Värmland: Forskjell mellom sideversjoner

Fra lokalhistoriewiki.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(et avsnitt om värmlandsmåla, som på mange måter er svært norske)
Linje 1: Linje 1:
{{thumb høyre|Riksgrensen gjennom Morokulien infocenter.jpg |Riksgrensa mellom Norge og Sverige, mellom kommunene Eidskog i Hedmark og Eda i Värmland, går tvers gjennom et felles svensk-norsk informasjonssenter på [[Morokulien]], og er markert i gulvet. |[[Bruker:Stigrp|Stig Rune Pedersen]] (2007)}}
{{thumb høyre|Riksgrensen gjennom Morokulien infocenter.jpg |Riksgrensa mellom Norge og Sverige, mellom kommunene Eidskog i Hedmark og Eda i Värmland, går tvers gjennom et felles svensk-norsk informasjonssenter på [[Morokulien]], og er markert i gulvet. |[[Bruker:Stigrp|Stig Rune Pedersen]] (2007)}}
'''[[Värmland]]''' er et landskap i Sverige. Det avgrenses av Norge i vest, [[Dalarna]] i nordøst, Västmanland og Närke i øst og Vänern i sør. Det meste av landskapet tilhører Värmlands län, men området rundt Karlskoga tilhører Örebro län.  
'''[[Värmland]]''' er et landskap i [[Sverige]]. Det avgrenses av Norge i vest, [[Dalarna]] i nordøst, Västmanland og Närke i øst og Vänern i sør. Det meste av landskapet tilhører Värmlands län, men området rundt Karlskoga tilhører Örebro län.  


Grensa mellom Norge og Sverige har blitt endra mange ganger mellom Värmland og [[Hedmark]], og det har vært mye samkvem på tvers av grensa. På slutten av 1800-tallet var det mange [[Kjeldearkiv:Svenske sesongarbeidere|sesongarbeidere]] fra Värmland på gardene på [[Østlandet]], og på samme tid kom det mange fra grensestrøkene som søkte jobb i Kristiania og østfoldbyene. I 2000-åra arbeider det en god del värmlendinger i Oslo-området, unge mennesker som ofte har blitt titulert som [[partysvenske]]r. I perioden 2000 til 2010 ble det registrert ca. 6000 personer som flytta fra Värmland til Norge. Litt flere, ca. 7000, flytta fra Norge til Värmland. I tillegg kommer alle nordmennene som har sommerhus i det svenske landskapet.  
Grensa mellom Norge og Sverige har blitt endra mange ganger mellom Värmland og [[Hedmark]], og det har vært mye samkvem på tvers av grensa. På slutten av 1800-tallet var det mange [[Kjeldearkiv:Svenske sesongarbeidere|sesongarbeidere]] fra Värmland på gardene på [[Østlandet]], og på samme tid kom det mange fra grensestrøkene som søkte jobb i Kristiania og østfoldbyene. I 2000-åra arbeider det en god del värmlendinger i Oslo-området, unge mennesker som ofte har blitt titulert som [[partysvenske]]r. I perioden 2000 til 2010 ble det registrert ca. 6000 personer som flytta fra Värmland til Norge. Litt flere, ca. 7000, flytta fra Norge til Värmland. I tillegg kommer alle nordmennene som har sommerhus i det svenske landskapet.  


Området omfatter de svenske finnskogene, som sammen med [[Finnskogen]] i Norge utgjør kjerneområdet til [[skogfinner|skogfinnene]].  
Området omfatter de svenske finnskogene, som sammen med [[Finnskogen]] i Norge utgjør kjerneområdet til [[skogfinner|skogfinnene]].  
== Språk ==
Värmland hører til det vestsvenske dialektområdet, som også omfatter landskapa [[Dalsland]], [[Västergötland]] og det opphavlig norske [[Bohuslän]], i tillegg til [[Göteborg]] by. Karakteristisk for vestsvenske dialekter er lågtone, altså at tonefallet er stigende, i alle typer setninger. Dette er et trekk vestsvensk har til felles med østlandske dialekter i Norge.
Det er få sterke skiller mellom målføre i Värmland og på den norske sida av grensa, men en viktig skilnad er at värmlandsk ikke har kløyvd infinitiv, men derimot apokope som i nordlandsk. Jevnt over har de nordre og vestre delene av landskapet flere fellestrekk med de norske grannemåla, for eksempel heter «hestene» ''hästa'' (med tonem 2) i Älvdalen, mens store deler av landskapet har den særegne västergötlandske forma ''hästera''. Enkelte forsamlinger helt vest i Värmland har også bevart gamle norrøne diftonger som i Solør- og Odalsmåla, og noen har dessuten assimilering av ''-rn'', slik at «bjørn» blir ''bjønn''.
Det språklige samkvemet med norske nabobygder avspeiler seg også i gardsnavnet [[Arstun]], som er sterkt geografisk avgrenset til [[Romerike]] (med [[Rømskog]]), [[Odalen]], [[Vinger]], [[Solør]] og det nordvestre hjørnet av Värmland.


