Partysvenske: Forskjell mellom sideversjoner
(Byline) |
(Oppdaterer artikkelen noe.) |
||
| (17 mellomliggende versjoner av 4 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
<onlyinclude>{{thumb|Partysvensker.jpg|upright=1.8|"Partysvensker go home!"-taggen som dukket opp i Oslo sommeren 2008.|Anne-Sophie Ofrim}} | |||
[[Partysvenske]] er et begrep som dukket opp i norsk språk omkring [[2008]]. Det | {{thumb|Utsnitt Meny Cafe Sør.png|Utsnitt av meny, [[Torggata 11 (Oslo)|Café Sør]].}} | ||
'''[[Partysvenske]]''' er et begrep som dukket opp i norsk språk omkring [[2008]]. Det ble opprinnelig først og fremst brukt i [[Oslo]], og uttrykket er negativt ladet, om enn humoristisk. Begrepet ble særlig brukt om unge svensker som jobbet i utelivsbransjen og servicebransjen. | |||
Svensker var i | Svensker var i perioden uttrykket ble skapt en stor og viktig innvandringsgruppe i Norge. De var i 2015 i følge [[Statistisk sentralbyrå]] den nest største [[migrasjon|innvandrergruppa]] (i 2022 hadde de 'sunket' til tredje plass). Forholdsvis få av de svenske migrantene tok norsk statsborgerskap, og det var få av dem som var etterkommere etter innvandrere. De var gjerne unge, oppholdt seg forholdsvis kort tid i landet, og tjente ofte godt i forhold til andre innvandrergrupper.</onlyinclude> | ||
Begrepet partysvenske fikk en del mediaoppmerksomhet da det dukket opp på en vegg i Oslo sentrum i 2008. Budskapet var "Partysvensker go home!" og spilte selvfølgelig på 80-og 90-tallets innvandringsdebatt, der innvandrere via veggskriblerier ble bedt om å dra ”hjem”, og Norge ble hevdet å være ”for nordmenn”. | Gruppa med svenske innvandrere som satte sitt preg på Oslo på begynnelsen av 2000-tallet, kom i etterdønningene etter de svenskene som Gustavsson (1999) beskriver at ble sysselsatt i byggenæring og omsorgsbedrifter på [[Østlandet]] på sent 90-tall. De unge svenskene i Oslo i den nye bølgen jobbet fremdeles en del innenfor bygg og omsorg, men inntok i tillegg restaurant- og servicebransjen. | ||
== Partysvensker i populærkulturen == | |||
[[Bilde:Partysvenske.JPG|thumb|T-skjorte til salgs hos Svenska föreningen i [[Storgata (Oslo)|Storgata]], 2010.]][[Fil:Partysvensker go hard.JPG|En annen versjon av veggslagordet, med oppfordring til å "go hard" i stedet for å "go home".|thumb]]Begrepet partysvenske fikk en del mediaoppmerksomhet da det dukket opp på en vegg i [[St. Olavs gate (Oslo)|St. Olavs gate]] i Oslo sentrum, sannsynligvis i mai 2008<ref>Det har ikke vært mulig å finne noen referanser til ordet før dette, sannsynligvis var det kunstneren bak veggslagordet eller noen i vedkommendes miljø som oppfant ordet.</ref>. Budskapet var "Partysvensker go home!" og spilte selvfølgelig på 80-og 90-tallets innvandringsdebatt, der innvandrere via veggskriblerier ble bedt om å dra ”hjem”, og Norge ble hevdet å være ”for nordmenn”. Sommeren 2009, mellom juni og september, <ref>Tidspunktet er basert på sammenlikninger av fotografier på Flickr, og må anses som høyst omtrentlig.</ref> la noen til under den opprinnelige graffitien: "Men Norge är ju svenskt??". | |||
