Helvetesild (latinzoster eller herpes zoster), hudsykdom med mange folkelige norske betegnelser: alveld, vondeld, våeld, nattbrann og flere viser alle til likheten med brannblemmer, mens betegnelsene alv-/elvebelte og beltesjuke skyldes at helvetesild brer seg ut tvers over kroppen (på armer og bein derimot langsetter). Helvetesild ble i middelalderen og senere ofte blandet sammen med antonseld (se dette), til dels også med rosen. Eldre latinske betegnelser på helvetesild var blant annet ignis Gehennae, ignis infernalis, ignis sacer og ignis Sancti Antonii. (I. Reichborn-Kjennerud: Vår gamle trolldomsmedisin III s. 30f.) H.W.
Denne artikkelen, med evt tilhørende illustrasjoner, er hentet fra Norsk historisk leksikon 2. utgave, 3. opplag (2004), og er beskyttet av opphavsrett. Den publiseres på lokalhistoriewiki.no etter avtale med Cappelen Damm forlag. Formateringen er tilpasset wikipublisering og forkortelser er skrevet helt ut, men teksten er ellers ikke endret i forhold til den trykte utgaven av oppslagsverket. Videre bruk av tekst eller illustrasjoner forutsetter avtale med Cappelen forlag.