== Innflyttere fra Värmland til Norge ==
== Innflyttere fra Värmland til Norge ==
*[[August Fredriksen Almsengen]] (1837-?) fra Gillberga. Han var fra ca. 1865 husmann i [[Kolbu]] på [[Toten]].
*[[August Fredriksen Almsengen]] (1837-?) fra Gillberga. Han var fra ca. 1865 husmann i [[Kolbu]] på [[Toten]].
*[[Kaisa Eriksdatter Blomberg]] (1838-?) fra Mangskog. Hun bodde rundt 1900 på bruket Blomberg i [[Vang kommune (Hedmark)|Vang]] på [[Hedmarken]].
*[[Kaisa Eriksdatter Blomberg]] (1838-?) fra Mangskog. Hun bodde rundt 1900 på bruket Blomberg i [[Vang kommune (Hedmark)|Vang]] på [[Hedmarken]].
Linje 24: Linje 30:
*[http://www.regionvarmland.se/aktuellt/nyheter/flest-nya-varmlanningar-kommer-fran-goteborg-norge Region Värmland: «Flest nya värmlänningar kommer från Göteborg och Norge» (lest 5. september 2014).]
*[http://www.regionvarmland.se/aktuellt/nyheter/flest-nya-varmlanningar-kommer-fran-goteborg-norge Region Värmland: «Flest nya värmlänningar kommer från Göteborg och Norge» (lest 5. september 2014).]
* [http://snl.no/V%C3%A4rmland Värmland] i ''Store norske leksikon''
* [http://snl.no/V%C3%A4rmland Värmland] i ''Store norske leksikon''
* Bengt Pamp. ''Svenska dialekter''. 1978.


[[Kategori:Sverige]]
[[Kategori:Sverige]]

Sideversjonen fra 13. okt. 2014 kl. 08:24

Riksgrensa mellom Norge og Sverige, mellom kommunene Eidskog i Hedmark og Eda i Värmland, går tvers gjennom et felles svensk-norsk informasjonssenter på Morokulien, og er markert i gulvet.
Foto: Stig Rune Pedersen (2007)

Värmland er et landskap i Sverige. Det avgrenses av Norge i vest, Dalarna i nordøst, Västmanland og Närke i øst og Vänern i sør. Det meste av landskapet tilhører Värmlands län, men området rundt Karlskoga tilhører Örebro län.

Grensa mellom Norge og Sverige har blitt endra mange ganger mellom Värmland og Hedmark, og det har vært mye samkvem på tvers av grensa. På slutten av 1800-tallet var det mange sesongarbeidere fra Värmland på gardene på Østlandet, og på samme tid kom det mange fra grensestrøkene som søkte jobb i Kristiania og østfoldbyene. I 2000-åra arbeider det en god del värmlendinger i Oslo-området, unge mennesker som ofte har blitt titulert som partysvensker. I perioden 2000 til 2010 ble det registrert ca. 6000 personer som flytta fra Värmland til Norge. Litt flere, ca. 7000, flytta fra Norge til Värmland. I tillegg kommer alle nordmennene som har sommerhus i det svenske landskapet.

Området omfatter de svenske finnskogene, som sammen med Finnskogen i Norge utgjør kjerneområdet til skogfinnene.

Språk

Värmland hører til det vestsvenske dialektområdet, som også omfatter landskapa Dalsland, Västergötland og det opphavlig norske Bohuslän, i tillegg til Göteborg by. Karakteristisk for vestsvenske dialekter er lågtone, altså at tonefallet er stigende, i alle typer setninger. Dette er et trekk vestsvensk har til felles med østlandske dialekter i Norge.

Det er få sterke skiller mellom målføre i Värmland og på den norske sida av grensa, men en viktig skilnad er at värmlandsk ikke har kløyvd infinitiv, men derimot apokope som i nordlandsk. Jevnt over har de nordre og vestre delene av landskapet flere fellestrekk med de norske grannemåla, for eksempel heter «hestene» hästa (med tonem 2) i Älvdalen, mens store deler av landskapet har den særegne västergötlandske forma hästera. Enkelte forsamlinger helt vest i Värmland har også bevart gamle norrøne diftonger som i Solør- og Odalsmåla, og noen har dessuten assimilering av -rn, slik at «bjørn» blir bjønn.

Det språklige samkvemet med norske nabobygder avspeiler seg også i gardsnavnet Arstun, som er sterkt geografisk avgrenset til Romerike (med Rømskog), Odalen, Vinger, Solør og det nordvestre hjørnet av Värmland.

Innflyttere fra Värmland til Norge

Kilder

Hentet fra «https://dev.lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Värmland&oldid=537648»