Kjeldearkiv:Fremmedboka på Nyrud

Fra lokalhistoriewiki.no
(Omdirigert fra «Fremmedboka på Nyrud»)
Hopp til navigering Hopp til søk

Fremmedboka på Nyrud er en besøksprotokoll (fremmedbok) for gjester på Nyrud gård og fjellstue i Øvre Pasvik i Sør-Varanger kommune.

Gården ble opparbeidet av Ingvald Eriksen, noe han i 1950 skulle få Kongens fortjenstmedalje i gull for. Hovedhuset, annekset (stabbur) samt Elvenes-stabburet er nå fredet som del av landsverneplanen til Justisdepartementet.

Ingvald og hans kone, Marie, fikk etablert Nyrud gård som en av Statens Fjellstuer i 1936, og det ble obligatorisk for besøkende å skrive seg inn i Fremmedboka. Som fjellstue fikk Nyrud også rikstelegraf og telefon (kobber).

Riksveg 50 mellom Kirkenes og Varangerbotn var på midten og slutten av 30-tallet ikke helt ferdig, og de reisende benyttet veien på finsk side på østsiden av Pasvikelva for å komme seg sør- eller nordover. Fra Svanvik gikk det båt fra Utnes til Salmijærvi på russisk side og fra Nyrud ble det antatt rodd over det rolige elvepartiet på Höyhenjärvi til finsk side.

Noen sider mangler i den eldste fremmedboka som ble påbegynt i 1936. Fra år 1939 ser boka hel ut.

Frontperm fremmedbok.jpg

Det vil bli lagt ut en transkribert, kronologisk oversikt med navn, tittel og dato på dem som passerte gjennom Nyrud fjellstue fra 1936 og frem til 1950-tallet.

Fremmedboka

Tekst i perm bok 1.jpg
Bind1Side1.jpg

De to bindene gir et lite historisk tverrsnitt av fastboende, veiarbeidere, bureisere, skogbrukarbeidere, bergverk, turister, fra statlige institusjoner, nøytralitetsvakten fra Altabataljonen, Trønderbataljonen IR12, Infanteriregiment nr 15 og IR13 og deretter okkupanter og medløpere for så å la hverdagslivet så smått komme tilbake i kommunen etter krigen.

== Side 1 rundt august 1936 ==
No35 Jos..?
No36 Otto
No37 Randi
No38 Eli. B Mal..?
No39 Linn Moe
No40 Erik Simensen?
No41 Løytnant Helge Skappel
No42 Skog.. JM Rolstad(?)
No43 T. Meidell skogforvalter
No44 Anders Hodal Fylkesskogmester
No45 Skogvokter C.I Vogt
No46 Martha Schøyen Norsk fra Svanvik til Kirkenes
No47 Carl Schøyen Norsk fra Svanvik til Kirkenes
No48 Forsøksleiar Karl Fjærvoll Norsk fra Svanvik til Svanvik
No49 Pauline Fjærvoll frue Norsk fra Svanvik til ?
No50 Sverre Mosling landbr. avd.
No51 Signe Mosling frue Norsk fra Svanvik til?
No52 Sven Mosling barn Norsk fra Svanvik til ?
No53 Andr. Heistad (?)
No54 Lina H(?)

=== Side 2 rundt september 1936? ===

Fremmedboka B1s2.jpg

Sijeri Bloma Finsk fra Vonvatus? til Höyenjärvi?
Alf Tørseth tolloppsynsmann Norsk fra Vaggatem til Ubestemt
Lars Eide Harjo Norsk fra Svanvik til Svanvik
? Betten Norsk fra Kirkenes til Kirkenes
? Betten Norsk fra Kirkenes til Kirkenes
? Betten Norsk fra Kirkenes til Kirkenes

=== Side 3 ===

Fremmedbok B1s3.jpg

No139/140 Organist Harald Eltun? Norsk fra Svanvik til Svanvik 240339
No105? Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 240339
No? Gustav Edval Særelæ Norsk fra Kiberg til Kiberg 240339
No242 Dagmar Sundelin Norsk fra Vadsø til Svanvik? 080439
No243 Arne Sundelin Norsk fra Sandnes til Svanvik? 080439
No244 Håkon Figenschou Norsk fra Vagatem til Jordanfoss 080439
No245 T. Fossland tolloppsynsmann Norsk fra Vagatem til ukjent 120439
No246 Rutha Fossland husmor Norsk fra Vagatem til ukjent 120439
No247 Ellen Allvan? Løtersjourn? Norsk fra Vagatem til Skogfoss? 120439
No248 J.F. Baldwin? Young? Britisk fra England til Salmijärvi 010639
No249 Hans? Luther? Finsk fra Helsingfors til Salmijärvi 010639
No250 Andr. H. Stärk Norsk fra Svanvik til Svanvik 020639
No251 Arnulf Ytregaard? Norsk fra Svanvik til Svanvik 020639
No252 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 020639
No253 Anna Ekhorn Norsk fra Svanvik til Tangenfoss 210639
No254 Erik Erlandsen arb. Norsk fra Svanvik til Tangenfoss 210639
No256 Edvin Ekhorn Norsk fra Svanvik til Tangenfoss 220639
No257 J. K. Nikkinen Norsk fra Svanvik til Tangenfoss 220639
No258 Bjarne Beddari Norsk fra Svanvik til Tangenfoss 220639
No259 Hans Hildonen Norsk fra Bratli til Tangenfoss 220639
No260 Thor Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes xxxx39
No261 Hans Torgersrud jr Norsk fra Kirkenes til Kirkenes xxxx39
No262 Aase Asphaug Norsk fra Kirkenes til Kirkenes xxxx39
No263 Gerd Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes xxxx39
No264 Hans Torgersrud Sr. Norsk fra Kirkenes til Kirkenes xxxx39
No265 Harald Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes xxxx39
No266 Martha Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes xxxx39
No267 Svanhild Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes xxxx39
No268 Birger Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 250639
No269 Gustav Anton Gærnæ kokk Norsk fra Sletten? til Kirkenes 030739
No279 Eilif Thorvald Hildonen Norsk fra Bratli til Grensefoss 030739
No271 Andreas Sotkajærvi Norsk fra Melkefoss? til Grensefoss 030739
No272 Karl Labahå Norsk fra Neiden til ? 040739