Dagsavisen hadde 31. juli 2009 oppslaget "Mobber «söta bror»". Journalist Rebecca Jafari innleder artikkelen ved å skrive at "De jobber hardt, er serviceinnstilt, driver sjelden med kriminalitet og betaler skatt til Norge. Likevel blir svenskene utsatt for mobbing av sine norske naboer". Det Jafari omtaler som mobbing får liknende uttrykk i 2010 - da Café Sør i [[Torggata (Oslo)|Torggata]] i Oslo tilbyr drinken ''Partysvensker; go home'' i sin meny: "Bringebær og Bacardi Limón for å lure svenskene hit. Chilli og Bacardi Superior med chilli for så å skremme de hjem"<ref>[http://issuu.com/push_media/docs/cafesor_matmeny?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Fdark%2Flayout.xml&showFlipBtn=true Meny, Café Sør august 2010]</ref>. | |||
I oktober 2010 lanserte rapperne Jaa9 & OnklP singelen Partysvenske, med tekster som | |||
<blockquote> | |||
Misforstå meg rett, partyjenter er okei,<br /> | |||
men den generelle partysvenske er rågay,<br /> | |||
og temmelig stuka, går og peller i juva<br /> | |||
mellom Seven Eleven og fucking Deli De Luca<br /> | |||
God tur på hjemreisen,<br /> | |||
vi tar og utsetter den sveisen til 2016<br /> | |||
Ikke mer å se, ikke mer å shoppe.<br /> | |||
Jeg er redd det er for seint å redde Joppe!<ref>Teksten er henta fra [http://artists.letssingit.com/jaa9-onklp-lyrics-partysvenske-78h6p2j Lets sing it].</ref> | |||
</blockquote> | |||
Veggslagordet i St Olavs gate forsvant da det i 2011 ble oppført en ny bygning på tomta. Det lever imidlertid videre i forskjellige andre former - blant annet i Brugata 3b, der noen (muligens unge svensker tilknyttet utleiefirmaet Svenska Föreningen) har satt opp en noe omformulert kopi. | |||
== Fotnoter == | == Fotnoter == | ||
| Linje 13: | Linje 34: | ||
* Jafari, R. S. 2009: ''Mobber «söta bror»'', Dagsavisen 31. juli 2009<br /> | * Jafari, R. S. 2009: ''Mobber «söta bror»'', Dagsavisen 31. juli 2009<br /> | ||
* Statistisk sentralbyrå: [http://www.ssb.no/innvandring/| ''Innvandring og innvandrere'']. Lest 29.01.2010. | * Statistisk sentralbyrå: [http://www.ssb.no/innvandring/| ''Innvandring og innvandrere'']. Lest 29.01.2010. | ||
* Tolgensbakk, Ida 2014: [https://www.duo.uio.no/handle/10852/43345 Partysvensker; GO HARD! En narratologisk studie av unge svenske arbeidsmigranters nærvær i Oslo] | |||
== Les også == | |||
* [https://bora.uib.no/handle/1956/5819 Likhetens gränser], masteroppgave fra Universitetet i Bergen, om svensker i Norge, av Johanna Frank 2012 | |||
[[Kategori:Migrasjon]] | [[Kategori:Migrasjon]] | ||
[[Kategori:Sverige]] | |||
[[Kategori:Oslo kommune]] | [[Kategori:Oslo kommune]] | ||
{{F1}}{{bm}}{{ikke koord}} | |||
Nåværende revisjon fra 29. aug. 2022 kl. 11:51
Partysvenske er et begrep som dukket opp i norsk språk omkring 2008. Det ble opprinnelig først og fremst brukt i Oslo, og uttrykket er negativt ladet, om enn humoristisk. Begrepet ble særlig brukt om unge svensker som jobbet i utelivsbransjen og servicebransjen.
