Olaf «Zwei» Nilsen
(Omdirigert fra «Olaf zwei»)
Hopp til navigering
Hopp til søk
Olaf «Zwei» Nilsen (fra Leirfjord) var ansatt ved H. Martinsen Bilverksted på Søvik i Alstahaug, Nordland.[1] I verkstedet arbeidet også en annen som het Olav Nilsen.[1] For å skille mellom dem, ble Nilsen fra Leirfjord ofte kalt Olaf zwei,[1] som på tysk betyr «Olav to». Kallenavnet oppstod en gang mellom 1940 og 1945,[1] da Norge var under nasjonalsosialistisk okkupasjon. Fortellingen om Nilsens kallenavn er blitt fortalt og gjenfortalt på flere måter, blant annet slik:[1]
- Bilverkstedet hadde to ansatte som begge het Olav Nilsen. Den ene var fra Hamnes i Alstahaug, og den annen var fra Leirfjord. For å skille mellom dem, ble Olav Nilsen 2 ofte kalt Olaf zwei.
- En gang hadde Nilsen nemlig forsynt seg med vinflasker fra tyskernes matlager. Da tyskerne etterpå kom til verkstedet for å arrestere tyven, spurte Herlof Martinsen – tilsynelatende uten å vite noe – om hvorvidt det var snakk om Olav Nilsen 1. – «Ikke den Olaf; Olaf zwei!» utbrøt anføreren på gebrokken norsk.
- Slik fikk da Olav sitt kallenavn.
Referanser
Litteratur
- Martinsen av Nordenstjerne, Andreas 2013 (5. juni). «H. Martinsen Bilverksted». I Martinsen i Mosjøen : Nitti år som bilfolk, redigert av Andreas Martinsen av Nordenstjerne, 3-13. Mosjøen: Zahl Forlag. ISBN 978-82-93270-00-3.