=== Side 4 ===

Fremmedboka B1s4

No273 Karl Hallonen veiarbeider Norsk fra Neiden til Hestefoss 040739
No274 Hilmar Ingerøien veiarbeider Norsk fra Neiden til Hestefoss 040739
No275 Andreas Labahå veiarbeider Norsk fra Neiden til Hestefoss 040739
No276 Leif Mikkola veiarbeider Norsk fra Neiden til Hestefoss 040739
No277 Sylvia Ingerøien Norsk fra Neiden til Hestefoss 040739
No278 ? Mikkelsen veiarbeider Norsk fra Neiden til Hestefoss 040739
No279 Arne Karikoski Norsk fra Neiden til Hestefoss 040739
No280 Axel Hoel Norsk fra Skogfoss til Grensefoss 060739
No281 Andr. H Stærk Norsk fra Svanvik til Grensefoss 060739
No282 Marie Mikalsen Norsk fra Kirkenes til Grensefoss 070739
No283 Aksel Mikalsen Norsk fra Kirkenes til Grensefoss 070739
No284 Pauline Solem Norsk fra Bøkfjordfyr til Kirkenes 070739
no285 Einar Solem Norsk fra Bøkfjordfyr til Kirkenes 070739
No286 Henriette Holmsen Norsk fra Oslo til Kirkenes 080739
No287 Sven Holmsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 080739
No288 Olga Marie Holmsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 080739
No289 Hildur Antonsen Norsk fra Sørøysund til Svanvik 110739
No290 Målfrid Eide Norsk fra Elvenes til Svanvik 110739
No291 Laila Nilsen Norsk fra Bugøynes til Svanvik 110739
No292 Lilly Karlsen Norsk fra Kirkenes til Svanvik 110739
No293 Bergljot Vessan? Norsk fra Nesseby til Svanvik 110739
No294 Haldis Marki Norsk fra Vadsø til Svanvik 110739
No295 Margot Marthinsen Norsk fra Grense-Jakobselv til Svanvik 110739
No296 Solveig Thomassen Norsk fra Elvenes til Svanvik 110739
No297 Mary Karlsen Norsk fra Bjørnevatn til Svanvik 110739
No298 Ludvika Woznitza Norsk fra Jakobsnes til Svanvik 110739
No299 Synnøve Mikkola Norsk fra Neiden til Svanvik 110739
No300 Vigdis Kristiansen Norsk fra Kirkenes til Svanvik 110739
No301 Bjørg Hanssen Norsk fra Kirkenes til Svanvik 110739
No302 Else Forsdahl Norsk fra Kirkenes til Svanvik 110739
No303 Irene Johansen Norsk fra Bjørnevatn til Svanvik 110739
No304 Birgit Koi Norsk fra Elvenes til Svanvik 110739
No305 Ingrid Olsen Norsk fra Kirkenes til Svanvik 110739
No306 Magda E. Henriksen Norsk fra Tana til Kirkenes 110739

=== Side 5 ===

FremmedbokB1s5

No307 Alvilde Jensen Norsk fra Berlevåg til Svanvik 110739
No308 Helga E. Kjelsberg Norsk fra Svanvik til Svanvik 110739
No309 Kirsten Kjelsberg Norsk fra Svanvik til Svanvik 110739
No310 P. Kjelsberg Norsk fra Svanvik til Svanvik 110739
No311 Vig? Osstrand? Norsk fra Svanvik til Svanvik 110739
No312 Esther Rennas Norsk fra Berlevåg til Karasjok 120739
No313 Marie Rennas Norsk fra Mandal til Karasjok 120739
No314 Kari Bihler? Norsk fra Nes i Romerike til Nes i Romerike 120739
No315 Signe Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 120739
No316 Bjørg Hamnes Norsk fra Svanvik til Svanvik 190739
No317 Bjørn Hamnes Norsk fra Svanvik til Svanvik 190739
No318 Elsa Hamnes Norsk fra Svanvik til Svanvik 190739
No319 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 190739
No320 Johs Jensen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 310739-010839
No321 Einar Kollstrøm Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 310739-010839
No322 Signe Bruenesk? Norsk fra Svanvik til Svanvik 020839
No323 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 020839
No324 Margot? Möller Norsk fra Höenjærvi til Kirkenes 060839
No325 Lisbeth Guttormsen Norsk fra Höenjærvi til Kirkenes 060839
No326 Aslaug Heier Norsk fra Höenjærvi til Kirkenes 060839
No327 Olaf Feidkjær? Norsk fra Kirkenes til Rovaniemi 060839
No328 J. Forsdahl Norsk fra Kirkenes til Sellanrå 060839
No329 Signe Forsdahl Norsk fra Kirkenes til Sellanrå 060839
No330 Kika Forsdahl Norsk fra Kirkenes til Sellanrå 060839
No331 Anders Forsdahl Norsk fra Kirkenes til Sellanrå 060839
No332 P. H. Jakobsen? Norsk fra Tromsö til Kirkenes 070839
No333 A. Daleng insp. Norsk fra Harstad til Kirkenes 080839
No334 Hoel Tolloppsynsmann Norsk fra Skogfoss til Grensefoss 100839
No335 Aud Enes skolepike Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 100839
No336 Randi E. Strand skolepike Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 100839
No337 Hans Jakob Strand Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 100839
No338 Dagny Strand Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 100839
No339 Hans R. Strand Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 100839
No340 Nikolai Enes Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 100839

=== Side 6 ===

Fremmedboka B1s6

No341 Oskar Nordgård Norsk fra ? til ? 19 august 1939
No342 Anna Nordgård Norsk fra ? til ? 19 august 1939
No343 K. Sørhus Norsk fra ? til ? 20 august 1939
No344 T?. Jansson Norsk fra ? til ? 20 august 1939
No345 Alfr. Thoresen Norsk fra Bjørnevatn til ? 20 august 1939
No346 T. Rognmo Norsk fra ? til Bjørnevatn 20 august 1939
No347 Kånsteblom? Norsk fra Vaggetem til Höehjaur? 20 august 1939
No348 Haldis Solheim? Norsk fra Vaggetem til Höehjaur? 20 august 1939
No349 Ruth Opdahl Norsk fra Svanvik til Nyborg 21 august 1939
No350 Hjørdis Rafaelsen Norsk fra Svanvik til Svanvik 21 august 1939
No351 Bengt? Fossland? Norsk fra Vagatem til Hagle? 21 august 1939
No352 Lulla Fossland? Norsk fra Vagatem til Hagle? 21 august 1939
No353 T. Meidell skogforvalter Norsk fra Skogfoss til Elvenes 22 august 1939
No354 Harald Elton Norsk fra Svanvik til Svanvik 22 august 1939
No355 Borghild Nygaard Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 22 august 1939
No356 Elsa Sælö Norsk fra Vadsö til Kirkenes 22 august 1939
No357 Ivar Sælö Norsk fra Vadsö til Kirkenes 22 august 1939
No358 Odd Ludviksen? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 22 august 1939-02 september 1939
No359 Robert Selström Norsk fra Kirkenes til Kirkenes ? august 1939
No360 Margrethe Selström Norsk fra Kirkenes til Kirkenes ? august 1939
No361 R. J. Halsel? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 27 august 1939
No362 B. Harane? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 27 august 1939
No363 Eli? Onsager Norsk fra Kirkenes til Oslo 29 august 1939
No364 Ina Jørgensen Norsk fra Kirkenes til Grimstad? 29 august 1939
No365 Asbjørn Böe Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 31 august 1939
No366 Anders Rask Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 31 august 1939
No367 Harald Andersen skauglerer? Norsk fra Grensefoss til Saltdal 02 september 1939
No368 Fritz Sundby skauglerer? Norsk fra Grensefoss til Saltdal 02 september 1939
No369 H? Hölvold Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 06 september 1939
No370 Asbjørn Böe Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 06 september 1939
No371 Anders Rask Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 26 september 1939
No372 Asbjørn Bøe Norsk fra Kirkenes til Kirkenes  ? september 1939
No373 ? Norsk fra Kirkenes til Oslo?  ? september 1939
No374 Ole Mellesmoen? Norsk fra Kirkenes til ?  ? september 1939