Svensker var i perioden uttrykket ble skapt en stor og viktig innvandringsgruppe i Norge. De var i 2015 i følge Statistisk sentralbyrå den nest største innvandrergruppa (i 2022 hadde de 'sunket' til tredje plass). Forholdsvis få av de svenske migrantene tok norsk statsborgerskap, og det var få av dem som var etterkommere etter innvandrere. De var gjerne unge, oppholdt seg forholdsvis kort tid i landet, og tjente ofte godt i forhold til andre innvandrergrupper.
Gruppa med svenske innvandrere som satte sitt preg på Oslo på begynnelsen av 2000-tallet, kom i etterdønningene etter de svenskene som Gustavsson (1999) beskriver at ble sysselsatt i byggenæring og omsorgsbedrifter på Østlandet på sent 90-tall. De unge svenskene i Oslo i den nye bølgen jobbet fremdeles en del innenfor bygg og omsorg, men inntok i tillegg restaurant- og servicebransjen.
Partysvensker i populærkulturen
Begrepet partysvenske fikk en del mediaoppmerksomhet da det dukket opp på en vegg i St. Olavs gate i Oslo sentrum, sannsynligvis i mai 2008[1]. Budskapet var "Partysvensker go home!" og spilte selvfølgelig på 80-og 90-tallets innvandringsdebatt, der innvandrere via veggskriblerier ble bedt om å dra ”hjem”, og Norge ble hevdet å være ”for nordmenn”. Sommeren 2009, mellom juni og september, [2] la noen til under den opprinnelige graffitien: "Men Norge är ju svenskt??".
Dagsavisen hadde 31. juli 2009 oppslaget "Mobber «söta bror»". Journalist Rebecca Jafari innleder artikkelen ved å skrive at "De jobber hardt, er serviceinnstilt, driver sjelden med kriminalitet og betaler skatt til Norge. Likevel blir svenskene utsatt for mobbing av sine norske naboer". Det Jafari omtaler som mobbing får liknende uttrykk i 2010 - da Café Sør i Torggata i Oslo tilbyr drinken Partysvensker; go home i sin meny: "Bringebær og Bacardi Limón for å lure svenskene hit. Chilli og Bacardi Superior med chilli for så å skremme de hjem"[3].
I oktober 2010 lanserte rapperne Jaa9 & OnklP singelen Partysvenske, med tekster som
Misforstå meg rett, partyjenter er okei,
men den generelle partysvenske er rågay,
og temmelig stuka, går og peller i juva
mellom Seven Eleven og fucking Deli De Luca
God tur på hjemreisen,
vi tar og utsetter den sveisen til 2016
Ikke mer å se, ikke mer å shoppe.
Jeg er redd det er for seint å redde Joppe![4]
Veggslagordet i St Olavs gate forsvant da det i 2011 ble oppført en ny bygning på tomta. Det lever imidlertid videre i forskjellige andre former - blant annet i Brugata 3b, der noen (muligens unge svensker tilknyttet utleiefirmaet Svenska Föreningen) har satt opp en noe omformulert kopi.
Fotnoter
- ↑ Det har ikke vært mulig å finne noen referanser til ordet før dette, sannsynligvis var det kunstneren bak veggslagordet eller noen i vedkommendes miljø som oppfant ordet.
- ↑ Tidspunktet er basert på sammenlikninger av fotografier på Flickr, og må anses som høyst omtrentlig.
- ↑ Meny, Café Sør august 2010
- ↑ Teksten er henta fra Lets sing it.
Kilder
- Gustavsson, A. 1999: “Flöden över gränser”, i: Danielsson og Gustavsson (red.): Gränsmöten, Strömstads museums förlag
- Jafari, R. S. 2009: Mobber «söta bror», Dagsavisen 31. juli 2009
- Statistisk sentralbyrå: Innvandring og innvandrere. Lest 29.01.2010.
- Tolgensbakk, Ida 2014: Partysvensker; GO HARD! En narratologisk studie av unge svenske arbeidsmigranters nærvær i Oslo
Les også
- Likhetens gränser, masteroppgave fra Universitetet i Bergen, om svensker i Norge, av Johanna Frank 2012