Le Narvik
• Saint-Étienne: Rue de Narvik
• Saint Maurice l'Exil: Rue Narvik
• Toulon: Rue de Narvik à Toulon
• Tours: Rue De Narvik
• Valence: Rue Narvik

I tillegg kommer Rue de Narvik i Yaounde, Kamerun. Gata fikk sannsynligvis navn før 1960, da den franske kolonien Kamerun ble et sjølstendig land.

Narvik og Storbritannia

• Burnley: Narvik Avenue
• Corby: Narvik Road
• Maldon: Narvik Close
• Portsmouth: Narvik Road

Ulike vennskapsbyer

• Bodø: Bodøvej i Svendborg, Danmark
• Kongsvinger: Kongsvingervej i Skive, Danmark
• Ålesund: Ålesundsgatan i Västerås, Sverige

Nansen, Ibsen, Grieg - og Olav den hellige

Nansen

• Nansensgade (Danmark)
• Nansenpfad (Kiel)
• Nansenstraße (Bremen)
• Nansenstraße (Bremerhaven)
• Nansenstraße (Hamburg)
• Nansenstraße (Osterholz-Scharmbeck)
• Nansen Street (Belfast)
• Nansen Street (Consett)
• Nansen Street (Glasgow)
• Nansen Street (Salford)
• Nansen Street (Scarborough)

St. Olav

• St. Olaf Street (Lerwick)
• St. Olav's Square (London)
• St. Olaves Road (York)

Norge

• Calle de Noruega (Arroyomolinos)
• Norweger Straße (Berlin)
• Norway Street (Boston)
• Norway Street (Brighton)
• Norgesgade (Esbjerg)
• Norgesgade (Fredericia)
• Norgesgade (Ikast)
• Norwegerwiese (Klosterneuburg) IKKE GATENAVN; MEN KAN HA TILKNYTNING TIL NORGE
• Norgesgade (København)
• Norgegatan (Linköping)
• Norway Gate (London)
• Norway Street (Manchester)
• Norway Street (Nortwest Coon Rapids)
• Norwegerstraße (Schwanenstadt)
• Norgegatan (Stockholm)
• Norgegatan (Tyringe)
• Rue Norvège (Villons-les-Buisson)
• Norgegatan (Västerås)
• Norway Street (York i Pennsylvania)
• Norgesgade (Ålborg)

Kilder og litteratur

• Berliner Straßenlexikon, artiklene:
  • «Aalesunder Straße»
  • «Bergener Straße»
  • «Bjørnsonstraße»
  • «Christianiastraße»
  • «Drontheimer Straße»
  • «Ibsenstraße»
  • «Nordkapstraße»
  • «Norweger Straße»
  • «Osloer Straße»
  • «Stavangerstraße»
  • «Tromsöer Straße»
• «Eidsvoll Plads» på Wikipedia på dansk.
• «Trondhjems Plads» på Wikipedia på bokmål og riksmål.
• «Husby, Stockholm» på Wikipedia på svensk.
• NRK Nordland, 27. mai 2015: «75-årsmarkering: 35.000 kjempet i Narvik, 8.500 døde».