=== Side 7 ===

Fremmedboka B1s7

No375 Sigurd Torgersen telegrafbestyrer Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 04 oktober 1939
No376 Reidar Brandskognes sjåfør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 04 oktober 1939
No377 T. Fossland tolloppsynsmann Norsk fra Vagatem til Vagatem 04 oktober 1939
No378 T. Fossland tolloppsynsmann Norsk fra Vagatem til Vagatem 13 oktober 1939
No379 Alf Aune sivil? lensmannsbetjent Norsk fra Kirkenes til Hestefoss 11 oktober 1939 - 13 oktober 1939
No380 Anders Rask tolk Norsk fra Jarfjord til Hestefoss 11 oktober 1939 - 13 oktober 1939
No381 T. Meidell skogforvalter Norsk fra Svanvik til Elvenes 30 oktober 1939 - 01 november 1939
No382 C. I. Vogt skogforvalter Norsk fra Jordanfoss til Jordanfoss 30 oktober 1939 - 01 november 1939
No383 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 30 oktober 1939 - 01 november 1939
No384 Einar Beddari vakten Norsk fra Strainäs til Svanvik 01? november 1939
No385 Asgeir Böe lensmannsfullmektig Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 08 desember 1939
No386 Leonar Kül Norsk fra Svanvik til Svanvik 08 desember 1939
No387 Jostein Westgård sjåfør fra Kirkenes til Kirkenes 08 desember 1939
No388 A. H. Stærk Norsk fra Svanvik til Svanvik 10 desember 1939
No389 Nordahl Grieg forfatter Norsk fra Hestefoss til Skogfoss 10 desember 1939 - 11 desember 1939
No390 Helge Lyngedal mediesentralman? fra Hestefoss til Skogfoss 11 desember 1939
No400 Sverre An?sen? sjåfør Norsk fra Elvenes til Elvenes 11 desember 1939
No401 Axel Hoel tollbetjent Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 11 desember 1939
No402 Bj. Bugge Herredsagmester Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 11 desember 1939
No403 Sigurd Torgersen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 14 desember 1939
No404 E. Annaniassen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 14 desember 1939
No405 A. Lervik Distriktssjef Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 14 desember 1939
No406 Lauritzen sjåfør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 14 desember 1939
No407 Torleif F. Nilsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 15 desember 1939
No408 K. A. Marthinsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 15 desember 1939
No409 Lalli? Allung? Finsk fra Höyhenjärvi til Kirkenes 15 desember 1939
No410 H. ? Finsk fra Kolosjoki til Kirkenes 16 desember 1939
No411 Leo Juntila? Finsk fra Salmijärvi til Kirkenes 16 desember 1939
No412 Sverre Joki Norsk fra Bugøyfjord til Bugøyfjord 16 desember 1939
No413 N. Hollund telegrafbestyrer Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16 desember 1939
No414 R. Johansen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16 desember 1939
No415 Alf Larsen telegrafbestyrer Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16 desember 1939
No416 E. Annaniassen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16 desember 1939
No417 Sigurd Torgersen telegrafbestyrer Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16 desember 1939

=== Side 8 ===

Fremmedboka B1s8

No418 Ulf? Mathisen? sjåfør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16. desember 1939
No419 Egil? Aune? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16. desember 1939
No420 Grim? Betten Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16. desember 1939
No421 Ole Rognmo arbeider Norsk fra Bjørnelvdalen til Kirkenes 17. desember 1939
No422 Joh. Rognmo Norsk fra Bjørnevatn til Bjørnevatn 17. desember 1939
No423 P. Kjelsberg skolestyrer Norsk fra Svanvik til Svanvik 18. desember 1939
No424 Sverre Mosling driftsleder Norsk fra Svanvik til Svanvik 18. desember 1939
No425 Olaf Havdal sokneprest Norsk fra Svanvik til Kirkenes 18. desember 1939
No426 Deulevjen? Norsk fra Skogfoss til ? 18. desember 1939
No427 Jonas Lie Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 18. desember 1939
No428 Hilmar Bylterud? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 18. desember 1939
No429 Egil? Aune? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 18. desember 1939
No430 Albert Storand? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 18. desember 1939
No431 Walther Nordli? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 18. desember 1939
No432 Sersjant Vik Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 18. desember 1939
No433 Erling Rafsnes? Norsk fra Skogfoss til Kirkenes 18. desember 1939
No434 Alf? Sundby? Norsk fra Jordanfoss til Svanvik 18. desember 1939
No435 Ole R? Haldorsen? Norsk fra Skogfoss til Tangenfoss 19. desember 1939
No436 Harry Falsen Norsk fra Skogfoss til Kirkenes 19. desember 1939
No437 Theodor? Olsen? Norsk fra Skogfoss til Kirkenes 19. desember 1939
No438 Aron Sjøqvist Norsk fra Alta til Kirkenes 19. desember 1939
No439 Rolf Nilsen Norsk fra Alta til Alta 19. desember 1939
No440 Bjarne Sønvisen Norsk fra Alta til Alta 19. desember 1939
No441 Ole Mandsverk Norsk fra Alta til Alta 19. desember 1939
No442 Peder Pedersen Norsk fra Alta til Alta 19. desember 1939
No443 Thomas A. Thomassen Norsk fra Alta til Alta 19. desember 1939
No444 Willhelm Simonsen Norsk fra Alta til Alta 19. desember 1939
No445 Aron Hansen Norsk fra Alta til Alta 19. desember 1939
No446 Krister Walseth Norsk fra Skogfoss til Tangenfoss 19. desember 1939
No447 Einar Helgesen Norsk fra Skogfoss til Tangenfoss 19. desember 1939
No448 Leif Berg Norsk fra Skogfoss til Tangenfoss 19. desember 1939
No449 Leo Hammari Norsk fra Skogfoss til Alta 19. desember 1939
No450 Bjarne Røde Norsk fra Skogfoss til Alta 19. desember 1939
No451 A? Dago? Finsk fra Finland til Kirkenes 19. desember 1939

=== Side 9 ===

Fremmedboka B1s9

No452 7005 Sverre Fredriksen Norsk fra Skogfoss til Kirkenes 19. desember 1939
No453 6809 Håkon Rapp Norsk fra Kobbfoss til Nyrud 19. desember 1939
No454 Eigil? Saadaa lege Norsk fra ? til ? 19. desember 1939
No455 Kåre B. Jespersen Løytnant Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 19. desember 1939
No456 Wilfred Kristensen Fenrik Norsk fra Narvik til Kirkenes 19. desember 1939
No457 Leif? Viken Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 19. desember 1939
No458 Ove? Teigan Løytnant Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 19. desember 1939
No459 Hans Petter Aalstad Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 19. desember 1939
No460 Henrik N. Lundamo Norsk fra Målselv til Kirkenes 19. desember 1939
No461 Nils E. Sannes? Norsk fra Bjørnevatn til Bjørnevatn 23. desember 1939
No462 Jørgen A. Olsen Arbeider Norsk fra Bjørnevatn til Bjørnevatn 23. desember 1939
No463 Th. Rognmo Norsk fra Bjørnevatn til Bjørnevatn 23. desember 1939
No464 Leiv K? Norsk fra Skogfoss til ? 23. desember 1939
No465 Torleif F. Olsen? Norsk fra Kirkenes til ? 23. desember 1939
No466 Johan Berg Norsk fra Stange til ? 27. desember 1939
No467 E. A. Gromtessem? Norsk fra Harstad til Harstad 27. desember 1939
No468 Jan Bell Breivik Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 27. desember 1939
No469 ? Palmquist? Norsk fra Svanvik til Svanvik 27. desember 1939
No470 Deulevjen? Norsk fra Jakobsnes til Jordanfoss 27. desember 1939
No471 S. Weideborg Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 27. desember 1939
No472 K. H. Holtermann Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 27. desember 1939
No473 Andreas Wold Hansen Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 27. desember 1939
No474 Alv Nilssen Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 27. desember 1939
No475 Andreas Johansen Mørkved Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 27. desember 1939
No476 Øisten Moe Opdøl Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 27. desember 1939
No477 Anton Hansen Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 27. desember 1939
No478 Sverre Hansen Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 27. desember 1939
No479 Lorentz W Brinch Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 29. desember 1939
No480 Sigurd Omdal Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 29. desember 1939
No481 ? Ellingsen? Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 29. desember 1939
No482 Johannes? Mo? Frey? Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 1. januar 1940
No483 K. H. Holtermann Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 1. januar 1940
No484 S. Weideborg Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 1. januar 1940
No485 123 Larsen Soldat Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 1. januar 1940
No486 Edv. Åsnes Sjåfør Norsk fra Kirkenes til Skogfoss 1. januar 1940

=== Side 10 ===

Fremmedbok B1s10

No486 Jacobsen Løytnant Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 2. januar 1940
No487 Asbjørn Hallen Norsk fra Vaggetem til Hestefoss 2. januar 1940
No488 Arne Pleym Lappefogd Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 3. januar 1940
No489 Harald Myrland Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 3. januar 1940
No490 Aljehouse? Kjøllner Sersjant Norsk fra Svanvik til Svanvik 4. januar 1940
No491 Bj. Borthen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 4. januar 1940
No492 J. Samuelsen? Sjåfør Norsk fra Svanvik til Svanvik 4. januar 1940
No493 Geir Teigen? Sjåfør Norsk fra Svanvik til Svanvik 4. januar 1940
No494 Kollbjørn Pedersen Norsk fra Narvik til ? 4. januar 1940
No495 Leiv Seljenes Norsk fra Tysfjord til Jordanfoss 4. januar 1940
No496 K. H. Holtermann Norsk fra Skogfoss til Grensefoss 4. januar 1940
No497 M. O. Noste Kjøpmann Norsk fra Sandnes til Sandnes 5. januar 1940
No498 Olaf Nordgård Veioppsynsmann Norsk fra Sandnes til Sandnes 5. januar 1940
No499 Jakob Nordlie Arbeider Norsk fra Sandnes til Sandnes 5. januar 1940
No500 Karl Lindseth? Norsk fra Sandnes til Sandnes 5. januar 1940
No501 Magnus Bergum Norsk fra Sandnes til Sandnes 5. januar 1940
No502 T. R. Villfrostad? Sersjant Norsk fra Leknes til Tangenfoss 6. januar 1940
No503 Ottar Bisså? Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 6. januar 1940
No504 O. Backe Kaptein Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 6. januar 1940
No505 S. Weideborg Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 6. januar 1940
No506 Arne V. Håkenrud? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 6. januar 1940
No507 Th. Jåstad? Heine? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 6. januar 1940
No508 Jonas Lie Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 6. januar 1940
No509 E.? I? Letheim? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 6. januar 1940
No530 Sigurd Torgersen Telegrafbestyrer Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 8. januar 1940
No531 Sigfr. Gylseth? Norsk fra Elvenes til Elvenes 10. januar 1940
No532 Torfin Hole Fenrik Norsk fra Elvenes til Elvenes 10. januar 1940
No533 Thorleif A. Paulsen Fenrik Norsk fra Elvenes til Elvenes 10. januar 1940
No534 Elnar? Eidissen Løytnant Norsk fra Elvenes til Elvenes 10. januar 1940
No535 Reidar Pedersen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 11. januar 1940
No Hans Edvartsen? Norsk fra Kjokan? til ? 11. januar 1940
No Eilif? Abrahamsen? Norsk fra Kjokan? til ? 11. januar 1940
No Kåre Reiersen Norsk fra Kjokan? til ? 11. januar 1940
No Daniel Sandham? Norsk fra Kjokan? til ? 11. januar 1940
No Walluf? Abrahamsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 11. januar 1940

=== Side 11 ===

Fremmedbok B1s11

No540 Martha Torgersrud Fru Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 12. januar 1940
No541 Svanhild Knudtzen Fru Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 12. januar 1940
No542 H. Knudtzen Ingeniør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 12. januar 1940
No543 Gerd Knudtzen Frøken Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 12. januar 1940
No544 O. Roll Lund Ingeniør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 13-14 januar 1940
No545 T. Midell Skogforvalter Norsk fra Elvenes til Elvenes 14. januar 1940
No546 Arthur Klærck Pensjonist Norsk fra Elvenes til Elvenes 14. januar 1940
No547 Sigurd Torgersen Telegrafist Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 14. januar 1940
No548 Ole Aleks? Tenne? Korporal Norsk fra Bjørnevatn til Tangenfoss 15. januar 1940
No549 Otto Björbek Pleym Sersjant Norsk fra Svanvik til Svanvik 16. januar 1940
No550 Alf Sundby? Kaptein Norsk fra Svanvik til Svanvik 16. januar 1940
No551 Alfred Henningsen Sersjant Norsk fra Kirkenes til Svanvik 18. januar 1940
No552 Ottar? Tygust? Norsk fra Svanvik til Svanvik 18. januar 1940
No553 Ottar Johansen Norsk fra ? til ? ? januar 1940
No554 Peder E. Jensen Norsk fra ? til ? ? januar 1940
No555 Hans Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21. januar 1940
No556 Martha Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21. januar 1940
No557 Svanhild Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21. januar 1940
No558 Harald Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21. januar 1940
No559 Finn H. Høyer Kaptein Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 22. januar 1940
No560 Leif Jensen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 22. januar 1940
No561 Alf Sundby? Kaptein Norsk fra Svanvik til Svanvik 24. januar 1940
No562 Peder A. Jensen Fenrik Norsk fra Skogfoss til Svanvik 24. januar 1940
No563 Otto Pleym Sersjant Norsk fra Svanvik til Svanvik 24. januar 1940
No564 Sigrid Beddari Norsk fra Svanvik til Emanuellbekken 25. januar 1940
No565 Leonard Kiel Norsk fra Svanvik til Emanuellbekken 25. januar 1940
No566 Otto Hallen Norsk fra Svanvik til Emanuellbekken 25. januar 1940
No567 Johannes Jensen Norsk fra Svanvik til Svanvik 25. januar 1940
No568 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 25-27 januar 1940
No569 Hans Hildonen Norsk fra Skrukkebukt til Skrukkebukt 25-27 januar 1940
No570 Audun Magnus Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 02. februar 1940
No571 Johan Mathisen Sersjant Norsk fra Jordanfoss til Jordanfoss 03. februar 1940
No572 Åge Huru? Norsk fra Jordanfoss til Jordanfoss 03. februar 1940
No573 Th. Mortensen Norsk fra Holmfoss til ? 04. februar 1940

=== Side 12 ===

Fremmedbok B1s12

No574 Kristoffer Derås Norsk fra Skrotnes til Skrotnes 04. februar 1940
No575 Alf Pahmt? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 04. februar 1940
No576 Sigurd Torgersen Telegrafbestyrer Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 04. februar 1940
No577 O. Roll Lund Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 04. februar 1940
No578 Alf Sundby? Norsk fra Svanvik til Svanvik 06. februar 1940
No579 Otto Pleym Norsk fra Svanvik til Svanvik 06. februar 1940
No580 Halfdan? Elvebek? Arbeider Norsk fra Skrotnes til Hestefoss 07. februar 1940
No581 Peder Bentzen Arbeider Norsk fra Brattli til Hestefoss 07. februar 1940
No582 Hans Hildonen Gårdbruker Norsk fra Brattli til Hestefoss 07. februar 1940
No583 Biston? Nilsen Arbeider Norsk fra Skogfoss til Hestefoss 07. februar 1940
No584 Vally Hildonen Kokke Norsk fra Skogfoss til Hestefoss 07. februar 1940
No585 Jørgen Breivik Fenrik Norsk fra Svanvik til Svanvik 08. februar 1940
No586 Jørgen Aarreberg Lege Norsk fra Svanvik til Svanvik 08. februar 1940
No587 Fanny Hauge Norsk fra ? til Emanuellbekken 09. februar 1940
No588 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 12-13. februar 1940
No589 Sigurd Torgersen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 14. februar 1940
No590 O. Roll Lund Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 14. februar 1940
No591 K. A. Marthinsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 14. februar 1940
No592 Einar Gandola Norsk fra Vardø til Vardø 15. februar 1940
No593 Agnar Stordahl Norsk fra Vardø til Skogfoss 15. februar 1940
No594 Nils H. Nilsen Norsk fra Polmak til Polmak 16. februar 1940
No595 Julius Olsen Norsk fra Repvåg til Repvåg 16. februar 1940
No596 Storm Bull Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16. februar 1940
No597 O. A. Sirma Norsk fra Tangenfoss til Skogfoss 16. februar 1940
No598 P. A. Jensen Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 16. februar 1940
No599 Edv.? Os Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16. februar 1940
No600 J. C. Bernhoft Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16-17. februar 1940
No601 Andreas Lervik Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16-17. februar 1940
No602 Sigurd Torgersen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16-17. februar 1940
No603 Alf Heitmann Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16-17. februar 1940
No604 Sigurd Torgersen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 18. februar 1940
No605 Chr. Mathisen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 18. februar 1940
No606 H. Gabrielsen Fylkesmann Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21-22. februar 1940

=== Side 13 ===

Fremmedboka B1s13

No608 Walluf? Abrahamsen Sjåfør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 22. februar 1940
No609 Asbjørn Bøe lennsmansfullmektig Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 22. februar 1940
No610 Anders Rask Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 22. februar 1940
No611 P. K. Jenssen Fenrik Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 24. februar 1940
No612 K. A. Marthinsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 25. februar 1940
No613 H. Lundlo? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 25. februar 1940
No614 Odd Melsom Norsk fra Neverskrukkebukt til Neverskrukkebukt 25. februar 1940
No615 S. Kalvø? Norsk fra Strand til Strand 25. februar 1940
No616 Are Midtgård Norsk fra Svanvik til Svanvik 25. februar 1940
No617 T. Olsen? Norsk fra Svanvik til Svanvik 25. februar 1940
No618 A. Eldal Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 25. februar 1940
No619 Borghild Roll Lund Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 25. februar 1940
No620 O. Roll Lund Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 25. februar 1940
No621 And. H. Stærk Norsk fra Svanvik til Svanvik 25. februar 1940
No622 Arthur Larsen Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 25. februar 1940
No623 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 28-01. februar-mars 1940
No624 A.? Havdal Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 28-01. februar-mars 1940
No625 Jørgen Aarreberg Norsk fra Svanvik til Svanvik 28-01. februar-mars 1940
No626 Ragnar Skrinde Norsk fra Svanvik til Svanvik 28-01. februar-mars 1940
No627 Magnus Ryeng Norsk fra Svanvik til Svanvik 28-01. februar-mars 1940
No628 Johan Samuelsen Sjåfør Norsk fra Svanvik til Svanvik 28-01. februar-mars 1940
No629 Willy Abrahamsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 09. mars 1940
No630 Walluf? Abrahamsen Sjåfør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 09. mars 1940
No631 ? Kireng? Fenrik Norsk fra Trondheim til Kirkenes 09. mars 1940
No632 ? Bøckman Major Norsk fra Trondheim til Kirkenes 09. mars 1940
No633 Leonhart Jessen Norsk fra Nyrud til Kirkenes 12. mars 1940
No634 ? Bøckman Major Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 12. mars 1940
No635 Walluf? Abrahamsen Sjåfør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 12. mars 1940
No636 Johan Haarsaker Norsk fra Svanvik til Svanvik 12. mars 1940
No637 Henrik Kiørig? Norsk fra Svanvik til Svanvik 12. mars 1940
No638 Olea Alseth Norsk fra Svanvik til Svanvik 12. mars 1940
No639 Margrethe Marthinsen Norsk fra Mehamn til Kirkenes 12. mars 1940
No640 R. Rall Norsk fra Trondheim til Trondheim 12. mars 1940
No641 Per Husby Norsk fra Frei til Nordmøre 12. mars 1940

=== Side 14 ===

Fremmedboka B1s14

No642 Arne Lien Norsk fra Frei til Nordmøre 13. mars 1940
No643 Sigurd Torgersen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 17. mars 1940
No644 Adolf Staurseth Norsk fra Buensnes? til Nordmøre 18. mars 1940
No645 Asbjørn Olsen Norsk fra Kristiansund til Kristiansund 18. mars 1940
No646 A. Kovero? Finsk fra Jäniskoski til Vadsø 19. mars 1940
No647 Leif Fremstad? Norsk fra Trondheim til Trondheim 19. mars 1940
No648 Julius L. Tro lærer Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 19. mars 1940
No649 Asbjørn Bøe Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 19. mars 1940
No650 Leif Soleng? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 20. mars 1940
No651 Lenart? Bjørlung? fra ? til ? 20. mars 1940
No652 Walter Nordin fra ? til ? ? mars 1940
No653 Thor Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21. mars 1940
No654 Birger Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21. mars 1940
No655 E. Aasgaard Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 22. mars 1940
No656 Sven Jørgensen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 22. mars 1940
No657 Otto? Skaar? Norsk fra Langvasseid til Langvasseid 22. mars 1940
No658 J. F. Ornes? Norsk fra Strand til Strand 22. mars 1940
No659 Hans Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21-23. mars 1940
No660 Harald Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21-23. mars 1940
No661 Svanhild Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21-23. mars 1940
No662 Martha Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21-23. mars 1940
No663 Ragnar Sponås Norsk fra Halsa til Kristiansund 25. mars 1940
No664 Hans Orset Norsk fra Forvikbugt til Kristiansund 25. mars 1940
No665 Knut Kvisvik Norsk fra Frei til Kristiansund 25. mars 1940
No666 Peder Måli Norsk fra Storlandet til Kristiansund 25. mars 1940
No667 Ole C. Pruckli? Norsk fra Feltpost 36 til Kirkenes 25. mars 1940
No668 Karl Isaksen Gårdbruker Norsk fra Feltpost 36 til Kirkenes 25. mars 1940
No669 Kåre Kristoffersen Norsk fra Feltpost 36 til Kirkenes 25. mars 1940
No670 Bernhard Jablee? Norsk fra Feltpost 36 til Kirkenes 25. mars 1940
No671 Selander? Fenrik Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 26. mars 1940
No672 Ivar Hørsvik? Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 26. mars 1940
No673 Tom? H. Selieth? Norsk fra Svanvik til Grensefoss 26. mars 1940
No674 Hjalmar Munkhaug Norsk fra Svanvik til Svanvik 26. mars 1940

=== Side 15 ===

Fremmedboka B1s15

No674-2 Georg Evanger Disponent Norsk fra Rovaniemi til Vadsø 26. mars 1940
No675 K. O. Alanko Suomi fra ? til ? 29. mars 1940
No676 Arvo? Järvenpää Suomi fra ? til ? 29. mars 1940
No677 Reidar Roll? Tollassistent Norsk fra Trondheim til Trondheim 29. mars 1940
No678 Arnulf Sjingseth? Norsk fra Tingvoll til Nordmøre 29. mars 1940
No679 Lars J. Lettemsdal? Norsk fra Bøfjorden til Nordmøre 29. mars 1940
No680 Arne Th. Dahl Produksjonstekniker Norsk fra Drammen til ? 29. mars 1940
No681 Asbjørn Olsen Norsk fra Kristiansund til Kristiansund 29. mars 1940
No682 Sigurd Torgersen Norsk fra Ivalo til Kirkenes 03. april 1940
No683 Erling Søvik Norsk fra Ivalo til Kirkenes 03. april 1940
No684 K. A. Marthinsen Norsk fra Ivalo til Kirkenes 03. april 1940
No685 Hilmar Bydterud? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 03. april 1940
No686 Asbjørn Bøe Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 03. april 1940
No687 Albert Fonaud? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 03. april 1940
No688 Ellen Heran? Sykesøster Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 04. april 1940
No689 Leonard Kiil Norsk fra Skjellbekken til Skjellbekken 04. april 1940
No690 Eivind Gjetmundsen Norsk fra Skogfoss til Svanvik 04. april 1940
No691 Anders Østrøm Norsk fra Skogfoss til ? 04. april 1940
No692 Thormod Elithid? mj? Kaptein Norsk fra Trondheim til Trondheim 05. april 1940
No693 G. Gjetmundsen Norsk fra Skogfoss til Ellentjern 06. april 1940
No694 Ly? Aune Norsk fra Kirkenes til Grensefoss 06. april 1940
No695 Anders Rask Norsk fra Kirkenes til Grensefoss 06. april 1940
No696 Mathis N. Noste Norsk fra Kirkenes til Grensefoss 06. april 1940
No697 Johan Brocks Arbeider Norsk fra Skogfoss til Lombola 07. april 1940
No698 R. Heimstad? Sersjant Norsk fra Trondheim til Trondheim 10. april 1940
No699 E. Hoff Bonde Norsk fra Melhus til Melhus 10. april 1940
No700 Alf Sundby? Norsk fra Svanvik til Svanvik 18. april 1940
No701 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 19. april 1940
No702 Sven Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 19. april 1940
No703 Einar Beddari Norsk fra Svanvik til Svanvik 19. april 1940
No704 Elias Ebstein Norsk fra Oslo til Kirkenes 07. mai 1940
No705 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 17-18. mai 1940
No706 Signe Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 17-18. mai 1940
No707 Sven og Kari Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 17-18. mai 1940

=== Side 16 ===

Fremmedboka B1s16

No708 Kaaela? Takimäki? Finsk fra Salmijärvi til Salmijärvi 27?. mai 1940
No709 Manne? Kortelainen Finsk fra Salmijärvi til Salmijärvi 27?. mai 1940
No710 Johannes B. Irgens Veiingeniør Norsk fra Svanvik til Kirkenes 27-29. mai 1940
No711 Leif J. Karinen Norsk fra Svanvik til Skrøytnes 27-29. mai 1940
No712 Ole K. Knudtzen Ingeniør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 29. mai 1940
No713 Agnes Knudtzen Frue Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 29. mai 1940
No714 Andreas Jonsen ? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 29. mai 1940
No715 Axel Hoel Tollassistent Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 30. mai 1940
No716 Arvid O. Efskin? Teknisk assistent Norsk fra Vadsø til Vadsø 30. mai 1940
No717 Onni Kimminen Suomi fra Kimmelo? til Høyenjärvi 30. mai 1940
No718 Arbi? Hietamäki Suomi fra Kimmelo? til Høyenjärvi 30. mai 1940
No719 Knut Hanssen Telefonformann Norsk fra Vagatem til Grensefoss 02. juni 1940
No720 Th. Nilsen Arbeidsbestyrer Norsk fra Vagatem til Grensefoss 02. juni 1940
No721 Reino Täily? Suomi fra Tierikk? til Høyenjärvi 04. juni 1940
No722 Martti Manninen Suomi fra Hirvensalmi til Høyenjärvi 04. juni 1940
No723 Sigurd Torgersen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 05. juni 1940
No724 Halvor Suntte? Tolloppsynsmann Norsk fra Vagatem til Vagatem 06. juni 1940
No725 Hj. Juenu? Børsmants? Norsk fra Svanvik til Svanvik 06. juni 1940
No726 Alf Sundby? Rafaelsen? Norsk fra Svanvik til Svanvik 06. juni 1940
No727 Vilen? Asrud Suomi fra Sierv? til Høyenjärvi 06. juni 1940
No728 Jussi Erainen? Suomi fra Rovaniemi til Rovaniemi 07. juni 1940
No729 Sigurd Torgersen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 10. juni 1940
No730 E. Seiorsa? Res.vänr? Suomi fra Tornio til Høyenjärvi 11. juni 1940
No731 Oskar Haga Tolloppsynsmann Norsk fra Svanvik til Svanvik 13. juni 1940
No732 Halvor Suntte? Tolloppsynsmann Norsk fra Vaggetem til Svanvik 13. juni 1940
No733 Enno? Kaukanen? Suomi fra Terijärvi? til Tesau? 14. juni 1940
No734 Ole Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 15. juni 1940
No735 Agnes Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 15. juni 1940
No736 Vidar Vik Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 15. juni 1940
No737 M. Mathisen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 15. juni 1940
No738 Hans Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 15. juni 1940
No739 Martha Xenia Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 15. juni 1940
No740 Birger Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 15. juni 1940
No741 Albert Jacobsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 17. juni 1940

=== Side 17 ===

Fremmedboka B1s17

No772 Agnes Ingebrigtsen Norsk fra Strand til Strand 19. juni 1940
No773 Anton Ingebrigtsen Norsk fra Strand til Hestefoss 19. juni 1940
No774 Johan Olsen Tysk fra Bjørnoia? til Skejajoa? 19. juni 1940
No775 Karo Olden Finsk fra Fjordbotn til Fjordbotn 19. juni 1940
No776 Alf Sundby? Kaptein Norsk fra Svanvik til Svanvik 27. juni 1940
No777 Jørgen Breivik Fenrik Norsk fra Svanvik til Svanvik 27. juni 1940
No778 Harald Hanssen Sersjant Norsk fra Svanvik til Svanvik 27. juni 1940
No779 Garati? Mathisen? Norsk fra Svanvik til Svanvik 27. juni 1940
No780 Alf Aune autorisert lensmannsbetjent Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 27-28. juni 1940
No781 Alvilde Ingebrigtsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 27-28. juni 1940
No782 M. Jackobsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 27-28. juni 1940
No783 Jaakko Nuoritalo Korpsj. Finsk fra Rühimäki til Salmijärvi 28. juni 1940
No784 Veikko Koikkalainen Sotamies Finsk fra Raahe til Høyenjärvi 28. juni 1940
No785 L. Liljamo Res.fánr. Finsk fra Lapua til Høyenjärvi 28. juni 1940
No786 Seppänen Sten.? Finsk fra Suomestä? til Høyenjärvi 28. juni 1940
No787 Rolf Rypdal Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16. juli 1940
No789 Borghild R. Lund Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16. juli 1940
No790 Ove Roll Lund Norsk fra Bjørnevatn til Bjørnevatn 16. juli 1940
No791 Sigurd Torgersen Løytnant Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16. juli 1940
No792 Sidsel Balke f.m.m Norsk fra Skogly til Kirkenes 22. juli 1940
No793 Arna Norvik Skolepike Norsk fra Skogly til Kirkenes 22. juli 1940
No794 Eli B. Møller f.m.m Norsk fra Skogly til Kirkenes 22. juli 1940
No795 Gerd Palmstrøm Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 04. august 1940
No796 Inger Palmstrøm Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 04. august 1940
No797 Svea Eriksson Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 04. august 1940
No798 Alf Palmstrøm Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 04. august 1940
No799 Erling Grønvigh Telegrafekspeditør Norsk fra Vadsø til Vadsø 08. august 1940
No800 Hans R. Norvik Styrmann Norsk fra Vadsø til Vadsø 08. august 1940
No801 Einar J. Hansen Fenrik Norsk fra Vadsø til Vadsø 08. august 1940
No802 Henning Larsen Sjåfør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 08. august 1940
No803 Alf Aune autorisert lensmannsbetjent Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 08. august 1940
No804 Anders Rask Tolk Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 08. august 1940
No805 Thorbjørn Hallen Tømmerblinker Norsk fra Vaggetem til Vaggetem 15-16. august 1940
No806 Alf Froskeland Tømmerblinker Norsk fra Vaggetem til Vaggetem 15-16. august 1940

=== Side 18 ===

Fremmedboka B1s18

No807 T. Midell Skogforvalter Norsk fra Elvenes til Elvenes 15-16. august 1940
No808 C. I. Vogt Skogvokter Norsk fra Nesheim til Nesheim 20-21. august 1940
No809 Kelly Bergerud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 23. august 1940
No810 Sverre Isaksen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 26. august 1940
No811 Alf Palmstrøm Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 26. august 1940
No812 Eilee? Cliff? Norsk fra Nesheim til Grensefoss 29. august 1940
No813 Gullborg Cliff? Norsk fra Nesheim til Grensefoss 29. august 1940
No814 P. Kjelsberg Norsk fra Svanvik til Tangenfoss 29. august 1940
No815 Axel Hoel Norsk fra Nesheim til Grensefoss 30. august 1940
No816 Guttorm Gjetmundsen Norsk fra Skogfoss til Grensefoss 30. august 1940
No817 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Grensefoss 30. august 1940
No818 Lyder Ramstad Norsk fra Skogfoss til Kirkenes 02. september 1940
No819 Asbjørn Bøe Norsk fra Skogfoss til Kirkenes 02. september 1940
No820 Andr. H. Stærk Norsk fra Svanvik til Svanvik 07. september 1940
No821 G. M.? Melvik Norsk fra Svanvik til Svanvik 07. september 1940
No822 Leif Melvik Norsk fra Svanvik til Svanvik 07. september 1940
No823 Johan Smith Norsk fra Skogfoss til Kirkenes 16. september 1940
No824 Liv Smith Norsk fra Skogfoss til Kirkenes 16. september 1940
No825 Freiher von Goltz Gebietskommisar Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 16. september 1940
No826 Schaefer Forstmeister Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 16. september 1940
No827 H. Johanssen? Kraftfahrer Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 16. september 1940
No828 T. Midell Skogforvalter Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16. september 1940
No829 Lilly Hovde Norsk fra Tromsø til Tromsø 18. september 1940
No830 Birger Aannerud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 18. september 1940
No831 Margareth Hanssen Norsk fra Tromsø til Tromsø 18. september 1940
No832 Hjørdis Raaness Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 18. september 1940
No833 Hans Thilo Feebach? Hauptmann Tysk fra Berlin til Karlebotn 24. september 1940
No844 Walter Jolratil? Leutnant Tysk fra Wien til Neiden 24. september 1940
No845 Anton Viederenanger? Leutnant Tysk fra Tirol til Karlebotn 24. september 1940
No846 Frantz Winterfeldt? ? Tysk fra Magdeburg til Karlebotn 24. september 1940
No847 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 28. september 1940
No848 Harald Elton? Norsk fra Svanvik til Svanvik 28. september 1940

=== Side 19 ===

Fremmedboka B1s19

No849 Carl Gustav Wahren Major i Generalstaben Finsk fra Ivalo til Ivalo 24. oktober 1940
No850 Ilmari Elis Rytkönen Major i Generalstaben Finsk fra Ivalo til Ivalo 24. oktober 1940
No851 Jussi Hänninen Kaptein Finsk fra Ivalo til Ivalo 24. oktober 1940
No852 Rudolf Jacobs Sonderführer Tysk fra Berlin til Bjørnevatn 30. oktober 1940
No853 H. Gabrielsen Norsk fra Vadsø til Vadsø 08. november 1940
No854 Knut? Moum? Norsk fra Vadsø til Vadsø 08. november 1940
No855 Sverre Mosling Norsk fra Svanvik til Svanvik 08. november 1940
No856 S. Dølvik? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 08. november 1940
No857 Odd Hovde Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 08. november 1940
No858 G. Schmidt Gefreiter Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 16. desember 1940
No859 Mart? Jakobsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 16. desember 1940
No860 Bjørn Rist Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 20. desember 1940
No861 Nik. Enes Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 20. desember 1940
No862 Alf Tørseth Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 20. desember 1940
No863 Heierol? Fr.? Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 20. desember 1940
No864 Hoirtung? Gefreiter Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 20. desember 1940
No865 Karl Dietz Gefreiter Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 20. desember 1940
No866 Frippel Feldn. Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 13. januar 1941
No867 Johan Knotke? Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 15. februar 1941
No868 Hermann Scheishl? Gefreiter Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 15. februar 1941
No869 Heimond? Achsoen? Gefreiter Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 16. februar 1941
No860 Raler? Isaksen Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 22-23. februar 1941
No861 Johann Knothe? Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 22-23. februar 1941
No862 Hans Roenniel? Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 22-23. februar 1941
No863 Bosonlarger? Gefreiter Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 22-23. februar 1941
No864 Nils Viveland Norsk fra Svanvik til Svanvik 02. mars 1941
No865 G. M. Melvik Norsk fra Svanvik til Svanvik 02. mars 1941
No866 A. H. Stærk Norsk fra Svanvik til Svanvik 02. mars 1941
No867 Albin? Meyer Tysk fra Svanvik til Svanvik 07. mars 1941
No868 Krüser? Olgüft? Tysk fra Svanvik til Svanvik 07. mars 1941
No869 Willi Nestl? Tysk fra Svanvik til Svanvik 07. mars 1941

=== Side 20 ===

Fremmedboka B1s20

No870 Heinrich Herges? Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 07. mars 1941
No871 Willi Delui? Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 07. mars 1941
No872 Franz Mehler Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 07. mars 1941
No873 Franz Walter Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 07. mars 1941
No874 Lev Buchles? Tysk fra Kirkenes til Kirkenes 07. mars 1941
No875 Nils Karlsen Norsk fra Langvasseid til Kirkenes ? mars 1941
No876 Ellen? Hoff? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 11. mars 1941
No877 Alf Aune Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 11. mars 1941
No878 Anders Rask Norsk fra Jarfjord til Kirkenes 11. mars 1941
No879 Thor Knudtzen Skolebenksliter Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 28. mars 1941
No880 Svein? Hallen? Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 12. april 1941
No881 Chr.? Tømmerstøl Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 12. april 1941
No882 Gustav Olsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 12. april 1941
No883 Harald Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 10-15. april 1941
No884 Svanhild Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 10-15. april 1941
No885 Hans Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 10-14. april 1941
No886 Martha Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 10-14. april 1941
No887 Normann A. Nilsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 13-14. april 1941
No888 Birger Torgersrud Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 14. april 1941
No889 Rolf Rypdal Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21-23. april 1941
No890 Johanne Rypdal Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21-23. april 1941
No891 Anton Esraf? Tysk fra Svanvik til Svanvik 23. april 1941
No892 Hans Ebuar? Tysk fra Svanvik til Svanvik 23. april 1941
No893 Franz Holpar Tysk fra Svanvik til Svanvik 23. april 1941
No894 Johannes B. Irgens Veiingeniør Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 27. april 1941
No895 Nils Karlsen Norsk fra Sandnes til Sandnes 27. april 1941
No896 Arthur Klerck Norsk fra Grensefoss til Vagatem 01. mai 1941
No897 Alf Heitmann Norsk fra Grensefoss til Vagatem 08. mai 1941
No898 Johannes Larsen Norsk fra Grensefoss til Vagatem 08. mai 1941
No899 Mathis Monsen? Norsk fra Grensefoss til Vagatem 08. mai 1941
No900 Kristian Heitmann Norsk fra Grensefoss til Kirkenes 08. mai 1941
No901 Svanhild Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 09. mai 1941
No902 Harald Knudtzen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 09. mai 1941
No903 Reidar Hansen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 09. mai 1941

=== Side 21 ===

Fremmedboka B1s21

No904 Walter Pomij? Oberfeldmeister Tysk fra Kirkenes til ? 1.5.-07. juni 1941
No905 Hans Beichtbricher? Oberfeldmeister Tysk fra Steierünerh? til ? 1.5.-07. juni 1941
No906 Wilfred? Wellebrain? Oberfeldmeister Tysk fra Arismark? til Kirkenes 07. juni 1941
No907 Hans? Zauker? Oberfeldmeister? Tysk fra Taeffan? til ? 07. juni 1941
No908 Roy Carlsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 21-26. april 1943
No909 Frans Kalliainen Norsk fra Nyheim til ? 21-26. april 1943
No910 Esajas Sotkajærvi Norsk fra Lyngmaa til ? 07. januar 1946
No911 Tor Haavardsholm Løytnant Norsk fra Oslo til Kirkenes 16. januar 1946
No912 Pekka Kalinin Rajakers Finsk fra Ivalo til Kirkenes 16. januar 1946
No913 Johan B. Mathisen? Norsk fra Skogfoss til Skogfoss 30. januar 1946
No914 Sverre Gundersen Norsk fra Sandnes til Sandnes 12. april 1946
No915 Odd Antonsen Norsk fra Kirkenes til Kirkenes 12. april 1946

=== Side 22 ===

Fremmedboka B1s22

No001 Gjester etter befrielsen den 26-10-1944 kl 2
No002 Torgersrud Direktør Norsk 26-> oktober 1944
No003 Martha Torgersrud Norsk 26-> oktober 1944
No004 Einar Ormann Ingeniør Norsk 26-> oktober 1944
No005 Knut Ormann Norsk 26-> oktober 1944
No006 Alf Glad Politimester Norsk 26-> oktober 1944
No007 Johan Blix Norsk 26-> oktober 1944
No008 Bengt Karlsen Norsk 26-> oktober 1944
No009 Georg Haabeth Norsk 26-> oktober 1944
No010 Odd Nilsen Norsk 26-> oktober 1944
No011 Meidell Skogforvalter Norsk 26-> oktober 1944
No012 Axel Hoel Norsk 26-> oktober 1944
No013 Torvald Mortensen Norsk 26-> oktober 1944
No014 Ole Grotting Norsk 26-> oktober 1944
No015 Erling Engrebregtsen Norsk 26-> oktober 1944
No016 Eivind Gjetmundsen Norsk 26-> oktober 1944
No017 Arthur Larsen Norsk 26-> oktober 1944
No018 Håkon Figenskau Norsk 26-> oktober 1944
No019 Gunhild Larsen Norsk 26-> oktober 1944
No020 Jens Paasche Norsk 26-> oktober 1944
No021 Paasche Fru Norsk 26-> oktober 1944
No022 Rolf Rypdahl Telegrafbestyrer Norsk 26-> oktober 1944
No023 Alf Aune Lensmann Norsk 26-> oktober 1944
No024 Ole Mortensen Norsk 26-> oktober 1944
No025 Birger Hjelm Norsk 26-> oktober 1944
No026 Henrik Pedaui? Norsk 26-> oktober 1944
No027 Henrik Kalliainen Norsk 26-> oktober 1944
No028 Jon Kalliainen? Norsk 26-> oktober 1944
No029 Jon Ryeu? Norsk 26-> oktober 1944
No030 Froskeland med Frue Norsk 26-> oktober 1944
No031 Ingebrigtsen Fru Norsk 26-> oktober 1944
No032 Harald Figenskau Norsk 26-> oktober 1944
No033 Schaaning Fru Norsk 26-> oktober 1944
No034 Nils Vikeland Norsk 26-> oktober 1944

=== Side 23 ===

Fremmedboka B1s23

No035 Alf Palmstrøm Norsk 26-> oktober 1944
No036 Arne Bye Dyrlege Norsk 26-> oktober 1944
No037 Bye Fru Norsk 26-> oktober 1944
No038 Hans Fredriksen Bestefar Norsk 26-> oktober 1944
No039 Hans Schaaning Norsk 26-> oktober 1944
No040 Knudzen med frue Norsk 26-> oktober 1944
No041 Knut Horvei Norsk 26-> oktober 1944
No042 Gunnar Schaaning Norsk 26-> oktober 1944
No043 Olav Eliseussen Norsk 26-> oktober 1944
No044 Åse Eliseussen Norsk 26-> oktober 1944
No045 Johan Sarre Norsk 26-> oktober 1944
No046 Hans Randa Norsk 26-> oktober 1944
No047 Helge Hallen Norsk 26-> oktober 1944
No048 Lennart? Medhus? Norsk fra Bjørnevatn til Bjørnevatn 26. august 1945
No049 Finn Hagen Norsk fra Bjørnevatn til Bjørnevatn 26. august 1945
No050 Jokki Sjåfør Norsk fra Bjørnevatn til Bjørnevatn 6-9. oktober 1945
No051 Eigil Nygaard Byråsjef i Utenriksdepartementet Norsk fra Oslo til Oslo 6-9. oktober 1945
No052 Erik Colban Sekretær i Utenriksdepartementet Norsk fra Oslo til Oslo 01. oktober 1945
No053 Bjørn Støa 6016 Norsk fra Sandnes til Sandnes 01. oktober 1945
No054 Peder Lundskog? 43636 Norsk fra Sandnes til Sandnes 01. oktober 1945
No055 Paal Baardsen 16489 Norsk fra Sandnes til Sandnes 01. oktober 1945
No056 A. Steinhaug 7855 Norsk fra Sandnes til Sandnes 01. oktober 1945
No057 G. Krein-Jonassen? 15925 Norsk fra Sandnes til Sandnes 15. oktober 1945
No058 Oddvar Aaslin 16908 Norsk fra Sandnes til Sandnes 15. oktober 1945
No059 Leif Larsen 43573 Norsk fra Sandnes til Sandnes 15. oktober 1945
No060 Knut Wærriø Norsk fra Sandnes til Sandnes 15. oktober 1945
No061 Henry Th. Jensen Norsk fra Bjørnevatn til Bjørnevatn 29. oktober 1945
No062 J.? Elgjarn-Lunde Kaptein Norsk fra DKF til DKF 29. oktober 1945
No063 Walther Abrahamsen 10359 Norsk fra Bjørnevatn til Bjørnevatn 04. november 1945
No064 Thorleif Danielsen Norsk fra Elvenes til Elvenes 04. november 1945
No065 Nicolai Karlsen Norsk fra Langvasseid til Langvasseid 04. november 1945
No066 Henry Andersen 7200 Norsk fra Sandnes til Kirkenes 05. november 1945
No067 Anonthei? Mosling 33367 Norsk fra Sandnes til Kirkenes 05. november 1945
No068 Magne Alstad 7635 Norsk fra Sandnes til Kirkenes 05. november 1945